類義語 | : |
・ | 맛없어요. |
まずいです。 | |
・ | 이 빵은 맛없어요. |
このパンは美味しくありません。 | |
・ | 그런 맛없는 음식 처음입니다. |
そんなまずい食べ物ははじめてです。 | |
・ | 요즘 입맛이 없어 제대로 먹지 않았더니 점점 마르고 있다. |
最近、食欲がなくてしっかりと食べていなくて、だんだんと痩せている。 | |
・ | 점심이 맛이 없어서 기분이 언짢다. |
昼食がまずくて不機嫌だ。 | |
・ | 입맛이 없어서 밥을 깨작댔다. |
食欲がなくてご飯をちびちび食べた。 | |
・ | 입맛이 없어서 밥을 깨작거렸다. |
食欲がなくてご飯をちびちび食べた。 | |
・ | 무슨 이런 맛없는 라면이 다 있어! |
なんでこんな不味いラーメンがあるわけ! | |
・ | 유명한 가게치고는 별로 맛이 없네요. |
有名な店にしてはあんまり美味しくないですね。 | |
・ | 고기 구울 때 자꾸 뒤척이면 맛없어져요. |
肉を焼く時やたらにかきまわすと、おいしくなくなるそうです。 | |
・ | 입맛이 없어요. |
食欲がないんです。 | |
・ | 입맛이 없다. |
食欲がない。 | |
・ | 이 요리는 비싸고 맛이 없어요. |
この料理は高くてまずいです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
밥맛없다(パンマドプッタ) | 縁起でもない、憎たらしい、相手にしたくない |
신선하다(新鮮だ) > |
맛나다(味がよい) > |
맛있어요(美味しいです) > |
탱글탱글(もちもち) > |
시큼하다(酸っぱい) > |
겉바속촉(外はカリカリ中はしっとり) > |
신맛(酸味) > |