・	속이 답답해서 별로 입맛이 없다.
	胃がもたれて、あまり食欲がない。
・	치미는 상큼해서 입맛이 없을 때도 먹기 좋습니다.
	大根の水キムチは、さっぱりしているので食欲がなくても食べやすいです。
・	나물을 너무 오래 데치면 맛이 없어져요.
	ナムルを茹ですぎると味がなくなります。
・	이렇게 맛없는 음식을 팔고 있다니, 이거 실화냐?
	こんなにまずい料理を売っているなんて、これ本当？
・	요즘 입맛이 없어 제대로 먹지 않았더니 점점 마르고 있다.
	最近、食欲がなくてしっかりと食べていなくて、だんだんと痩せている。
・	점심이 맛이 없어서 기분이 언짢다.
	昼食がまずくて不機嫌だ。
・	입맛이 없어서 밥을 깨작댔다.
	食欲がなくてご飯をちびちび食べた。
・	입맛이 없어서 밥을 깨작거렸다.
	食欲がなくてご飯をちびちび食べた。
・	무슨 이런 맛없는 라면이 다 있어!
	なんでこんな不味いラーメンがあるわけ！
・	유명한 가게치고는 별로 맛이 없네요.
	有名な店にしてはあんまり美味しくないですね。
・	고기 구울 때 자꾸 뒤척이면 맛없어져요.
	肉を焼く時やたらにかきまわすと、おいしくなくなるそうです。
・	입맛이 없어요.
	食欲がないんです。
・	입맛이 없다.
	食欲がない。
・	이 요리는 비싸고 맛이 없어요.
	この料理は高くてまずいです。
・	그 식당은 맛이 없어서 항상 손님이 없어요.
	あの店は美味しくないので、いつも客がないです。
・	맛이 없네요.
	まずいですね。
・	맛이 없어요？
	美味しくないですか？
・	음식이 너무 맛이 없어요.
	食べ物が不味すぎます。
・	내 여동생의 요리는 전혀 맛없어요.
	私の妹の料理は、全然おいしくありませんよ。
・	맛이 없는 데다 비싸면 손님이 오지 않는다.
	まずいうえに高いとあれば、客は来ない。
・	그런 맛없는 음식 처음입니다.
	そんなまずい食べ物ははじめてです。
・	이 빵은 맛없어요.
	このパンは美味しくありません。
・	맛없어요.
	まずいです。
・	회사 식당은 싸지만 맛이 없어요.
	会社食堂は安いけど美味しくないです。
・	고기가 질겨서 맛이 없었어요.
	お肉がかたくて美味しくなかったです。
・	비싼 가격에 비해 별로 맛이 없었다.
	高い値段のわりにあんまり美味しくなかった。
・	이 빵은 퍼석퍼석해서 맛이 없네요.
	このパン、ぼそぼそしてあまりおいしくないですね。
・	웬만하면 먹겠는데, 이건 너무 맛이 없어요.
	大抵のものは食べるんだけど、これはほんとに不味すぎる。
・	여름이 돼서 그런지 입맛이 없다.
	夏だからなのか、食欲がないんだ。
・	몸이 안 좋아 입맛이 없어요.
	体の具合が悪くて食欲がありません。
・	입맛이 없을 때도 김치만 먹으면 입맛이 살아났어요.
	食欲がない時も、キムチさえ食べれば食欲がよみがえりました。
・	감기 때문인지 오늘은 입맛이 없어요.
	風邪のせいなのか、今日は食欲がありません。
・	빵이 퍽퍽해서 맛이 없다
	パンがパサパサしてまずい。
・	이상하게 내가 끓이는 김치찌개는 통 맛이 없단 말야.
	不思議なことに僕が作るキムチチゲは全然美味しくないんだ。
・	음식이 '맛있다'의 반대말은 '맛없다'이다.
	食べ物が「うまい」の反義語は「まずい」です。
・	김 빠진 콜라는 맛이 없다.
	気が抜けたコーラは美味しくない。