【영업】の例文

<例文>
유럽 사업은 영업 적자가 확대될 전망이다.
欧州事業は営業赤字が拡大する見通しだ。
영업 허가 신청서는 검은색 볼펜으로 적어 주세요.
営業許可申請書は、黒のボールペンで書いてください。
영업일 및 대응 가능한 시간대를 알려주세요.
営業日および対応可能時間帯を教えてください。
신촌에는 심야영업을 하는 음식점이 많아요.
新村には深夜営業を行う飲食店が多いです。
각 점포의 영업시간, 전화번호, 취급 상품 등은 여기로부터 확인해 주세요.
各店舗の営業時間、電話番号、取扱商品等はこちらからご確認ください。
영업에 배치된 그는 외근으로 바쁘다.
営業に配属された彼は外回りで忙しい。
영업사업은 다양한 종류의 사람과 접촉한다.
営業マンは、あらゆる種類の人と接触する。
영업 능력이나 자격 등을 어필하세요.
営業力や資格などアピールしましょう。
영업직에 종사하다.
営業職に従事する。
당분간 야간 영업을 쉬겠습니다.
しばらくの間夜の営業はお休みします。
영업 일수가 적은 2월이지만 발렌타인데이의 영향으로 매출이 늘었다.
営業日数の少ない2月ですが、バレンタインデーの影響で売り上げが伸びた。
일손 부족으로 야간 영업은 쉬도록 하겠습니다.
人手不足により夜の営業をお休みさせていただきます。
사교적인 성격이라서 영업을 잘하는 편이에요.
社交的な性格なので営業がうまいほうです。
밤 늦게까지 영업하고 있다.
夜遅くまで営業している。
해외 송금은 영업점 창구에서 취급하고 있습니다.
海外へのご送金は、全営業店の窓口でお取扱いしております。
고물을 매매하기 위해서는 고물 영업 허가가 필요합니다.
古物を売買するには、古物営業の許可が必要です。
영업직에서 일을 하다보면 접대를 할 뿐만 아니라 접대를 받는 기회도 있습니다.
営業職として仕事をしていると、接待をするだけでなく、接待を受ける機会も出てきます。
국내에 있는 영업・서비스 거점을 소개합니다.
国内にある営業・サービス拠点をご紹介します。
그는 접객을 잘하니까 영업 체질입니다.
彼は接客がうまいから営業向きです。
광고를 내거나 영업을 해서 더 상품이 판매되도록 궁리하는 것을 판촉이라 한다.
広告を出したり営業をかけたりして、更に商品が売れるように工夫することを販促という。
영업부에 배속되었다.
営業部に配属された。
영업 일을 하고 있어서 항상 옷차림에 신경 쓰고 있습니다.
営業の仕事をしているので、いつも身なりには気をつけています。
대기업의 영업 활동을 규탄하는 영화가 미국에서 개봉되었다.
大企業の営業活動を糾弾する映画が米国で封切られた。
영업일 이내에 주문하시면 바로 발송하겠습니다.
ご注文後、営業日内であれば、すぐに発送させていただきます。
영업을 전면 금지하는 방안까지 다양한 대책을 검토 중이다.
営業を全面禁止する案まで様々な対策を検討している。
영업 개시인 오전 9시부터 판매합니다.
営業開始の午前9時から販売いたします。
시내 전역이 정전의 영향으로 많은 공장이나 소매점 등에서 조업이나 영업을 할 수 없는 상황입니다.
市内全域が停電している影響で多くの工場や小売店などで操業や営業ができない状況です。
사장님은 영업 사원들에게 거는 기대가 자못 크다.
社長は営業社員達にかかる期待が予想以上に大きい。
지난해 실적을 잠정 집계한 결과 영업이익이 천억 원이었다.
昨年の業績を暫定集計した結果、営業利益は千億ウォンだった。
심야 3시까지 영업하고 있습니다.
深夜3時まで営業しています。
4-6월 영업이익이 전년비 80% 줄었다.
4-6月営業利益が前年比80%減った。
5월은 공휴일이 많지만 쉬지 않고 영업합니다.
5月は祝日が多いですが、休まず営業します。
국내 제조업의 업적은 매출과 영업이익 함께 증가 경향이다.
国内製造業の業績は、売上高と営業利益とも増加傾向にある。
이 식기세척기는 영업용입니다.
この食器洗浄機は営業用です。
죄송하지만 영업 전화는 사절합니다.
申し訳ございませんが、営業電話はご遠慮させていただきます。
밤늦게까지 영업하고 있습니다.
夜遅くまで営業しています。
민속촌은 여름 기간에 야간에도 영업하고 있다.
民俗村は、夏の期間夜間も営業している。
내일로 금년도 영업을 종료합니다.
明日で今年度の営業を終了します。
영업이익은 회사의 본업에 의해 번 이익을 말합니다.
営業利益は、会社の本業によって稼いだ利益をいいます。
영업이익은 영업에 의해 번 이익입니다.
営業利益は、営業によって稼いだ利益です。
영업 정지 처분을 받았다.
営業停止処分を受けた。
문의에 대한 회답에 관해서는 메일 이외에 영업점으로부터 전화로 연락을 드릴 경우도 있습니다.
お問い合わせの回答につきましては、メールのほか、営業店よりお電話でご連絡させていただく場合もございます。
최근 미경험, 다른 업종으로부터 영업직으로 전직하는 40대가 늘고 있습니다.
最近、未経験・異業種から営業職に転職する40代の方が増えてきています。
영업직 여성의 7할은 영업 일이 좋다고 대답했지만 계속하고 싶다는 사람은 3할에 못 미쳤다.
営業職女性の7割が営業の仕事が好きと答えているのに、続けたい人は3割に満たない。
견해에 따라서는 내성적인 사람일수록 영업직에 어울린다고 말한다.
見方次第では内気な人のほうが営業職に向いているという。
영업직 구인은 매우 많아, 대기업, 중소기업이나 벤처기업까지 폭넓은 기업에서 미경험자를 모집하고 있습니다.
営業職の求人は常に多く、大手企業から中小企業やベンチャー企業まで幅広い企業で未経験者を募集しています。
내성적인 사람도 영업 요령만 터득하면 문제없이 실적을 올릴 수 있습니다.
内気な人でも営業のコツさえ掴んでいれば問題なく業績をあげられます。
영업 세계에서는 자신의 궁리와 노력이 성과로 나타난다.
営業の世界は自分の工夫や努力が成果となって現れる。
영업을 담당하고 있는 김수철이라고 합니다.
営業を担当しているキムスチョルと申します。
가구점에서 영업 담당이에요.
家具店で営業担当です。
1 2 
(1/2)
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ