・	도킹이란 우주선이나 인공위성이 우주 공간에서 결합하는 것을 말한다.
	ドッキングとは、宇宙船や人工衛星が、宇宙空間で結合することをいう。
・	우주정거장은 세계 15개 국가가 공동으로 실험이나 연구개발을 행하는 거대한 우주선입니다.
	宇宙ステーションは、世界15か国が共同で実験や研究開発を行う巨大な宇宙船です。
・	기내에서는 휴대폰이나 전자기기를 꺼 주세요.
	機内では携帯電話や電子機器を消してください。
・	난 그냥 집에서 책이나 읽을래요.
	私は、ただ家で本でも読みますよ。
・	오늘 공부를 세 시간이나 했어요.
	今日、勉強は3時間もしました。
・	저녁이나 먹으러 가지요.
	夕食でも食べに行きましょう。
・	시간이 될 때 시장 구경이나 하러 갑시다.
	時間がある時、 市場を見物しにいきましょう。
・	생활습관이 서구화되어 가면서, 협심증이나 심근경색 같은 허혈성 심장병이 매년 증가하고 있다.
	生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった虚血性心臓病が年々増えている。
・	제대혈은 어머니와 아기를 잇고 있는 탯줄이나 태반 속을 흐르는 혈액입니다.
	さい帯血は、お母さんと赤ちゃんをつないでいる、へその緒や胎盤の中を流れる血液です。
・	행동이나 말에서 품격이 드러나다.
	行動や言葉から品格がにじみ出る。
・	기온이나 체온을 잴 수 있는 온도계를 팔고 있어요.
	気温や体温などを測れる温度計を売っています。
・	겉보기는 좋아 보이나 실속은 그렇지도 않아.
	うわべはなかなか立派だけど中身はそうでもないよ。
・	퍽이나 맛있겠다.
	まずそう。
・	퍽이나 잘 하겠다.
	うまくやれると思う？
・	가뭄이나 폭염같은 극단적인 기후의 상태가 점점 빈번히 찾아올 것이다.
	干ばつや熱波のような極端な天候の状態はますます頻繁に訪れるだろう。
・	그녀는 2집 앨범 발표 전, 티저를 3편이나 공개했다.
	彼女は2集アルバムの発表前、ティーザーを3篇も公開された。
・	슬픔이나 한탄같은 감정에 기댈 겨를도 없었다.
	悲しみや嘆きという感情に頼る暇もなかった。
・	유학이란, 자국 이외의 나라에 재류하면서 학술이나 예술을 배우는 것을 말한다.
	留学とは、自国以外の国に在留して学術・技芸を学ぶことをいう。
・	오늘 축구 시합에서 세 골이나 넣었어요.
	今日サッカーの試合で3ゴールも入れたよ。
・	꽃구경뿐만 아니라 푸드트럭이나 포장마차와 같은 다양한 먹거리도 즐길 수 있습니다.
	花見だけでなくフードトラックや屋台など、さまざまな食べ物も楽しめることができます。
・	친구로부터 결혼이나 출산 보고를 들으면 초조와 불안이 머리를 스친다.
	友人から結婚や出産の報告を聞くたびに、焦りと不安が頭をよぎっている。
・	함정이나 초계기를 파견해, 민간 선박을 호위하는 임무를 맡고 있습니다.
	艦艇や哨戒機を派遣して、民間の船舶を護衛する任務にあたっています。
・	긴장이나 놀랐을 때 나오는 땀은 손바닥이나 발바닥 등의 국지적인 부위에서 나온다고 합니다.
	緊張や驚いた時に出る汗は手のひらや足の裏などの局所的な部位から出ると言われています。
・	러시아군은 우크라이나 전역의 주요 목표물들을 점령할 계획을 세웠다.
	ロシア軍はウクライナ全域の主要ターゲットを占領する計画を立てた。
・	러시아군이 우크라이나 접경지대에 집결했다.
	ロシア軍がウクライナ国境地帯に集結した。
・	우크라이나 위기 사태는 한국과 지리적으로는 떨어져 있다.
	ウクライナ危機事態は、韓国と地理的に遠く離れている。
・	러시아는 2014년 우크라이나의 크림반도를 무력으로 합병했다.
	ロシアは2014年、ウクライナのクリミア半島を武力で合併した。
・	희생자는 사건이나 사고가 원인으로 사망한 사람입니다.
	犠牲者は、事件や事故が原因で死亡した人です。
・	치료란 병이나 상처를 고치는 것을 말한다.
	治療とは、病気やけがを治すことをいう。
・	단식이나 다이어트를 통해 군살을 빼다.
	断食や、ダイエットを通じて贅肉を落とす。
・	이가 시리는 불쾌감이나 통증을 느낀다면 지각 과민일지 모릅니다.
	歯がしみる不快感や痛みを感じたら知覚過敏かもしれません。
・	인종이나 계급, 배경에 상관없이 누구나 자신의 선택에 따라 무엇이든 될 수 있다.
	人種や階級、背景に関係なく、誰もが自分の選択によって何でもなれる。
・	조율되지 않은 발언이나 정책을 밝히는 것은 바람직하지 않다.
	調整されていない発言や政策を発表することは望ましくない。
・	큰 권력이나 명예로 행복을 얻는 것은 아닙니다.
	大きな権力や名誉で幸せを得るのではありません。
・	위원장은 예산에 관한 질의에서 앞뒤가 안 맞는 답변이나 실언을 반복했다.
	委員長は予算に関する質疑で、ちぐはぐな答弁や言い間違いを繰り返した。
・	여론 수렴이나 국민의 동의를 구하는 절차가 없었다.
	世論の集約や国民の同意を求める手続きがなかった。
・	주저없이 몇 번이나 찌른 매우 악질적인 범죄다.
	ちゅうちょなく何度も刺していて非常に悪質な犯行だ。
・	러시아는 우크라이나의 나토 가입을 위협으로 여긴다.
	ロシアはウクライナのNATO加盟を脅威と考えている。
・	우크라이나는 1991년 옛 소련 해체와 함께 독립했다.
	ウクライナは1991年、旧ソ連の解体とともに独立した。
・	1991년 소련 붕괴와 함께 우크라이나가 독립했다.
	1991年のソ連崩壊に伴いウクライナが独立した。
・	우크라이나 말은 러시아 말과 꽤 비슷합니다.
	ウクライナ語はロシア語にかなり近いです。
・	우크라이나의 수도는 키예프이며, 동유럽에 위치한 공화제 국가입니다.
	ウクライナの首都はキエフで東ヨーロッパに位置する共和制国家です。
・	계약금이나 잔금을 치를 자신이 없어서 청약을 넣지 못했다.
	契約金や残金を支払う自信がなくて、新築分譲マンションの申し込みを諦めた。
・	불로소득에 욕심을 내고 코인이나 주식에 투자하는 성향이 있다.
	不労所得に欲を出し、コインや株にかける傾向がある。
・	세계에는 여전히 지역 분쟁이나 테러가 발생하는 위기 등이 존재합니다.
	世界には依然として地域紛争やテロ発生の危機等が存在します。
・	그 후보는 독자적인 비전이나 공약을 보여주지 못한 채 네거티브 캠페인에 집중해 왔다.
	その候補が独自のビジョンや公約を示せず、ネガティブキャンペーンに集中してきた。
・	무력 분쟁이나 전쟁은 아이들에게 직접적 간접적인 영향을 미친다.
	武力紛争や戦争は、子どもたちに直接的、間接的な悪影響を及ぼす。
・	대기가 오염되면 사람이나 동물 식물 등에도 영향이 있습니다.
	大気が汚れると、人間や動物、植物などへも影響があります。
・	심이나 바깥쪽 잎 부분 등에도 소금을 미리 쳐 넣는다.
	芯や外側の葉の部分などに塩を予めすり込む。
・	통학이나 통근 등 편리성이 좋은 입지가 좋아요.
	通学や通勤など利便性のいい立地がいいですよ。