・	성가대 연주가 마음에 평화를 가져다 주었습니다.
	聖歌隊の演奏が心に平和をもたらしました。
・	이 건반 악기는 전통적인 디자인을 가지고 있습니다.
	この鍵盤楽器は伝統的なデザインを持っています。
・	그녀는 아름다운 소프라노 목소리를 가지고 있어요.
	彼女は美しいソプラノの声を持っている。
・	입벌구 때문에 중요한 프로젝트가 망가졌어.
	嘘つきのせいで重要なプロジェクトが台無しになった。
・	반항아에 대해서는 인내심을 가지고 대하는 것이 필요합니다.
	反抗児に対しては、忍耐強く接することが求められます。
・	하권을 가지고 있는 사람을 찾고 있습니다.
	下巻を持っている人を探しています。
・	공인으로서 양심과 책임감을 가져야 한다.
	公人としての良心と責任感を持つべきだ。
・	저소득자라도 교육을 받을 권리를 평등하게 가지고 있다.
	低所得者でも教育を受ける権利を平等に持っている。
・	그는 투기로 땅을 엄첨나게 많이 가지고 있는 땅부자예요.
	彼は投機で土地をいっぱい持っている土地成金です。
・	그는 교양인으로서 다양한 문화에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は教養人として、さまざまな文化に興味を持っています。
・	괴짜지만 다른 사람들과는 다른 관점을 가지고 있습니다.
	変わり者として、他の人とは異なる視点を持っています。
・	헌 신문을 모아서 근처 재활용 센터에 가져갔어요.
	古新聞を集めて、近所のリサイクルセンターに持って行きました。
・	부록이 있으면, 책을 더 가지고 싶어집니다.
	付録があれば、さらに本を手に取りたくなります。
・	매스컴은 국민의 의식을 형성하는 큰 영향력을 가지고 있습니다.
	マスコミは、国民の意識を形作る大きな影響力を持っています。
・	광고가 방송될 때마다 시청자는 관심을 가질 것입니다.
	コマーシャルが流れるたびに視聴者は興味を持つでしょう。
・	그는 창의적인 방법으로 문제를 해결하는 능력을 가지고 있습니다.
	彼は創意的な方法で問題を解決する能力を持っています。
・	그의 창의적인 아이디어가 회사에 많은 수입을 가져왔습니다.
	彼の創意的なアイデアが会社に多額の収入をもたらしました。
・	그는 오랜 경력을 가진 방송인입니다.
	彼は長年経験を積んだ放送人です。
・	그는 기자로서 특종을 자주 가져온다.
	彼は記者として特ダネをよく取ってくる。
・	그 피디는 오랜 경험을 가지고 있어요.
	そのプロデューサーは長年の経験を持っています。
・	외골수는 성공할 때까지 해내는 힘을 가지고 있습니다.
	一本気な人は、成功するまでやり遂げることができる力を持っている。
・	그는 외골수적인 면모를 가지고 있는 것 같아요.
	彼は一途な面貌を持っているみたいです。
・	대장부로서 어떤 상황에서도 침착하게 대처할 수 있는 강한 힘을 가지고 있습니다.
	大の男として、どんな状況でも冷静に対処できる強さを持っています。
・	그는 백인과 아시아계 혈통을 가지고 있어요.
	彼は白人とアジア系の血を引いています。
・	그는 백인 특유의 머리 색깔을 가지고 있습니다.
	彼は白人特有の髪の色をしています。
・	재력가는 사회적 영향력을 가지고 있는 경우가 많아요.
	資産家は社会的な影響力を持っていることが多いです。
・	자산가는 안정된 수입원을 가지고 있는 경우가 많아요.
	資産家は安定した収入源を持っていることが多いです。
・	자산가는 경제적인 안정감을 가지고 있어요.
	資産家は経済的な安定を持っています。
・	그는 승부사로서 자부심을 가지고 있습니다.
	彼は勝負師としての誇りを持っています。
・	승부사의 눈은 상대의 움직임을 읽을 수 있는 능력을 가지고 있습니다.
	勝負師の目は相手の動きを読み取る力を持っています。
・	지휘자의 지시에 따라 연주자는 일체감을 가지고 연주합니다.
	指揮者の指示に従って、演奏者は一体感を持って演奏します。
・	이 교향곡은 오랜 역사를 가지고 있습니다.
	この交響曲は長い歴史があります。
・	유소년이 가진 호기심은 미래를 여는 힘이 됩니다.
	幼少年が持つ好奇心は、未来を切り開く力となります。
・	이 동물은 매우 높은 번식력을 가지고 있습니다.
	この動物は非常に高い繁殖力を持っています。
・	이불을 가져다줄 수 있나요?
	毛布を持って来てくれますか？
・	보살의 마음을 가지고 세상의 고통을 줄이는 데 도움을 주고 싶습니다.
	菩薩の心を持って、世の中の苦しみを減らす手助けをしたいです。
・	실패가 망가졌습니다.
	糸巻きが壊れてしまいました。
・	이 무기는 매우 높은 공격력을 가지고 있습니다.
	この武器は非常に高い攻撃力を持っています。
・	수소는 힘이 세고 장대한 체격을 가지고 있습니다.
	雄牛は力強く、壮大な体格をしています。
・	통원할 때 진료 카드를 잊지 말고 가져가세요.
	通院の際には、診察券を忘れずに持参してください。
・	그녀는 콘택트렌즈를 사용하지만, 안경도 가지고 있어요.
	彼女はコンタクトレンズを使っていますが、メガネも持っています。
・	그는 아마추어 축구 선수이지만, 매우 뛰어난 기술을 가지고 있습니다.
	彼はアマチュアのサッカー選手ですが、非常に優れた技術を持っています。
・	득점력을 가진 선수가 팀에 있으면 공격력이 향상됩니다.
	得点力を持つ選手がチームにいれば、攻撃力が向上します。
・	윙어는 공을 가지고 드리블을 하는 경우가 많습니다.
	ウインガーはボールを持ってドリブルをすることが多いです。
・	그는 속도와 기술을 가진 훌륭한 윙어입니다.
	彼は速さと技術を持つ優れたウインガーです。
・	그 선수의 이적금은 몇 년 후 큰 이익을 가져올 가능성이 있습니다.
	その選手の移籍金は数年後に大きな利益を生む可能性があります。
・	SNS에 많은 팔로워를 가지고 있습니다.
	SNSでたくさんのフォロワーを持っています。
・	그는 많은 팔로워를 가지고 있습니다.
	彼は多くのフォロワーを持っています。
・	액정 화면이 망가졌습니다.
	液晶画面が壊れてしまいました。
・	멀티탭을 여행용으로 가져갔습니다.
	延長コードを旅行用に持って行きました。