・	덮개 가장자리가 망가졌습니다.
	蓋の縁が壊れています。
・	운동 후 땀을 닦기 위해 물티슈를 가지고 갔습니다.
	スポーツ後の汗を拭くためにウェットティッシュを持参しました。
・	나는 항상 물티슈를 가지고 다닌다.
	私はいつもウェットティッシュをもって通っている。
・	체온계는 가정에 하나는 반드시 가지고 있어야 합니다.
	体温計は家庭に一つは必ず持っておくべきです。
・	익숙하지 않은 곳에서는 경계심을 가지고 행동합니다.
	慣れない場所では警戒心を持って行動します。
・	그녀는 항상 경계심을 가지고 행동합니다.
	彼女は常に警戒心を持って行動します。
・	그녀는 멋진 액세서리를 많이 가지고 있습니다.
	彼女はおしゃれなアクセサリーをたくさん持っています。
・	잔잔한 광경이 마음에 평온을 가져다 줍니다.
	穏やかな光景が、心に平穏をもたらします。
・	의사는 환자가 과대망상을 가지고 있다고 진단했습니다.
	医師は患者が誇大妄想を持っていると診断しました。
・	그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다.
	彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。
・	오징어 게임의 등장인물은 깊은 배경을 가지고 있습니다.
	イカゲームの登場人物には深い背景があります。
・	미소년 같은 외모를 가지고 있지만, 그의 성격은 매우 겸손합니다.
	美少年のような外見をしているけれど、彼の性格は非常に謙虚です。
・	미소년 같은 외모를 가지고 있지만, 내면은 아주 다정합니다.
	美少年のような外見をしているが、内面はとても優しいです。
・	구두쇠라도 사람을 소중히 여기는 마음을 가진 사람도 있습니다.
	けちん坊でも、人を大切にする心を持っている人もいます。
・	사회인으로서 책임감을 가지고 일에 임하고 있어요.
	社会人として、責任感を持って仕事に取り組んでいます。
・	지식인으로서 그는 깊은 통찰력을 가지고 있어 복잡한 문제에도 대응할 수 있는 능력이 있습니다.
	知識人として、彼は深い洞察力を持ち、複雑な問題にも対応できる能力があります。
・	그녀는 문학 분야에서 뛰어난 지식을 가지고 있어, 지식인으로서 존경받고 있습니다.
	彼女は文学の分野で優れた知識を持っており、知識人として尊敬されています。
・	그는 여러 분야에서 뛰어난 지식을 가진 지식인입니다.
	彼は多くの分野で優れた知識を持つ知識人です。
・	저희 서비스에 관심을 가져 주셔서 감사합니다.
	私どものサービスにご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。
・	플라밍고는 빨간색이나 분홍색 깃털을 가지고 있어요.
	フラミンゴは赤やピンク色の羽を持っています。
・	플라밍고는 매우 긴 목을 가지고 있습니다.
	フラミンゴはとても長い首を持っています。
・	매의 몸은 가볍고, 빠르게 날기 위한 훌륭한 구조를 가지고 있습니다.
	ハヤブサの体は軽く、速く飛ぶための優れた構造をしています。
・	그 회사는 견고한 경영 기반을 가지고 있습니다.
	その会社は堅固な経営基盤を持っています。
・	이 다리는 견고한 구조를 가지고 있습니다.
	この橋は強固な構造を持っています。
・	컴퓨터 그래픽 기술은 영화 산업에 혁신을 가져왔습니다.
	コンピューターグラフィックス技術は、映画業界に革命をもたらしました。
・	양자 컴퓨터 기술은 미래의 기술 혁신을 가져올 것이라고 예상됩니다.
	量子コンピュータの技術は、今後のテクノロジーに革命をもたらすと言われています。
・	영양사는 음식 알레르기에 대한 지식도 가지고 있습니다.
	栄養士は食物アレルギーについての知識も持っています。
・	그녀는 대학에서 무용을 전공해, 연기에도 나름대로의 자신을 가지고 있었다.
	彼女は大学で舞踊を専攻し、演技にもそれなりに自信を持っていた。
・	그는 심장병 전문의로서 오랜 경험을 가지고 있습니다.
	彼は心臓病の専門医として長年の経験があります。
・	의자 등받이가 망가졌어요.
	椅子の背もたれが壊れています。
・	그 선생님은 교육에 열정을 가지고 있어요.
	その先生は教育に情熱を持っています。
・	손녀는 장난감 가지고 노는 것을 정말 좋아해요.
	孫娘はおもちゃで遊ぶのが大好きです。
・	조카는 자주 장난감을 가지고 놀아요.
	甥はよくおもちゃで遊んでいます。
・	법적으로 권리를 가진 사람은 자연인뿐입니다.
	法律上の権利を持つのは、自然人だけです。
・	자연인으로서 그는 상속권을 가지고 있어요.
	自然人として、彼は相続の権利を持っています。
・	자연인은 법적으로 권리를 가진 개인입니다.
	自然人は法的に権利を持つ個人です。
・	그는 장난꾸러기지만 본질적으로는 상냥한 마음을 가지고 있어요.
	彼はいたずらっ子だけど、根は優しい心の持ち主です。
・	유일무이한 재능을 가지고 있습니다.
	唯一無二の才能を持っています。
・	상비약은 소분해서 가지고 있어요.
	常備薬は小分けにして持っています。
・	여행에 상비약을 가지고 갑니다.
	旅行に常備薬を持っていきます。
・	시트콤의 인물들은 특이하고 유쾌한 성격을 가지고 있어요.
	シットコムの登場人物たちはユニークで楽しい性格を持っています。
・	그녀는 광팬이라서 그 가수의 모든 앨범을 가지고 있어요.
	彼女は熱狂的なファンで、その歌手のすべてのアルバムを持っています。
・	그의 발언은 사람들 사이에 분열을 가져왔습니다.
	彼の発言は人々の間に分裂をもたらしました。
・	활동 정지 기간 동안 그는 리프레시하는 시간을 가질 예정입니다.
	活動停止期間中、彼はリフレッシュする時間を持つ予定です。
・	코미디언으로서 그는 독특한 스타일을 가지고 있습니다.
	コメディアンとして、彼は独自のスタイルを持っています。
・	주연상을 수상한 것은 그의 경력에 큰 전환점을 가져왔습니다.
	主演賞を受賞したことは、彼のキャリアにとって大きな転機となりました。
・	카리스마 있는 사람은 일반 사람들과 다른 특별한 매력을 가지고 있어요.
	カリスマ的な人物は、普通の人にはない特別な魅力を持っています。
・	카리스를 가진 사람은 주변 사람들을 움직이는 힘이 있어요.
	カリスマを持つ人物は、周りの人々を動かす力があります。
・	카리스마 있는 존재감을 가진 그는 항상 주목받고 있어요.
	カリスマ的な存在感を持つ彼は、常に注目されています。
・	카리스마를 가진 사람은 자연스럽게 사람들을 끌어당깁니다.
	カリスマ性を持つ人は、自然に人々を引きつけます。