・	도지사는 환경 문제에도 관심을 가지고 있습니다.
	道知事は環境問題にも関心を持っています。
・	적은 우리들에게 있어서 치명적인 가공할 만한 무기를 가지고 있다.
	敵はわれわれにとって致命的な恐ろしい武器を持っている。
・	오랜 경험을 가진 그는 귀중한 존재입니다.
	長年にわたる経験を持つ彼は、貴重な存在です。
・	이 땅은 귀중한 자원을 가지고 있다.
	この土地は貴重な資源を持っている。
・	직원은 직무에 대해 책임을 가지고 있습니다.
	職員は職務に対して責任を持っています。
・	단풍 놀이를 할 때는 카메라를 가지고 나가는 것이 기본입니다.
	紅葉狩りのときには、カメラを持って出かけるのが定番です。
・	애사심을 가지고 행동하겠습니다.
	愛社心をもって行動して参ります。
・	애사심을 가지고 일하고 있습니다.
	愛社心を持って働いております。
・	국제 분쟁이 가져올 영향에 주목하고 있습니다.
	国際紛争がもたらす影響に注目しています。
・	저항은 때때로 성공을 가져오고 사회에 변혁을 일으킵니다.
	抵抗は時に成功をもたらし、社会に変革を引き起こします。
・	악보대를 접어서 가져갔어요.
	譜面台を畳んで持ち帰りました。
・	사슴벌레 수컷은 훌륭한 뿔을 가지고 있어요.
	クワガタムシのオスは、立派な角を持っています。
・	옛 것을 언제까지나 가지고 있다.
	昔の物をいつまでも取っておく。
・	그는 매니저라는 직함을 가지고 있어요.
	彼はマネージャーという肩書きを持っています。
・	후임자가 팀에 새로운 바람을 가져왔어요.
	後任者がチームに新しい風をもたらしました。
・	후임자가 업무를 효율화하기 위한 아이디어를 가지고 있어요.
	後任者が業務を効率化するためのアイデアを持っています。
・	선임자가 가지고 있던 인맥이 지금도 도움이 되고 있습니다.
	先任者が持っていた人脈が、今も役立っています。
・	이사장은 항상 개방적인 자세를 가지고 있어요.
	理事長は、常にオープンな姿勢を持っています。
・	장기적인 시야를 가지고 미래를 생각하는 것이 중요합니다.
	長期的な視野を持って、未来を考えることが大切です。
・	장기적인 시야를 가지고 계획을 세워주세요.
	長期的な視野を持って、計画を立ててください。
・	경영자가 가진 이념이 회사 브랜드에 반영됩니다.
	経営者が持つ理念が、会社のブランドに反映されます。
・	비상근이라도 업무에 대한 책임을 가지고 있습니다.
	非常勤であっても、業務に対する責任を持っています。
・	상근직은 생활에 안정을 가져다 줍니다.
	常勤の仕事は、生活に安定をもたらしてくれます。
・	개업식 후 소감을 들어보는 시간을 가졌습니다.
	開業式の後、感想をお聞きする時間を設けました。
・	교사로서의 사명감을 가지고 있습니다.
	教師としての使命感を持っています。
・	그는 배짱을 가지고 새로운 도전을 받아들였습니다.
	彼は度胸を持って、新しい挑戦を受け入れました。
・	그녀는 배짱을 가지고 꿈을 실현했습니다.
	彼女は度胸を持って、夢を実現しました。
・	그녀는 배짱을 가지고 모험을 떠났습니다.
	彼女は度胸を持って冒険に出かけました。
・	그는 배짱을 가지고 새로운 도전에 임했습니다.
	彼は度胸を持って新しい挑戦に挑みました。
・	술병을 가지고 친구 집에 갔어요.
	酒瓶を持参して友人の家に行きました。
・	그는 조련사로서 오랜 경력을 가지고 있습니다.
	彼は調教師として長いキャリアを持っています。
・	인내심을 가지고 기다리면 입질이 올 것입니다.
	忍耐強く待てば当たりがくるでしょう。
・	최신형 보조 배터리를 가지고 있습니다.
	最新型のモバイルバッテリーを持っています。
・	미슐랭 별을 가진 가게가 늘었으면 좋겠어요.
	ミシュランの星を持つお店が増えてほしいです。
・	미슐랭 별을 가진 레스토랑에서 식사를 했어요.
	ミシュラン星を持つレストランで食事をしました。
・	소독제를 가지고 다니고 있어요.
	消毒剤を持ち歩いています。
・	갑작스러운 연락이 새로운 전개를 가져왔습니다.
	突然の連絡が新しい展開をもたらしました。
・	투자의 큰손이 관심을 가지고 있습니다.
	投資の大物が関心を寄せております。
・	그는 정계의 거물인 만큼 커다란 권력을 가지고 있다.
	彼は政界の大物だけあって、大きな権力を持っている。
・	사상은 사람을 움직이는 힘을 가지고 있습니다.
	思想が人を動かす力を持っています。
・	그의 사상에 흥미를 가지고 있어요.
	彼の思想に興味を持っています。
・	실현은 요원하지만 희망을 가지고 있습니다.
	実現は遼遠だが、希望を持っています。
・	미치광이처럼 보이지만 사실은 착한 마음씨를 가지고 있어요.
	狂人のように見えるが、実は優しい心の持ち主です。
・	광인 같은 꿈을 가진 그에게 자극을 받았어요.
	気違いのような夢を持つ彼に刺激を受けました。
・	광인의 존재가 세계에 다양성을 가져다 주고 있습니다.
	狂人の存在が、世界に多様性をもたらしています。
・	방해자에게 휘둘리지 않고 자신의 신념을 계속 가져요.
	邪魔者に振り回されず、自分の信念を持ち続けます。
・	흑인의 권리 운동에 관심을 가지고 있어요.
	黒人の権利運動に関心を持っています。
・	문제아가 자신감을 가질 수 있도록 도와줍니다.
	問題児が自信を持てるようサポートします。
・	발달장애 아이들은 많은 재능을 가지고 있는데도 불구하고, 때로는 문제아로 취급받고 있습니다.
	発達障害の子どもたちは、多くの才能を秘めているにもかかわらず、ときに問題児として扱われます。
・	많은 일본인들이 다도에 관심을 가지고 있습니다.
	多くの日本人が茶道に興味を持っています。