・	이 서류 원본 가지고 계신가요?
	この書類の原本をお持ちですか？
・	계약서 사본을 가지고 계십니까?
	契約書のコピーをお持ちですか？
・	그는 폐쇄적인 생각을 가지고 있습니다.
	彼は閉鎖的な考えを持っています。
・	그녀는 개방적인 사고방식을 가지고 있습니다.
	彼女は開放的な考え方を持っています。
・	희망을 가지고 있었지만 마음이 꺾였어요.
	希望を持っていましたが、心が折れました。
・	역동성을 가진 제품이 시장에서의 경쟁력을 높여줍니다.
	力動性を持つ製品が、マーケットでの競争力を高めます。
・	그녀는 역동성을 가진 리더로 알려져 있습니다.
	彼女は力動性を持つリーダーとして知られています。
・	그녀는 역동적인 표현력을 가지고 있어요.
	彼女は力動的な表現力を持っています。
・	노벨 문학상 수상자는 매년 다른 배경을 가지고 있습니다.
	ノーベル文学賞の受賞者は、毎年異なる背景を持っています。
・	지지난해에 전달드린 자료는 가지고 계신가요?
	一昨年にお渡しした資料はお手元にありますか？
・	지지난 주에 보내드린 자료는 가지고 계신가요?
	先々週にお送りした資料はお手元にありますか？
・	주근깨에 신경 쓰지 말고 자신감을 가졌으면 좋겠어요.
	そばかすを気にしないで、自信を持ってほしいです。
・	물갈퀴를 가진 오리는 연못에서 활기차게 수영합니다.
	水かきを持つアヒルは、池で元気に泳ぎます。
・	물갈퀴를 가진 펭귄은 수영을 잘합니다.
	水かきを持つペンギンは、泳ぎが得意です。
・	물갈퀴를 가진 동물은 물속에서 이동을 잘합니다.
	水かきを持つ動物は水中での移動が得意です。
・	물고기는 폐를 가지고 있지 않기 때문에 공기 중에서는 숨을 쉬지 못하고 죽어 버립니다.
	魚は肺をもっていないため、空気中では呼吸ができず死んでしまいます。
・	담당자와 상의할 시간을 가져주시겠어요?
	担当者に相談する時間を取っていただけますか？
・	겨울용 장갑을 가지고 있으면 편리합니다.
	冬用の手袋を持っていると便利です。
・	늪지는 습기가 많고 독특한 분위기를 가지고 있어요.
	沼地は湿気が多く、独特の雰囲気を持っています。
・	습지대 식물은 독특한 생태를 가지고 있어요.
	湿地帯の植物は独特の生態を持っています。
・	습지대 보호 활동에 관심을 가지고 있어요.
	湿地帯の保護活動に興味を持っています。
・	그는 설치류에 관한 책을 많이 가지고 있어요.
	彼はげっ歯類に関する本をたくさん持っています。
・	조류는 하늘을 자유롭게 날기 위한 날개를 가지고 있다.
	鳥類は空を自由に飛ぶための翼を持っている。
・	그는 항상 도감을 가지고 다닙니다.
	彼はいつも図鑑を持ち歩いています。
・	그의 말에는 의심을 가질 수밖에 없었어요.
	彼の言葉には疑いを持たざるを得ませんでした。
・	군인으로서의 자부심을 가지고 있습니다.
	軍人としての誇りを持っています。
・	대원들은 사명감을 가지고 활동하고 있습니다.
	隊員は、使命感を持って活動しています。
・	방송 작가 일에 관심을 가지고 있어요.
	放送作家の仕事に興味を持っています。
・	잔뿌리를 가진 식물은 특히 수분을 많이 필요로 합니다.
	ひげ根を持つ植物は、特に水分を多く必要とします。
・	이 식물은 잔뿌리를 가지고 있고, 확실히 땅에 뿌리를 두고 있습니다.
	この植物はひげ根を持っており、しっかりと地面に根付いています。
・	여행용으로 면티를 몇 벌 가지고 갑니다.
	旅行用に、綿のTシャツを何着か持って行きます。
・	면티를 몇 벌 가지고 있어요.
	綿のTシャツを数枚持っています。
・	신혼부부는 함께 목표를 가지고 미래를 향해 가고 있습니다.
	新婚夫婦は、共に目標を持ち、未来に向かっています。
・	바다에 갈 때는 민소매 옷을 가져갑니다.
	海に行くときは、ノースリーブの服を持っていきます。
・	세련된 옷 한 벌 가지고 있으면 자신감이 생깁니다.
	おしゃれな服一着を持っていると、自信が湧きます。
・	옷 한 벌 가져가면 필요한 것은 충분할 것입니다.
	服一着を持って行けば、必要なものは足りるでしょう。
・	이 와이셔츠는 디자인이 마음에 들어서 몇 벌 가지고 있어요.
	このワイシャツは、デザインが気に入って何枚か持っています。
・	개똥을 치우기 위해 봉투를 가지고 다니고 있어요.
	犬の糞を片付けるために、袋を持参しています。
・	개똥을 방치하지 말고 꼭 가지고 갑시다.
	犬の糞を放置せず、必ず持ち帰りましょう。
・	소금쟁이는 특유의 생활 스타일을 가지고 있습니다.
	アメンボは、特有の生活スタイルを持っています。
・	소금쟁이는 곤충 중에서도 독특한 생태를 가지고 있습니다.
	アメンボは、昆虫の中でも独特な生態を持っています。
・	똥파리는 몸은 가늘고, 다리는 가늘고 길고, 굵고 뻣뻣한 털을 많이 가지고 있다.
	フンバエは体は細めで肢は細長く剛毛を多くもつ。
・	일부 식물도 암수 동체의 특성을 가지고 있습니다.
	一部の植物も雌雄同体の特性を持っています。
・	자웅 동체의 생물에는 양쪽 생식기를 가진 것이 많습니다.
	雌雄同体の生物には、両方の生殖器を持つものが多いです。
・	이 생물은 자웅 동체의 특성을 가지고 있습니다.
	この生物は雌雄同体の特性を持っています。
・	동일 개체 내에 난소와 정소를 같이 가지고 있는 것을 자웅 동체라고 한다.
	同一個体内に卵巣と精巣をあわせもつものを雌雄同体という。
・	등에 우는 소리는 독특한 리듬을 가지고 있어요.
	虻が鳴く声は、独特のリズムを持っています。
・	여왕개미는 특별한 날개를 가지고 있는 경우가 있어요.
	女王アリは、特別な羽を持っていることがあります。
・	달팽이는 독특한 생태를 가진 생물입니다.
	カタツムリは、独特の生態を持つ生き物です。
・	지네는 방어를 위해 독을 가지고 있어요.
	ムカデは防御のために毒を持っています。