・	그녀는 지역 사회에 큰 영향력을 가지고 있습니다.
	彼女は地域社会に大きな影響力を持っています。
・	그들은 사업 확장을 위한 전략적인 수완을 가지고 있다.
	彼らは事業拡大のための戦略的な手腕を持っている。
・	그는 예술적 소양을 가지고 있지만 과학에는 어둡다.
	彼は芸術の素養を持っているが、科学には疎い。
・	그는 문학적 소양을 가지고 있다.
	彼は文学的な素養を持っている。
・	사람은 누구나 작가가 될 수 있는 소양을 가지고 있다.
	人は誰でも作家になれる素養を持っている。
・	그녀의 곡은 기분 좋은 리듬을 가지고 있었다.
	彼女の曲は心地よいリズムを持っていた。
・	그 연주가는 독자적인 리듬을 가지고 있었다.
	その演奏家は独自のリズムを持っていた。
・	그들은 소량의 예산밖에 가지고 있지 않았다.
	彼らは少量の予算しか持っていなかった。
・	그녀는 소량의 옷을 가지고 여행했다.
	彼女は少量の服を持って旅行した。
・	그 가게는 소량의 재고만 가지고 있었다.
	その店は少量の在庫しか持っていなかった。
・	그는 소량의 돈밖에 가지고 있지 않았다.
	彼は少量のお金しか持っていなかった。
・	그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다.
	彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。
・	유럽 최남단의 나라 그리스는 고대로부터 맥맥이 이어져 내려온 긴 역사를 가진 나라입니다.
	ヨーロッパ最南端の国ギリシアは、古代から脈々と受け継がれる長い歴史を持つ国です。
・	유럽 대륙의 최서단에 위치하는 포르투갈은 이웃 스페인과 함께 긴 역사를 가진 나라입니다.
	ヨーロッパ大陸の最西端に位置するポルトガルは、お隣スペインと共に長い歴史を持つ国です。
・	포르투갈은 유럽에서도 가장 긴 역사를 가진 국가 중 하나입니다.
	ポルトガルは、ヨーロッパで最も長い歴史を持つ国の 1 つです。
・	벨기에는 많은 세계 유산을 가지고 있는 매력적인 나라입니다.
	ベルギーは、多くの世界遺産を有する魅力的な国です。
・	싱가포르는 아시아에서 가장 광범위하고 포괄적인 무역협정 네트워크를 가진 나라이다.
	シンガポールは、アジアで最も広範かつ包括的な貿易協定ネットワークを持つ国である。
・	사우디아라비아는 세계 2위의 원유매장량을 가진 나라이며, 세계 최대급의 석유수출국입니다.
	サウジアラビは世界2位の原油埋蔵量を持つ国であり、世界最大級の石油輸出国です。
・	브라질은 러시아, 캐나다, 중국, 미국에 이은 세계 제 5위의 광대한 국토를 가진 나라다.
	ブラジルはロシア、カナダ、中国、アメリカに続き世界第5位という広大な国土をもつ国だ。
・	브라질은 남미 최대의 인구와 면적을 가진 국가이다.
	ブラジルは南米最大の人口と面積を持つ国である。
・	영국의 역사는 풍부하고 다양한 문화를 가지고 있습니다.
	イギリスの歴史は豊かで多様な文化を持っています。
・	최고의 실력을 가진 선수를 선발한다.
	最高の実力を持つ選手を選ぶ。
・	그 투수는 강력한 슬라이더를 가지고 있습니다.
	その投手は力強いスライダーを持っています。
・	충분히 영어를 구사하는 능력을 가지고 있다.
	充分に英語を駆使する能力を有している。
・	우산을 안 가지고 왔어요. 우산 좀 빌려 주세요.
	傘を持って来なかったんです。傘をちょっと貸してください。
・	우산을 가져왔으면 좋았을걸.
	傘を持ってくればよかった。
・	오늘은 날씨가 흐리네. 사용하지 않을지 모르지만 일단 우산을 가지고 가자.
	今日はくもりだなあ。使わないかもしれないけど、いちおうカサを持っていこう。
・	저녁에 비가 온다고 해서 우산을 가지고 나왔어요.
	夕方に雨が降るというので、傘を持ってきました。
・	우산을 가져가는 게 좋겠어.
	傘を持っていった方がいいな。
・	아이가 장난감을 가지고 놀다.
	子供がおもちゃで遊ぶ。
・	회의를 가지다.
	会合する。
・	열의를 가지고 임하다.
	熱意を持って取り組む。
・	정보 공유란, 개개의 사원이 가지고 있는 정보를 축적,공유,활용하는 것을 의미합니다.
	情報共有とは、個々の社員のもつ情報を蓄積、共有、活用することを意味します。
・	이 측정기는 높은 정밀도를 가지고 있습니다.
	この測定器は高い精度を持っています。
・	이 가위는 날카로운 칼날을 가지고 있습니다.
	このハサミは鋭い刃を持っています。
・	세미나 출석자들은 다양한 배경을 가지고 있습니다.
	セミナーの出席者は様々なバックグラウンドを持っています。
・	강연회 참가자는 다양한 배경을 가지고 있습니다.
	講演会の参加者は様々なバックグラウンドを持っています。
・	이 일은 느긋한 성격을 가진 사람에게 적격이다.
	この仕事は、のんびりした性格の人に向いてる。
・	내 주위에는 느긋한 성격을 가진 사람이 많다.
	私の周りにはのんびりとした性格の人が多い。
・	그 절벽은 가파른 경사를 가지고 있다.
	その崖は険しい傾斜を持っている。
・	그 부상은 극심한 고통을 가져왔다.
	その怪我は激しい苦痛をもたらした。
・	아이들은 철봉을 가지고 즐겁게 놀고 있습니다.
	子供たちは鉄棒で楽しく遊んでいます。
・	이 영화는 시계열을 자유롭게 이동하는 스토리텔링을 가지고 있습니다.
	この映画は時系列を自由に移動するストーリーテリングを持っています。
・	그녀의 음악은 마음을 치유하는 세계관을 가지고 있습니다.
	彼女の音楽は心を癒す世界観を持っています。
・	그의 음악은 심오한 세계관을 가지고 있습니다.
	彼の音楽は奥深い世界観を持っています。
・	그의 소설은 독자적인 세계관을 가지고 있습니다.
	彼の小説は独自の世界観を持っています。
・	그 제휴는 업계 전체에 혁신을 가져옵니다.
	その提携は業界全体に革新をもたらします。
・	갱년기 증상은 성격이나 행동의 변화를 가져올 수 있습니다.
	更年期の症状は、性格や行動の変化をもたらすことがあります。
・	보온병은 여행이나 캠핑에 가지고 갑니다.
	保温瓶は旅行やキャンプに持って行きます。
・	등산 시에는 가벼운 침낭을 가지고 갑니다.
	山登りの際には軽量な寝袋を持っていきます。