・	접시 좀 가져다 주세요.
	皿を洗います。
・	기소하는 권한은 검찰만이 가지고 있습니다.
	起訴する権限は検察官のみが有しています。
・	이 법 개정은 전월부터 소급해서 효력을 가져요.
	この法改正は前月から遡及して効力を持ちます。
・	미닫이문 손잡이가 망가졌어요.
	引き戸の取っ手が壊れています。
・	여닫이문 손잡이가 망가졌어요.
	開き戸の取っ手が壊れています。
・	의사가 되고자 하는 꿈을 가지고 있지만, 앞길이 구만 리 같다.
	医者になる夢を抱いているが、前途が九万里のようだ。
・	설마가 사람 잡는다는 경각심을 가져야 해.
	まさかが人を捕まえるという警戒心を持つべきだ。）
・	경각심을 가져야 해.
	警戒心を持つべきだ。
・	한 걸음 한 걸음의 진보가 티끌 모아 태산처럼 큰 변화를 가져왔다.
	一歩一歩の進歩が、塵も積もれば山となるように大きな変化をもたらした。
・	간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 태도는 장기적으로 좋은 결과를 가져오지 않는다.
	肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする態度は、長期的には良い結果をもたらさない。
・	결국, 꿈보다 해몽이 좋다는 것이 인생의 진리야, 긍정적인 마음을 가져야 해.
	結局、「夢より解釈が良い」というのが人生の真理だ、ポジティブな心を持つべきだ。
・	회사 자금도 강물도 쓰면 준다와 마찬가지다. 신중히 관리해야 한다.
	会社の資金も川の水も使えば減るのと同じだ。慎重に管理しなければならない。
・	'침묵은 금'은 때로는 침묵하는 것이 좋은 결과를 가져온다는 것을 보여줍니다.
	「沈黙は金なり」は、ときには黙っていることが良い結果をもたらすことを示しています。
・	이 장치는 발광하는 특성을 가지고 있습니다.
	この装置は発光する特性を持っています。
・	국민들은 높은 부동산 가격에 강한 불만을 가지고 있다.
	国民は高い不動産価格に強い不満を持っている。
・	아이들이 그림자를 가지고 노는 모습이 귀여웠습니다.
	子供たちが影を使って遊んでいる姿が可愛かったです。
・	활동적인 취미를 많이 가지고 있어요.
	活動的な趣味を多く持っています。
・	등껍질을 가진 생물은 장수하는 것이 많습니다.
	甲羅を持つ生物は長寿なものが多いです。
・	새의 생태에 관심을 가졌습니다.
	鳥の生態に興味を持ちました。
・	위대함을 가진 사람은 항상 다른 사람을 격려합니다.
	偉大さを持つ人は常に他者を励まします。
・	여러 종류의 스니커를 가지고 있습니다.
	色々な種類のスニーカーを持っています。
・	굳은 결의를 가지고 나아가겠습니다.
	固い決意を持って進みます。
・	굳은 뜻을 가진 사람이 성공합니다.
	堅い志を持つ人が成功します。
・	굳은 신념을 가진 사람이 존경받습니다.
	堅い信念を持つ人が尊敬されます。
・	굳은 결의를 가지고 도전하겠습니다.
	堅い決意を持って挑戦します。
・	굳은 결의를 가지고 도전하겠습니다.
	硬い決意を持って挑戦します。
・	내일은 비가 오니까 비옷을 가지고 갈게요.
	明日は雨なのでレインコートを持っていきます。
・	수초는 수조 안에 산소를 가져다 준다.
	水草は水槽内に酸素をもたらしてくれる。
・	그는 샛노란 자전거를 가지고 있습니다.
	彼は真っ黄色だな自転車を持っています。
・	강인한 멘탈을 가지다.
	強靭なメンタルを持つ。
・	갱생을 위한 노력이 그에게 큰 변화를 가져오고 있습니다.
	更生に向けた努力が、彼にとって大きな変化をもたらしています。
・	우파루파는 자신의 몸을 재생할 수 있는 능력을 가지고 있습니다.
	ウーパールーパーは自分の体を再生できる能力を持っています。
・	우파루파는 투명한 피부를 가지고 있습니다.
	ウーパールーパーは透明感のある肌を持っています。
・	이 개는 날카로운 이를 가졌지만 사람을 물지는 않는다.
	この犬は鋭い歯をしているが、人をかみつかない。
・	자라는 긴 목을 가지고 있습니다.
	スッポンは長い首を持っています。
・	자라는 강한 턱을 가지고 있어요.
	スッポンは強い顎を持っています。
・	나무늘보는 독특한 울음소리를 가지고 있습니다.
	ナマケモノは独特な鳴き声を持っています。
・	녹색 에코백을 가지고 쇼핑하러 갔어요.
	緑色のエコバッグをもって買い物に行きました。
・	검은색은 태양광 반사율이 낮고 열을 흡수하기 쉬운 성질을 가지고 있습니다.
	黒色は太陽光の反射率が低く、熱を吸収しやすい性質を持っています。
・	황금 반지를 가지고 있습니다.
	黄金の指輪をお持ちしております。
・	파란색은 남성, 빨간색이나 분홍색은 여성의 색이라는 고정관념을 가진 사람이 많다.
	青は男性、赤やピンクは女性の色っていう固定観念を持っている人は多い。
・	이 회색 그림은 독특한 분위기를 가지고 있습니다.
	この灰色の絵は独特な雰囲気を持っています。
・	딱딱한 의견을 가진 사람과는 의견이 충돌하는 경우가 많다.
	硬い意見を持つ人とは意見が衝突することが多い。
・	파란만장한 역사를 가진 지역을 방문하게 되어 기쁩니다.
	波乱万丈な歴史を持つ地域を訪れることができて嬉しいです。
・	부강한 나라의 경제는 세계 시장에서 경쟁력을 가지고 있습니다.
	富強な国の経済は、世界市場において競争力を持っています。
・	향신료는 요리 조리법에 따라 다른 효과를 가져옵니다.
	香辛料は、料理の調理法によって異なる効果をもたらします。
・	절망적이라고 느낄 수도 있지만, 희망을 계속 가지고 싶어요.
	絶望的だと感じることもありますが、希望を持ち続けたいです。
・	그는 어릿광대로서의 재능을 가지고 있어요.
	彼はおどけ者としての才能を持っています。
・	그녀는 광대로서의 재능을 가지고 있어요.
	彼女は道化役者としての才能を持っています。
・	그녀는 여배우로서 큰 꿈을 가지고 있습니다.
	彼女は女優として大きな夢を持っています。