・	무사증 신청이 간단해졌어요.
	無査証の申請が簡単になりました。
・	팬케이크를 만드는 것은 간단합니다.
	パンケーキを作るのは簡単です。
・	트레이로 간단히 요리를 제공했어요.
	トレイで簡単に料理を提供しました。
・	계량스푼을 사용했더니, 간단하게 요리가 완성되었습니다.
	計量スプーンを使ったら、簡単に料理ができました。
・	계량스푼은 계량이 간단하고 편리합니다.
	計量スプーンは、計量が簡単で便利です。
・	종이 호일를 사용해서 간단하게 케이크를 구웠어요.
	クッキングシートを使って、簡単にケーキを焼きました。
・	종이 호일을 깔면 청소가 간단합니다.
	クッキングシートを敷くと、掃除が簡単です。
・	종이 호일을 사용하면 오븐 청소가 간단해집니다.
	クッキングシートを使えば、オーブンの掃除が簡単になります。
・	은박지를 사용하여 간단하게 구운 야채를 만듭니다.
	アルミホイルを使って、簡単に焼き野菜を作ります。
・	알루미늄 호일을 사용해서 간단한 캠핑 요리를 즐겼어요.
	アルミホイルを使って、簡単なキャンプ料理を楽しみました。
・	채칼을 사용해서 간단하게 피클을 만들었어요.
	スライサーを使って簡単にピクルスを作りました。
・	계량컵으로 액체를 측정하는 것이 간단합니다.
	計量カップで液体を測るのが簡単です。
・	전기 자전거 배터리 교체는 간단합니까?
	電動自転車のバッテリー交換は簡単ですか？
・	의외로 간단하게 결혼했다.
	意外に簡単に結婚した。
・	과일칼을 사용하여 간단하게 간식을 만듭니다.
	果物ナイフを使って、簡単におやつを作ります。
・	말이 없는 그녀라면 간단히 꼬실 수 있다고 생각했습니다.
	無口な彼女なら簡単に落とせると思ってました。
・	심지어 금강산도 식후경이라고, 운동하기 전에 간단히 먹었다。
	たとえ金剛山も食事の後に見るとしても、運動する前に軽く食べた。
・	오늘은 금강산도 식후경이라, 나가기 전에 간단히 먹고 가자。
	今日は金剛山も食事の後に見るから、出かける前に軽く食べて行こう。
・	간단하게 만들 수 있는 된장국은 바쁜 날에도 딱입니다.
	簡単に作れる味噌汁は、忙しい日にもぴったりです。
・	우파루파는 사육이 비교적 간단합니다.
	ウーパールーパーは飼育が比較的簡単です。
・	출출한 시간에는 간단한 식사를 준비해 두면 편리합니다.
	小腹がすく時間には、軽食を用意しておくと便利です。
・	조리법을 간단하게 하면 시간이 짧아집니다.
	調理法をシンプルにすることで時短になります。
・	간단한 조리법으로도 맛있게 완성됩니다.
	簡単な調理法でも美味しく仕上がります。
・	간단한 조리법으로 파스타를 만들었어요.
	手軽な調理法でパスタを作りました。
・	이 요리 조리법은 매우 간단합니다.
	この料理の調理法はとてもシンプルです。
・	탁구 규칙을 이해하는 것은 간단합니다.
	卓球のルールを理解するのは簡単です。
・	이 캐비닛은 가볍고 이동이 간단합니다.
	このキャビネットは軽量で移動が簡単です。
・	맨 먼저 간단한 자기소개를 하겠습니다.
	一番初めに簡単な自己紹介をさせていただきます。
・	석고가루로 간단하게 모형을 만들 수 있습니다.
	石膏の粉で、簡単に模型が作れます。
・	석고는 준비가 간단하고 가격적으로도 저렴하며 인체에도 무해하다.
	石膏は準備が容易であり、値段的にも安価で人体にも無害である。
・	호치키스를 사용해서 간단하게 서류를 철했어요.
	ホチキスを使って、簡単に書類を綴じました。
・	수첩은 필요할 때 간단히 적을 수 있는 작은 크기의 공책입니다.
	手帳は必要な時に簡単にメモすることができる小さなノートです。
・	집게핀은 휴대가 간단하고 편리합니다.
	ヘアクリップは持ち運びが簡単で便利です。
・	집게핀을 사용하여 간단하게 헤어 스타일을 정리할 수 있습니다.
	ヘアクリップを使って、簡単に髪型をアレンジできます。
・	양면테이프를 사용하면 접착이 간단합니다.
	両面テープを使うと、接着が簡単です。
・	수정 테이프로 보고서 정정을 간단히 할 수 있었습니다.
	修正テープで、レポートの訂正を簡単に行えました。
・	수정 테이프로 디자인 실수를 간단히 정정했습니다.
	修正テープで、デザインのミスを簡単に訂正しました。
・	수정테이프로 서류 수정을 간단하게 할 수 있습니다.
	修正テープで、書類の修正が簡単にできます。
・	풀로 카드나 전단지를 간단하게 붙였습니다.
	のりで、カードやチラシを簡単に貼り付けました。
・	딱풀로 편지나 봉투를 간단히 봉했습니다.
	スティックのりで、手紙や封筒を簡単に封じました。
・	수정액으로 서류의 오기를 간단히 정정했습니다.
	修正液で、書類の誤記を簡単に訂正しました。
・	이 클리어 파일은 가볍고 휴대가 간단합니다.
	このクリアファイルは、軽量で持ち運びが簡単です。
・	클립을 사용하여 여러 페이지를 간단히 정리했습니다.
	クリップを使って、複数のページを簡単にまとめました。
・	파를 사용해서 가정에서 간단하게 라면 토핑을 할 수 있습니다.
	ネギを使って、家庭で簡単にラーメンのトッピングができます。
・	간단하게 만들 수 있는 안주 레시피를 몇 가지 시도해 보았습니다.
	簡単に作れるつまみレシピをいくつか試してみました。
・	간단하게 만들 수 있는 술안주 레시피를 알려주세요.
	簡単に作れる酒のつまみのレシピを教えてください。
・	퀴즈의 규칙은 매우 간단합니다.
	クイズのルールは非常に簡単です。
・	간단하게 면죄부를 주면 정당한 평가를 할 수 없습니다.
	簡単に免罪符を与えると、正当な評価ができません。
・	간단히 면죄부를 주는 것은 무책임한 행위입니다.
	簡単に免罪符を与えることは、無責任な行為です。
・	삭발 머리는 유지가 간단한 머리 모양입니다.
	丸刈り頭は、維持が簡単な髪型です。