・	풀로 카드나 전단지를 간단하게 붙였습니다.
	のりで、カードやチラシを簡単に貼り付けました。
・	딱풀로 편지나 봉투를 간단히 봉했습니다.
	スティックのりで、手紙や封筒を簡単に封じました。
・	수정액으로 서류의 오기를 간단히 정정했습니다.
	修正液で、書類の誤記を簡単に訂正しました。
・	이 클리어 파일은 가볍고 휴대가 간단합니다.
	このクリアファイルは、軽量で持ち運びが簡単です。
・	클립을 사용하여 여러 페이지를 간단히 정리했습니다.
	クリップを使って、複数のページを簡単にまとめました。
・	파를 사용해서 가정에서 간단하게 라면 토핑을 할 수 있습니다.
	ネギを使って、家庭で簡単にラーメンのトッピングができます。
・	간단하게 만들 수 있는 안주 레시피를 몇 가지 시도해 보았습니다.
	簡単に作れるつまみレシピをいくつか試してみました。
・	간단하게 만들 수 있는 술안주 레시피를 알려주세요.
	簡単に作れる酒のつまみのレシピを教えてください。
・	퀴즈의 규칙은 매우 간단합니다.
	クイズのルールは非常に簡単です。
・	간단하게 면죄부를 주면 정당한 평가를 할 수 없습니다.
	簡単に免罪符を与えると、正当な評価ができません。
・	간단히 면죄부를 주는 것은 무책임한 행위입니다.
	簡単に免罪符を与えることは、無責任な行為です。
・	삭발 머리는 유지가 간단한 머리 모양입니다.
	丸刈り頭は、維持が簡単な髪型です。
・	오늘 저녁밥은 간단한 요리로 하겠습니다.
	今晩の夜ごはんは、シンプルな料理にします。
・	이 빨판은 분리가 간단합니다.
	この吸盤は取り外しが簡単です。
・	물구나무서기를 하기 위해서는, 우선은 간단한 포즈부터 시작합시다.
	逆立ちをするためには、まずは簡単なポーズから始めましょう。
・	가전 조작이 간단했으면 좋겠습니다.
	家電の操作が簡単であれば幸いです。
・	가전 리모컨 조작은 간단한가요?
	家電のリモコン操作は簡単ですか。
・	미스트 스프레이로 간단히 수분을 보충할 수 있습니다.
	ミストのスプレーで、簡単に潤いを補給できます。
・	이 블러셔는 간단하게 사용할 수 있어서 편리합니다.
	このチークは、シンプルに使えて便利です。
・	이 베이킹파우더는 보관이 간단하고 오래갑니다.
	このベーキングパウダーは、保存が簡単で長持ちします。
・	때수건은 간단하게 사용할 수 있어 편리합니다.
	あかすりタオルは、簡単に使用できるので便利です。
・	오이팩 사용법은 아주 간단합니다.
	きゅうりパックの使い方は、とても簡単です。
・	간단한 스트레칭으로 릴렉스할 수 있습니다.
	簡単なストレッチでリラックスできます。
・	녹음기 조작이 간단하여 바로 녹음을 시작할 수 있습니다.
	録音機の操作が簡単で、すぐに録音を始められます。
・	이 테이블은 매끈매끈해서 청소가 간단합니다.
	このテーブルはつるつるしていて、掃除が簡単です。
・	이 가구는 조립이 간단했습니다.
	この家具は組み立てが簡単でした。
・	간단한 공구만 있다면 조립 못하는 것이 없다.
	簡単な工具さえあれば組立てられないものはない。
・	책상을 조립하는 것은 간단했습니다.
	机を組み立てるのは簡単でした。
・	실톱날은 교체가 간단합니다.
	糸鋸の刃は取り替えが簡単です。
・	화장지를 사용해서 간단한 청소했어요.
	トイレットペーパーを使って、簡単な掃除をしました。
・	전신 거울이 있으면 복장 체크가 간단합니다.
	全身鏡があると服装チェックが簡単です。
・	통조림 고기는 그대로 먹어도 맛있고 간단한 요리에도 사용할 수 있습니다.
	缶詰の肉は、そのまま食べても美味しいですし、簡単な料理にも使えます。
・	키위 껍질을 벗기는 것은 간단합니다.
	キウィの皮をむくのは簡単です。
・	정가로 사면 반품이 간단합니다.
	定価で買うと、返品が簡単です。
・	피자집 어플로 간단하게 주문할 수 있어.
	ピザ屋のアプリで簡単に注文できる。
・	입국하기 위한 절차가 간단해졌습니다.
	入国するための手続きが簡単になりました。
・	포토샵에서 사진 기울기를 간단히 보정하다.
	フォトショップで写真の傾きを簡単補正する。
・	냉동식품을 사용하여 간단한 점심을 만든다.
	冷凍食品を使って簡単なランチを作る。
・	시스템을 개량하여 조작이 간단해졌습니다.
	システムを改良することで、操作が簡単になりました。
・	두부는 간단히 구할 수 있는 고단백질 식품이다.
	豆腐は気軽く入手できる高たんぱく源である。
・	간단하게 만들 수 있는 샐러드 레시피를 알려드릴게요.
	簡単に作れるサラダのレシピを教えます。
・	조림은 간단하면서도 영양이 풍부하고 만족감이 있는 식사입니다.
	煮つけは、シンプルながらも栄養豊富で満足感のある食事です。
・	조림은 간단한 조리 방법이면서 풍미가 풍부한 요리입니다.
	煮つけは、シンプルな調理方法でありながら風味豊かな料理です。
・	취사할 시간이 없어서 간단한 요리로 했어요.
	炊事する時間がないので、簡単な料理にしました。
・	맛소금으로 간단히 간을 맞췄어요.
	味塩で簡単に味を調えました。
・	주재료로 파스타를 사용한 요리가 간단합니다.
	主材料にパスタを使った料理が簡単です。
・	건어물은 굽기만 하면 간단하게 먹을 수 있어요.
	干物は焼くだけで簡単に食べられます。
・	민간요법 중에는 간단히 집에서 할 수 있는 방법이 많다.
	民間療法の中には、簡単に自宅でできる方法が多い。
・	불과 20초에 간단히 잠겨있는 차를 여는 방법이 있다고 한다.
	わずか20秒で簡単にロックされている車を開ける方法があるみたい。
・	어떤 민간단체가 아동을 대상으로 가치관 교육을 실시했다.
	ある民間団体が児童を対象として価値観の教育を実施した。