・	최근 불경기로 사람들의 주머니 사정이 안 좋다.
	最近、不景気で人々の経済状況が良くない。
・	출전 정지로 리그를 3경기 결장했다.
	出場停止によりリーグ戦を3試合欠場していた。
・	시종 멋진 팀플레이를 발휘해, 승자에 어울리는 경기 운영을 보여 주었다.
	終始見事なチームプレーを発揮し、勝者に相応しい試合運びを見せていた。
・	금융 정책은 경기나 물가에 영향을 미친다.
	金融政策は景気や物価に影響を及ぼす。
・	스포츠 경기에서는 1초 이하의 차로 승패가 갈리는 경우도 있습니다.
	スポーツ競技では、1秒以下の差で勝敗が分かれる場合もあります。
・	축구의 전반전 경기 시간은 45분입니다.
	サッカーの前半戦の試合時間は45分です。
・	원정경기에서 6이닝 7피안타 3피홈런 2볼넷 8탈삼진 5실점을 기록, 평균자책점이 2.90으로 올라갔다.
	アウエーで6イニング７被安打３被ホームラン２四球８奪三振５失点を記録して、平均自責点が2.90に上がった。
・	불경기 때문에 우리 회사도 마침내 도산하기에 이르렀다.
	不景気の為あの我が社もついに倒産に至った。
・	이번 금리 인상으로 성장이 둔화해 경기 침체가 일어날 염려가 있습니다.
	今回の利上げで、成長が鈍化し、景気の落ち込みを引き起こすおそれがあります。
・	국내 경기가 침체의 늪에 빠져 있다.
	国内景気が沈滞の沼にはまっている。
・	축구 경기에서 오른쪽 정강이뼈에 금이 가는 부상을 당했다.
	サッカー試合で右足の脛骨にひびが入るケガをした。
・	경영이란 일정한 거리를 정해진 영법으로 헤엄져 타임을 겨루는 경기입니다.
	競泳とは、一定の距離を定められた泳法で泳ぎ、タイムを競う競技です。
・	물가의 움직임과 경기는 깊은 관련이 있다.
	物価の動きと景気は深く関わりがある。
・	부담없이 이용할 수 있는 육상 경기장으로서 많은 분들에게 사랑받고 있습니다.
	気軽に利用できる陸上競技場として、多くの方に親しまれています。
・	나는 주말마다 아들의 손을 잡고 축구 경기장을 찾는다.
	私は毎週末、息子と手をつないでサッカー競技場に行く。
・	경기 동향 지수는 현재의 경기 국면을 판단하는 것과 함께 장래의 경기를 예측하는 실마리가 됩니다.
	景気動向指数は、現在の景気局面を判断するとともに、将来の景気を予測する手がかりとします。
・	육상 경기는 시계 반대 방향입니다. 시계 방향으로 뛰는 게 어렵다고 합니다.
	トラック競技は左回りです。 右回りだと走りにくいようです。
・	관객들은 경기가 끝나자 지체 없이 자리를 떠났다.
	観客は試合が終わると、さっさと席を離れた。
・	예선에서 맹활약하고도 경기력 저하로 최종 명단에 들지 못했다.
	予選で大活躍したが、競技力が低下し、最終メンバーには入れなかった。
・	경기 종료를 알리는 버저가 울렸다.
	試合終了を知らせるブザーが鳴った。
・	한국은 예선 두 경기에서 패해 탈락 위기에 몰렸다.
	韓国は予選２試合で破れて敗退の危機に追い込まれた。
・	경기 파주시에 있는 비무장지대(DMZ)를 방문했다.
	京畿坡州市にある非武装地帯を訪問した。
・	올해 치른 최종예선 6경기에서 모두 골을 기록했다.
	今年にあったＷ杯最終予選６試合全てで得点を挙げた
・	어제 경기 오지게 재밌었다.
	昨日の試合マジ面白かった。
・	경기가 회복되다.
	景気が回復される。
・	경기 회복의 조짐이 보이다.
	景気回復の兆しが見える。
・	경기 둔화의 여파로 고용시장이 침체하였다.
	景気減速の影響で雇用市場が低迷した。
・	경기가 침체하다.
	景気が沈滞する。
・	어제 경기는 손에 땀을 쥐는 접전이었다.
	昨日の協議は手に汗を握る接戦だった。
・	경기를 보면서 계속 가슴이 조마조마했어요.
	試合を見ていてずっとハラハラしました。
・	국제 경기를 앞두고 부상을 당해 결국 출전을 포기하였다.
	国際競技を目前にけがをして、結局出場をあきらめた。
・	방문 경기에서 텃세를 부린 홈팀을 이겼다.
	アウェー試合で態度の大きかったホームチームに勝った。
・	연습 경기에서 이번 시즌 처음으로 실전 등판한다.
	練習試合で今季初めて実戦登板する。
・	그가 등판하는 경기를 모두 기대하고 있어요.
	彼が登板する試合をすべて、楽しみにしているんだ。
・	불경기라 세금이 제대로 걷히지 않는다.
	不景気なので税金がちゃんと納まらない。
・	올해의 친선 경기는 열전이 펼쳐졌다.
	今年の親善試合は、熱戦が繰り広げられた。
・	한일 친선 경기가 열렸다.
	日韓の親善試合が行われた。
・	경기에서 져서 절치부심하는 선수들을 감독님이 위로했다.
	試合に負けて切歯腐心する選手たちを、監督は優しくねぎらった
・	정체상태였던 경기가 올해 들어 회복의 기미를 보이기 시작했다.
	足踏み状態にあった景気が今年に入って回復の兆しを見せてきた。
・	불경기로 인해 사업을 축소하자는 생각이다.
	不況のため、事業を縮小しようという考えだ。