・	그는 인문학 연구에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は人文学の研究に興味を持っています。
・	그는 미학에 관심이 있습니다.
	彼は美学に興味を持っています。
・	그는 우주의 수수께끼를 탐구하기 위해 천문학에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は宇宙の謎を探求するために天文学に興味を持っています。
・	그녀는 독자적인 사업을 개발하는 데 관심이 있습니다.
	彼女は独自のビジネスを開発することに興味を持っています。
・	그는 이교도이면서 일본 문화에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は異教徒でありながら、日本の文化に興味を持っています。
・	그는 그녀의 관심을 끌기 위해 로맨틱한 편지를 썼다.
	彼は彼女の気を引くためにロマンチックな手紙を書いた。
・	그는 그녀의 관심을 끌기 위해 선물을 준비했다.
	彼は彼女の気を引くために贈り物を用意した。
・	나이가 들어도 계속 관심을 갖는 것이 장수의 비결입니다.
	年を取っても興味を持ち続けることが長生きの秘訣です。
・	호주에서는 작황을 좌우하는 물의 안정적인 공급이 국가적 관심 사항이 되고 있다.
	豪州では、作況を左右する水の安定供給が国家的関心事項となっている。
・	그는 서양인이며 고대 그리스 철학에 관심이 있습니다.
	彼は西洋人であり、古代ギリシャの哲学に興味を持っています。
・	그는 서양인이며 고대 그리스 철학에 관심이 있습니다.
	彼は西洋人であり、古代ギリシャの哲学に興味を持っています。
・	그는 서양인이면서 동양의 사고방식에도 관심을 가지고 있습니다.
	彼は西洋人でありながら、東洋の考え方にも興味を持っています。
・	소설의 줄거리를 읽고 나서 등장인물에 관심을 가졌습니다.
	小説のあらすじを読んでから、登場人物に興味を持ちました。
・	영화 예고편을 보고 줄거리에 관심을 가졌습니다.
	映画の予告編を見て、あらすじに興味を持ちました。
・	높은 거래량은 시장의 관심을 끌고 투자자의 매매 의욕을 높입니다.
	高い出来高は市場の関心を引き、投資家の売買意欲を高めます。
・	그 안건에는 관심이 있지만, 저는 고사하지 않을 수 없습니다.
	その案件には興味がありますが、私は断らざるを得ません。
・	관심사에 대한 견해 차이가 있습니다.
	関心事についての見解の相違があります。
・	반란군의 활동은 지역 안정을 위협하고 있어 국제사회의 관심을 끌고 있다.
	反乱軍の活動は地域の安定を脅かしており、国際社会の関心を引いている。
・	문신을 보고 그의 과거에 관심을 가졌다.
	入れ墨を見て、彼の過去に興味を持った。
・	그는 귓속말로 "저 사람, 너한테 관심이 있는 것 같아"라고 알려줬다.
	彼は耳打ちして、「あの人、君に興味があるみたいだよ」と教えてくれた。
・	그의 기질은 탐구심이 왕성해서 항상 새로운 것을 배우는 데 관심이 있다.
	彼の気質は探究心旺盛で、常に新しいことを学ぶことに興味を持っている。
・	농지를 사서 야채를 키우는 것에 관심을 가지고 있어요.
	農地を買って、野菜を育てることに興味を持っています。
・	평소 요리에 관심도 없고 부엌에 잘 들어가지도 않았어요.
	普段は料理に関心もなく、キッチンに入ることもなかったです。
・	나가사키는 많은 관광 명소가 모인 거리로, 역사나 문화에 관심을 가진 사람들에게 인기가 있습니다.
	長崎は多くの観光スポットが集まる街で、歴史や文化に興味を持つ人々に人気があります。
・	미술품 수집가는 순혈 예술가의 작품에 특히 관심을 가지고 있다.
	美術品の収集家は、純血の芸術家の作品に特に興味を持っている。
・	정부가 드론 기술에 관심을 보임에 따라 드론 산업이 가속화되었다.
	政府がドローン技術に関心を見せることによってドローン産業が加速化された。
・	환경 문제에 대한 관심이 높아지면서 재활용이 대중화되고 있습니다.
	環境問題への関心が高まり、リサイクルが大衆化しています。
・	나한테 관심 없는 남자에게 매달리는 것도 원하지 않는다.
	僕に関心のない男性に縋るのも嫌だ。
・	그는 그녀에게 첫눈에 반해 큰 관심을 보였다.
	彼は彼女に一目惚れして大きな関心を示した。
・	관심사가 비슷한 사람들이 모여서 서로 독려하고 있다.
	関心事が似ている人たちが集まって、お互い励まし合っている。
・	무시가 아니라, 관심이 필요합니다.
	無視ではなく関心が必要です。
・	평소에 관심을 갖고 있었던 법학을 공부하기 위해 로스쿨에 진학했습니다.
	日頃、関心を持っていた法学を勉強するため、ロースクールに進学しました。
・	나한테 관심이 있어요?
	僕のこと好きなんですか？
・	그는 아버지의 관심이 부담스럽기만 하다.
	彼はお父さんの関心を負担に感じている。
・	그녀에게 왠지 모를 관심과 안타까움을 갖게 된다.
	彼女に何故か関心と切なさを感じるようになった。
・	방탄소년단이 방송에서 먹은 떡볶이에 대한 관심이 커지고 있다.
	BTSが放送で食べたトッポッキへの関心が高まっている。
・	심각해지는 해양 오염 문제에 관심이 쏠렸으면 한다.
	深刻化する海洋汚染の問題に注目が集まればと願っている。
・	거실이나 수납의 넓이는 관심을 갖으면서도, 복도의 넓이를 신경 쓰는 사람은 적다.
	居室や収納の広さは気にしても、廊下の広さを気にする人は少ない。
・	요즘 내가 상당히 관심 있게 지켜보는 여성이 있다.
	最近僕がとても関心を持って見守っている女性が居る。
・	잘난 척하는 콧대 높은 여자에게는 관심이 없어요.
	偉そうなふりをする鼻高々の女性には興味がありません。
・	접객이나 판매 아르바이트에 관심이 있습니다.
	接客や販売のアルバイトに興味があります。
・	이번 행사에 여러분의 많은 관심과 협조를 부탁드립니다.
	今回のイベントに皆さんの多大なる関心とご協力をお願い致します。
・	나는 그 문제에 순전히 지적인 관심을 가지고 있다
	私はその問題に純粋に知的な興味を持っている。
・	그는 여자에 대해 아예 관심도 두지 않는 것 같아요.
	彼は女の子に対してはなから関心も持たないみたいです。
・	관심을 갖다.
	関心を持つ。
・	당신이 가거나 말거나 나는 관심이 없어요.
	あなたが行こうが行くまいが私は興味ないです。
・	나는 여러 가지에 관심은 있지만 모두 어중간해지기 쉽다.
	私はいろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。
・	관심이 없는 사람에게 어떻게 하면 관심을 갖게 할 수 있을까?
	関心のない人に対して、どうすれば関心を持ってもらえるのか。
・	국민들의 관심과 사랑을 받게 되었다.
	国民の関心と愛を受けるようになった。
・	국민들의 관심이 부족해서 걱정이네요.
	国民の関心が不足して心配ですね。