・	그리스 공화국의 수도 아테네는 세계에서 가장 오래된 도시 중의 하나입니다.
	ギリシャ共和国の首都アテネは、世界でもっとも古い都市の一つです。
・	아테네는 그리스의 수도이며, 기원전 600년 경부터 만들어졌다는 제우스 신전이 있다.
	アテネには、ギリシャの首都で、紀元前600年ごろから建っているといわれているゼウス神殿がある。、
・	그리스는 고대에 번영한 도시국가 아테네가 유명합니다.
	ギリシャは古代に栄えた都市国家アテネが有名です。
・	그리스 수도인 아테네는 고대 유적의 보고입니다.
	ギリシャの首都であるアテネは、古代遺跡の宝庫です。
・	그리스는 유럽 문명이 발생한 곳으로 파르테논 신전 등 세계 유산이 18곳이나 있다.
	ギリシアは、ヨーロッパ文明の生まれた地で、パルテノン神殿など世界遺産が18カ所もある。
・	유럽 최남단의 나라 그리스는 고대로부터 맥맥이 이어져 내려온 긴 역사를 가진 나라입니다.
	ヨーロッパ最南端の国ギリシアは、古代から脈々と受け継がれる長い歴史を持つ国です。
・	그리스의 이오니아해와 에게해에는 6천 개가 넘는 섬이 있다.
	ギリシャのイオニア海とエーゲ海には6000を超える島がある。
・	근대 수학은 그리스에서 시작되었다.
	近代数学はギリシャに始まった。
・	그리스는 에게해와 지중해로 둘러싸인 아름다운 나라입니다.
	ギリシャは、エーゲ海や地中海に囲まれた美しい国です。
・	이 영화는 시계열 속에서 캐릭터의 성장을 그리고 있습니다.
	この映画は時系列の中でキャラクターの成長を描いています。
・	그 그림은 신화적인 세계관을 그리고 있습니다.
	その絵画は神話的な世界観を描いています。
・	그 영화는 사실적인 세계관을 생생하게 그리고 있습니다.
	その映画はリアルな世界観を生き生きと描いています。
・	그녀의 그림은 아름다운 세계관을 그리고 있습니다.
	彼女の絵画は美しい世界観を描いています。
・	일단 신분증부터 보여 주세요. 그리고 이 서류도 작성해 주세요.
	身分証からみせていただけますか。そしてこの書類もご記入ください。
・	완만하게 곡선을 그리다.
	ゆるやかに曲線を描く。
・	곡선을 그리다.
	曲線を描く。
・	그리스도를 배신한 사람은 누구입니까?
	キリストを裏切った人は誰ですか？
・	그 영화는 독특한 시각에서 역사적 사건을 그리고 있다.
	その映画は、ユニークな視点から歴史的事件を描いている。
・	그녀는 때로는 자신의 나라를 그리고 때로는 다른 나라를 여행했다.
	彼女は時には自分の国を、また時にはよその国を旅行した。
・	마음에 그리는 그림을 우리는 '꿈'이라 부릅니다.
	心に描く絵を我々は「夢」と呼びます。
・	그림을 잘 그리네요.
	絵が上手ですね。
・	그녀는 그림을 잘 그린다.
	彼女は絵画が得意だ。
・	그림을 그리다.
	絵を描く。
・	가두에서 예술가가 그림을 그리고 있는 광경이 보인다.
	街頭で芸術家が絵を描いている光景が見える。
・	그릴에 구운 고기에서 육즙이 뚝뚝 떨어지고 있었다.
	グリルで焼いた肉から肉汁が滴り落ちていた。
・	그는 색연필로 그린 그림을 친구에게 선물했어요.
	彼は色鉛筆で描いた絵を友人にプレゼントしました。
・	그는 색연필을 사용하여 간단한 일러스트를 그렸습니다.
	彼は色鉛筆を使って、シンプルなイラストを描きました。
・	그녀는 색연필로 그린 그림을 액자에 넣었습니다.
	彼女は色鉛筆で描いた絵を額縁に入れました。
・	그녀는 색연필로 나무 열매를 그렸습니다.
	彼女は色鉛筆で木の実を描きました。
・	그녀는 색연필로 자연의 풍경을 그렸습니다.
	彼女は色鉛筆で自然の風景を描きました。
・	그녀는 색연필로 고양이 그림을 그렸습니다.
	彼女は色鉛筆で猫の絵を描きました。
・	그녀는 색연필을 사용하여 엽서를 그렸습니다.
	彼女は色鉛筆を使って、ポストカードを描きました。
・	그녀는 아름다운 풍경을 색연필로 그렸습니다.
	彼女は美しい風景を色鉛筆で描きました。
・	아이들은 색연필로 그림을 그리고 있습니다.
	子供たちは色鉛筆で絵を描いています。
・	그 책은 흥미로운 등장인물을 그리고 있습니다.
	その本は興味深い登場人物を描いています。
・	그 영화는 역사적인 사건을 흥미롭게 그리고 있습니다.
	その映画は歴史的な事件を興味深く描いています。
・	그는 전쟁 장면을 재현한 그림을 그렸습니다.
	彼は戦争の場面を再現した絵を描きました。
・	그 영화는 전후의 혼란기를 그리고 있습니다.
	その映画は戦後の混乱期を描いています。
・	이 영화는 그 시대의 문화를 그리고 있습니다.
	この映画はその時代の文化を描いています。
・	그는 그림물감을 사용해서 그의 사랑하는 애완동물을 그리고 있어요.
	彼は絵の具を使って彼の愛するペットを描いています。
・	예술가는 그림물감으로 그의 꿈을 그리고 있습니다.
	アーティストは絵の具で彼の夢を描いています。
・	그는 그림물감으로 자연의 풍경을 그리고 있어요.
	彼は絵の具で自然の風景を描いています。
・	아이들은 그림물감으로 나무 열매를 그리고 있습니다.
	子供たちは絵の具で木の実を描いています。
・	아이들은 그림물감을 사용해서 동물 그림을 그리고 있어요.
	子供たちは絵の具を使って動物の絵を描いています。
・	예술가는 그림물감으로 노을의 아름다움을 그리고 있습니다.
	アーティストは絵の具で夕焼けの美しさを描いています。
・	그는 물감을 사용하여 봄꽃을 그리고 있습니다.
	彼は絵の具を使って春の花を描いています。
・	예술가는 물감으로 초상화를 그렸습니다.
	アーティストは絵の具で肖像画を描きました。
・	그는 물감을 사용해서 하늘을 그리고 있습니다.
	彼は絵の具を使って空を描いています。
・	그녀는 아름다운 풍경을 그리기 위해 물감을 사용하고 있습니다.
	彼女は美しい風景を描くために絵の具を使っています。
・	아이들은 물감으로 그림을 그리고 있습니다.
	子供たちは絵の具で絵を描いています。