・	전기세를 내지 않아 부득이하게 전기를 끊을 수밖에 없습니다.
	電気代が未払いなのでやむを得ず電気を止めるしかありません。
・	불 꺼! 전기세가 얼마나 나오는지 알아?
	電気を消して! 電気代が幾らになるか知ってるのか?
・	지금보다 전기세를 낮추고 싶다.
	今より電気料金を下げたい。
・	한 달 전기세는 대충 어느 정도 나오나요?
	1カ月の電気代はだいたいどのくらい出ますか。
・	공연한 걱정하지 말고 즐기세요.
	余計な心配をせずに楽しんでください。
・	우리는 성의 요새를 무찌르고 기세로 성에 입성했다.
	我々は城の要塞を打ち破り、勢いで城に入城した。
・	그의 헤딩슛이 열세였던 팀에게 기세를 가져왔다.
	彼のヘディングシュートが、劣勢だったチームに勢いをもたらした。 ·
・	경기 초반 실점이 팀의 기세를 꺾었다.
	試合序盤の失点がチームの勢いを削いだ。
・	주간과 야간의 전기세가 다르다.
	昼間と夜間の電気代が違う。
・	개수대에는 식기세척기가 내장되어 있습니다.
	流し台には食器洗い機が組み込まれています。
・	식기세척기 필터에 물때가 쌓여 있어요.
	食器洗い機のフィルターに水垢がたまっています。
・	그들은 모 아니면 도의 기세로 새로운 사업을 시작했다.
	彼らは一か八かの勢いで新しいビジネスを立ち上げた。
・	반란군은 수백 명에 이르러 점점 기세등등했다.
	反乱軍は数百人に及び勢いはますます盛んとなった。
・	식기세척기가 고장나서 손으로 설거지를 해야 해요.
	食器洗い機が壊れたので、手で皿洗いをしなければなりません。
・	영양가 있는 밥상으로 가족의 건강을 챙기세요.
	栄養のあるお膳で家族の健康に気をつけて下さい。
・	물가가 천정부지 기세로 고등하고 있다.
	物価が天井知らずの勢いで高騰している。
・	이번 패배가 이 기세에 찬물을 끼얹을지도 모른다.
	今回の敗北は、この勢いに冷や水をあびせるかもしれない。
・	중국은 급격히 경제발전을 이뤄 미국과 비견할 기세다.
	中国は急激に経済発展を成し遂げアメリカと肩を並べる勢いだ。
・	기세가 꺾이다.
	勢いがそがれる。
・	기세가 등등하다.
	意気揚々とする
・	승패에 연연하지 말고 경기를 즐기세요.
	勝敗にこだわらずに試合を楽しんでください。
・	내 말이 웃기세요?
	私の言葉がおかしいですか？
・	무지무지한 기세로 나아가다.
	凄まじい勢いで進む。
・	요즘 물가며 기름값이며 전기세며 줄줄이 오르고 있다.
	最近物価に、油価に電気代に次々とあがっている
・	빗줄기는 폭포처럼 내리쏟아지고, 바람이 기세를 부렸다.
	雨脚は滝のように降り注ぎ，風は勢いを増した。
・	골수를 기증받아 줄기세포를 채취했다.
	骨髄の寄贈を受けて幹細胞を採取した。
・	이런 기세로 계속 불이 번지면 재산 피해가 엄청날 것이다.
	こんな勢いでこのまま火事が広まれば、財産の被害がとんでもなくなる。
・	세계 경제의 견인차 역할로 2000년대 각광을 받았던 신흥국 경제는 조금 기세가 둔화되었다.
	世界経済の牽引役として2000年代に脚光を浴びた新興国経済は、やや勢いが鈍化した。
・	저출산 고령화가 엄청난 기세로 진행되고 있다.
	少子高齢化がすごい勢いで進んでいます。
・	호조였던 수출도 예전의 기세를 잃고 6개월 연속으로 줄어들고 있습니다.
	好調だった輸出もかつての勢いを失い、6か月連続で減り続けています。
・	약간의 조미료만으로 소재의 맛을 즐기세요.
	少々の調味料だけで素材の味を楽しんでください。
・	자판기는 전기세가 많이 든다.
	自販機は電気料金がたくさんかかる。
・	느와르 영화에 끔찍할 기세로 빠져있다.
	ノワール映画にエグい勢いでハマっとる。
・	상대의 기세에 압도되어 멈칫하다.
	相手の勢いに威圧されてたじろぐ。
・	상대의 기세에 눌리다.
	相手の気迫に押される。
・	문을 힘껏 당기세요.
	ドアを力いっぱい引っ張ってください。
・	스키장을 갈 때는 자외선 차단제와 스키 고글을 꼭 챙기세요.
	スキー場に行く時は、紫外線遮断剤とスキーゴーグルを必ず持参してください