・	신분증은 이름이나 생년월일 등 개인정보가 기재되어 있습니다.
	身分証は、氏名や生年月日などの個人情報が記載されています。
・	객관적인 사실을 기재해 주세요.
	客観的な事実を記載してください。
・	매출 합산 결과를 보고서에 기재했습니다.
	売上の合算結果を報告書に記載しました。
・	명부에는 결혼식 하객 명단이 기재되어 있습니다.
	名簿には結婚式のゲストリストが記載されています。
・	레시피에는 예열 온도가 기재되어 있습니다.
	レシピには予熱温度が記載されています。
・	초대장에는 참석자의 이름이 개별적으로 기재되어 있습니다.
	招待状には出席者の名前が個別に記載されています。
・	초대장에는 이벤트에 대한 자세한 내용이 기재되어 있습니다.
	招待状にはイベントの詳細が記載されています。
・	그 책에는 많은 숫자가 기재되어 있습니다.
	その本にはたくさんの数字が記載されています。
・	이 제품의 사용설명서에는 소모품의 교환 시기가 기재되어 있습니다.
	この製品の取扱説明書には消耗品の交換時期が記載されています。
・	사내에 서버 등의 기재를 도입할 필요가 없다.
	社内にサーバーなどの機材を導入する必要はない。
・	위임장이란 제 3자에게 위임한 것을 기재한 문서입니다.
	委任状とは、第三者に委任したことを記載した文書です。
・	지원서에는 연구의 목적과 경력을 명확히 기재해야 합니다.
	願書には研究の目的と経歴を明確に記載する必要があります。
・	명함에 자격을 기재하는 것에 의해 고객의 신뢰와 안심을 얻을 수 있다.
	名刺に資格を記載することによって、お客さまの信頼や安心を得られる。
・	보고서는 사실을 구체적으로 정확히 기재해야 한다.
	報告書は事実を具体的かつ正確に記載するべきである。
・	구체적인 휴학 사유를 기재해 주세요.
	具体的な休学の理由を記入してください。
・	입후보할 때는 호적등본에 기재된 본명으로 해야 한다.
	立候補する時は戸籍簿に記載された本名なければならない。
・	실명 서명과 현주소 기재가 필요합니다.
	実名での署名と現住所の記載が必要になります。
・	일반적으로 이력서에는 현주소 외에 연락처를 기재하는 란이 있습니다.
	一般的に履歴書には、現住所のほかに連絡先を記載する欄があります。
・	등기부등본은 부동산의 소유자나 담보, 크기나 구조 등이 기재된 증명서입니다.
	登記簿謄本は不動産の所有者や担保、大きさや構造などが記載された証明書です。
・	등기부등본이란 부동산 소유자에 관한 정보가 기재되어 있는 공적인 서류입니다.
	登記簿謄本とは、不動産の所有者についての情報が記載されている公的な書類のことです。
・	다음 사항을 기재해야 합니다.
	次の事項を記載しなければならない。
・	이력서에 가족 관계를 기재하다.
	履歴書に家族構成を記載する。
・	일반적으로 여권에는 비자 번호, 체류 자격, 체류 기간 등이 기재되어 있다.
	一般的にパスポートには、ビザ番号、在留資格、在留期間などが記載されている。
・	지원서에 경력과 수상 기록을 거짓으로 기재했다.
	応募書類に虚偽の履歴と受賞歴を記載した。
・	주소와 성명을 기재하다.
	住所と氏名を記載する。
・	보험증권의 보장 내용란에는 특약이라는 보장이 기재되어 있을 것입니다.
	保険証券の保障内容の欄には、「特約」という保障が記載されているはずです。
・	출생 신고서를 제출함으로써 호적에 기재된다.
	出生届を提出することによって戸籍に記載される。
・	출생증명서의 기재란에는 아기의 태어난 일시와 신장이나 체중 등을 기재합니다.
	出生証明書の記載欄は、赤ちゃんの生まれた日時、身長や体重等を記載します。
・	청구서에 기재된 청구 내용에 대해 이의를 제기히다.
	請求書に記載された請求内容に対して異議を申し立てる。
・	계약서에 손해 배상 조항을 기재하다.
	契約書に損害賠償条項を記載する。
・	희망하는 배달 시간을 주문서에 기재하다.
	希望する配達時間を注文書に記載する。
・	기록을 숫자로 명확히 기재하다.
	記録を数字で明確に記載する。
・	영문명과 여권 번호를 기재할 필요가 있습니다.
	英語名とパスポート番号を記載する必要があります。
・	주의 사항을 기재하다.
	注意事項を記載する。
・	이력서에는 학력을 기재하는 항목이 있습니다.
	履歴書には学歴を記載する項目があります。
・	회장 내에 녹음, 녹화, 복사에 사용하는 기재는 반입 금지입니다.
	会場内に録音、録画、複写に使用する機材は持込禁止です。
・	가격 변경에 관한 일정은 아래에 기재되어 있습니다.
	価格の変更に関するスケジュールは、以下に記載されています。
・	상세 내용은 설명서에 기재되어 있다.
	詳細は説明書に記載されている。
・	등기에는 상업 등기와 부동산에 관한 일정한 정보를 기재하는 부동산 등기가 있습니다.
	登記には、商業登記と不動産に関する一定の情報を記載する不動産登記等があります。
・	상업 등기는 회사에 관한 일정한 정보를 기재하는 등기입니다.
	商業登記は、会社に関する一定の情報を記載する登記です。
・	검진 결과에는 기준치가 기재되어 있습니다.
	健診結果には、基準値が記載されています。