・	무침은 재료를 끓이거나 구울 필요가 없기 때문에 조리가 비교적 간단합니다.
	和え物は食材を煮たり焼いたりする必要がないので、調理が比較的簡単です。
・	화구를 사용해서 물을 끓였어요.
	火具を使ってお湯を沸かしました。
・	아무한테도 말도 못하고 혼자서 속만 끓이고 있어요.
	誰にも言えず、一人で気を揉んでいます。
・	너무 속 끓이지 마세요.
	あまり心配しないでください。
・	소꼬리를 오랜 시간 푹 끓여 꼬리곰탕을 만들었다.
	牛のテールを長い時間をかけて煮込んで、牛テールスープを作った。
・	차를 끓이다.
	お茶を入れる。
・	찌개는 뚝배기로 끓여야 제맛이에요.
	チゲは土鍋で煮てこそ本来の味です。
・	뚝배기로 끓인 된장찌개가 맛있다.
	土鍋で作ったテンジャンチゲが美味しい。
・	순두부찌개는 해산물과 순두부를 매콤하게 국으로 끓여낸 요리입니다.
	スンドゥブチゲは、海産物と一緒にスンドゥブをピリ辛のスープに作った料理です。
・	물고기를 잡아 가지고 매운탕를 끓였다.
	魚を釣ってメウンタンを作った。
・	구수한 눌은밥을 끓였어요.
	香ばしいお焦げ雑炊を煮上げました。
・	누룽지에 물을 넣고 눌은밥을 끓였어요.
	お焦げに水を入れお焦げ雑炊を煮上げました。
・	물을 끓이기에 편리한 주전자는 주방에 빼놓을 수 없는 아이템입니다.
	お湯を沸かすのに便利なやかんは、キッチンにかかせないアイテムです。
・	주전자는 물을 끓이기 위한 도구입니다.
	ヤカンは湯を沸かすための道具です。
・	물을 끓이는 데 약 5 분 정도 소요됩니다.
	お湯を沸かすには5分くらいかかります。
・	주전자에 물을 끓이고 있는 중입니다.
	やかんでお湯を沸かしているところです。
・	가끔 토란국을 끓여 먹어요.
	たまに里芋汁を作って飲みます。
・	배추를 넣어 된장국을 끓였다.
	白菜を入れて、味噌汁を作った。
・	나는 조개를 넣고 끓인 된장찌개를 좋아한다.
	私は味噌を入れて、作ったテンジャンチゲが好きだ。
・	어제 잡은 민물고기로 끓인 매운탕을 먹었다.
	昨日捕えた淡水魚で煮たメウンタンを食べた。
・	매우 양념으로 끓인 아귀찜에 넣은, 아삭아삭한 꽁나물과 향이 좋은 미나리가 맛있어요.
	辛めのタレに煮込んだあんこうに、シャキシャキした豆もやしと香りの良いせりが美味しいです。
・	청국장을 끓이다.
	納豆汁を煮る。
・	감자탕은 돼지 등뼈를 오래 끓여 국물을 낸 탕의 일종입니다.
	カムジャタンは豚の背骨を長時間煮込んでだしを取った鍋料理の一種です。
・	커피를 끓여 주세요.
	コーヒーを淹れてください
・	이상하게 내가 끓이는 김치찌개는 통 맛이 없단 말야.
	不思議なことに僕が作るキムチチゲは全然美味しくないんだ。
・	면을 끓인 후 식혀서 먹었어요.
	麺を茹でた後、冷まして食べました。
・	면이 쫄깃해질 때까지 끓인다.
	麺がコシが出るまで煮る。
・	커피포트로 물을 끓이고 있어요.
	コーヒーポットでお湯を沸かしています。
・	돼지 뼈나 소 뼈를 오래 끓여 국물을 냅니다.
	豚の骨や牛の骨を長時間煮込んでだしを取ります。
・	중불로 천천히 끓이는 것이 요령이에요.
	中火でじっくり煮込むのがコツです。
・	센 불에서 10분간 끓인 다음 중불에서 30분간 졸여주세요.
	強火で10分間沸かしたあと、中火で30分間煮詰めてください。
・	여러 가지 재료를 넣어서 푹 끓이다.
	いろんな材料を入れてゆっくり煮こむ。
・	중식으로 신라면을 끓여 먹었다.
	昼食として辛ラーメンを作って食べた。
・	생일이라 엄마가 미역국을 끓여주셨다.
	誕生日なのでお母さんがわかめスープをつくって食べた。
・	라면 좀 끓여 주세요.
	ラーメンを作ってください。
・	차를 끓였어요.
	お茶を入れました。
・	겨울엔 오뎅국을 자주 끓여 먹는다.
	冬にはおでんをよく作って食べる。