・	개헌안이 제출되어 눈길을 끌고 있습니다.
	改憲案が提出され、注目を集めています。
・	말괄량이 행동이 눈길을 끕니다.
	おてんばな行動が目を引きます。
・	뒷동산에서 본 야생조류가 제 눈길을 끌었습니다.
	裏山で見かけた野鳥が、私の目を引きました。
・	목련꽃은 커서 눈길을 끕니다.
	モクレンの花は大きく、目を引きます。
・	알록달록한 접시꽃이 눈길을 끕니다.
	色とりどりのタチアオイが目を引きます。
・	그녀의 투피스는 선명한 색상으로 눈길을 끌어요.
	彼女のツーピースは鮮やかな色合いで目を引きます。
・	그녀의 샛노란 구두가 눈길을 끕니다.
	彼女の真っ黄色だな靴が目を引きます。
・	그의 빨간 정장이 눈길을 끕니다.
	彼の赤いスーツが目を引きます。
・	빨간 수영복이 여름 바다에서 눈길을 끕니다.
	赤い水着が夏の海で目を引きます。
・	그의 정장은 진홍색이어서 눈길을 끕니다.
	彼のスーツは真紅で目を引きます。
・	황금빛 과일이 시장에서 눈길을 끕니다.
	黄金色の果物が市場で目を引きます。
・	주홍색 잡지가 눈길을 끕니다.
	朱色の雑誌が目を引きます。
・	그녀의 머리는 시퍼래 눈길을 끕니다.
	彼女の髪が真っ青で目を引きます。
・	시커먼 배경에 빛나는 선명한 색채가 눈길을 끌었습니다.
	真っ黒い背景に映える鮮やかな色彩が、目を引きました。
・	그 행동은 곧 눈길을 끌었습니다.
	その行動はすぐに人目を集めました。
・	눈길을 끄는 디자인이 호평입니다.
	人目を引くデザインが好評です。
・	그녀는 너무 예뻐서 어디에서나 많은 사람들의 눈길을 끌었다.
	彼女はとても綺麗なので、どこでも多くの人の目を引いた。
・	시민이 선정한 올해의 베스트 프로그램이 눈길을 끈다.
	市民が選んだ今年のベストプログラムが目を引く。
・	장신구 디자인이 독특해 눈길을 끕니다.
	アクセサリーのデザインが独特で、目を引きます。
・	귀고리 모양이 특이해서 눈길을 끕니다.
	イヤリングの形がユニークで、目を引きます。
・	뒤태의 우아함이 눈길을 끌었습니다.
	後ろ姿の優雅さが目を引きました。
・	일각에 전시되어 있는 예술 작품이 눈길을 끕니다.
	一角に展示されているアート作品が目を引きます。
・	그녀의 외모는 우아해서 눈길을 끕니다.
	彼女の外見はエレガントで人目を引きます。
・	그 배우는 풍채가 좋아 눈길을 끕니다.
	その俳優は風采が良く、目を引きます。
・	혹한기에 눈길을 걸을 때는 미끄러지지 않는 신발이 편리합니다.
	厳冬期に雪道を歩く際は滑りにくい靴が便利です。
・	가무 의상이 호화로워서 눈길을 끌었습니다.
	歌舞の衣装が豪華で目を引きました。
・	포장지가 눈길을 끄는 디자인입니다.
	包み紙が目を引くデザインです。
・	애플망고의 선명한 색깔이 눈길을 끌었다.
	アップルマンゴーの鮮やかな色が目を引いた。
・	황야에 피는 한 송이의 꽃이 눈길을 끌었다.
	荒野に咲く一輪の花が目を引いた。
・	특집호 표지에 눈길이 쏠렸다.
	特集号の表紙に目を引かれた。
・	천장의 몰딩이 눈길을 끈다.
	モールディングを新しく取り付けた。
・	요염한 동작에 눈길을 빼앗겼다.
	艶かしい動作に目を奪われた。
・	눈길에 넘어지는 일이 많다.
	雪道で転ぶことが多い。
・	단상에서의 발언이 눈길을 끌었다.
	壇上での発言が注目を集めた。
・	그녀는 그 책에 무심코 눈길을 주었다.
	彼女はその本に何気なく目をやった。
・	그의 넥타이 무늬가 눈길을 끕니다.
	彼のネクタイの柄が目を引きます。
・	입체감 있는 정원 디자인이 눈길을 끌고 있다.
	立体感のある庭園デザインが注目を集めている。
・	개똥벌레의 빛이 눈길을 끈다.
	蛍の光が目を引く。
・	겨울 눈길에는 장화가 편리하다.
	冬の雪道には長靴が便利だ。
・	박물관 전시회 포스터가 눈길을 끈다.
	博物館の展示会のポスターが目を引く。
・	두루미의 아름다운 깃털빛이 눈길을 끈다.
	タンチョウヅルの美しい羽色が目を引く。
・	봉선화의 선명한 색감이 눈길을 끕니다.
	鳳仙花の鮮やかな色合いが目を引きます。
・	그 브랜드의 로고는 심플하고 눈길을 끄는 그래픽입니다.
	そのブランドのロゴはシンプルで目を引くグラフィックです。
・	파프리카는 피망보다 크고 두껍고 눈길을 끄는 색상이 특징적입니다.
	パプリカはピーマンよりも大きくて肉厚であり、目を引く色が特徴的です。
・	그 스웨터는 색이 선명해서 눈길을 끈다.
	そのセーターは色鮮やかで、目を引く。
・	아이를 사랑스러운 눈길로 다독였다.
	子供をいとおしい視線で叩いた。
・	그는 아무리 예쁜 여자가 들이대도 눈길조차 안 준다.
	彼はどんなに美しい女性が近づこうと見ようともしない。
・	자기 말과 행동에 책임을 지는 것은 남의 눈길 때문이 아니라 스스로 떳떳하기 위해서다.
	自分の言葉と行動に責任を持つのは、他人の目のためではなく、自ら堂々とするためだ。
・	지면이 미끄러지기 쉬운 눈길에서는 내리막길을 주의하세요.
	路面の滑りやすい雪道では、下りの坂道を注意してください。
・	눈길 위에 내 발자국이 찍히고 있었다.
	その雪道の上に、わたしの足跡が残っていた。