・	사상의 다양성이 사회의 풍요로움을 낳습니다.
	思想の多様性が社会の豊かさを生みます。
・	사상의 다양성을 존중하고 싶습니다.
	思想の多様性を尊重したいです。
・	광인의 존재가 세계에 다양성을 가져다 주고 있습니다.
	狂人の存在が、世界に多様性をもたらしています。
・	흑인의 문화는 다양성으로 가득 차 있습니다.
	黒人の文化は多様性に満ちています。
・	군락지의 생물 다양성을 지키는 활동이 이루어지고 있습니다.
	群落地の生物多様性を守る活動が行われています。
・	종교의 차이로 사람을 깔보는 것은 다양성을 존중하지 않는 태도입니다.
	宗教の違いで人を見下すのは、多様性を尊重しない態度です。
・	문화의 저력은 다양성에서 나온다.
	文化の底力は多様性から生まれる。
・	아시아 문화권의 다양성은 놀랍습니다.
	アジア文化圏の多様性は驚くべきものです。
・	레이시즘을 박멸하기 위해 다양성과 포괄적인 교육이 필요합니다.
	レイシズムを撲滅するために、多様性と包括的な教育が必要です。
・	현대라고 하는 시대는, 다양성과 그 변화의 속도라는 점에서 두드러진다.
	現代という時代は、多様性とその変化の速さという点で際立っている。
・	인류학 분야에서는 언어의 다양성도 중요한 주제다.
	人類学の分野では、言語の多様性も重要なテーマだ。
・	인류학 연구는 문화의 다양성을 이해하는 데 도움이 된다.
	人類学の研究は文化の多様性を理解する手助けになる。
・	열대우림은 생물 다양성의 중요한 지역이다.
	熱帯雨林は生物多様性の重要な地域だ。
・	물가 생태계는 생명의 다양성이 풍부하다.
	水辺の生態系は、生命の多様性に富んでいる。
・	자연 숭배는 생물 다양성을 존중한다.
	自然崇拝は生物多様性を尊重する。
・	유전적 변이는 종의 다양성을 낳습니다.
	遺伝的変異は種の多様性を生みます。
・	습지는 생물 다양성이 풍부해 생산력이 높은 생태계지만 극히 심각한 위협에 처해있다.
	湿地は、生物多様性が豊かで生産力の高い生態系だが、極めて深刻な脅威にさらされている。
・	모병제로 군의 다양성이 향상되었다.
	募兵制によって、軍の多様性が向上した。
・	산호초는 생물 다양성의 보전 상, 특히 중요한 생태계이다.
	サンゴ礁は、生物多様性の保全上、特に重要な生態系である。
・	난류가 흐르는 해역은 생물 다양성이 높습니다.
	暖流の流れる海域は生物多様性が高いです。
・	고유종의 보호는 생물 다양성 유지에 필수적입니다.
	固有種の保護は生物多様性の維持に不可欠です。
・	고산대의 생태계는 생물 다양성이 높고 독자적인 생태계를 형성하고 있습니다.
	高山帯の生態系は生物多様性が高く、独自の生態系を形成しています。
・	그 지역의 개활지는 지역 생물 다양성에 대한 위협이 되고 있다.
	その地域の開豁地は、地元の生物多様性に対する脅威となっている。
・	그녀의 강연은 문화의 다양성에 관한 것입니다.
	彼女の講演は文化の多様性についてです。
・	아열대 우림은 생물의 다양성이 풍부합니다.
	亜熱帯の雨林は生物の多様性が豊かです。
・	비평가들은 그 새로운 요리책 레시피의 다양성을 칭찬하고 있습니다.
	批評家はその新しい料理本のレシピの多様性を称賛しています。
・	우리는 생태계를 보호하고 생물 다양성을 유지하기 위해 노력하고 있습니다.
	私たちは生態系を保護し、生物多様性を維持するために取り組んでいます。
・	생태계는 생물 다양성 조약으로 보호되고 있습니다.
	海洋生物は海洋保護区で保護されています。
・	관용적인 사회는 다양성을 존중합니다.
	寛容な社会は多様性を尊重します。
・	서로 다른 문화를 통합함으로써 다양성을 존중하는 기업문화가 형성되었습니다.
	異なる文化を統合することで、多様性を尊重する企業文化が形成されました。
・	민족의 유산을 지키는 것은 문화의 다양성을 유지하는 데 도움이 됩니다.
	民族の遺産を守ることは、文化の多様性を維持するのに役立ちます。
・	민족의 다양성을 이해하는 것은 편견과 차별을 줄이는 데 도움이 됩니다.
	民族の多様性を理解することは、偏見と差別を減らすのに役立ちます。
・	민족의 다양성을 존중할 필요가 있습니다.
	民族の多様性を尊重する必要があります。
・	그 지역에서는 다양한 종족의 문화가 풍부한 다양성을 만들어 내고 있습니다.
	その地域では、様々な種族の文化が豊かな多様性を生み出しています。
・	그 비평은 그 음악 앨범의 악곡의 다양성을 강조하고 있습니다.
	その批評は、その音楽アルバムの楽曲の多様性を強調しています。
・	개인의 의견은 다양성을 존중해야 합니다.
	個人の意見は多様性を尊重するべきです。
・	민주적인 사회는 다양성을 받아들입니다.
	民主的な社会は多様性を受け入れます。
・	민주적인 리더십은 의견의 다양성을 존중합니다.
	民主的なリーダーシップは、意見の多様性を尊重します。
・	사회의 발전에는 문화적 다양성이 필연입니다.
	社会の発展には、文化的な多様性が必然です。
・	이 지역의 생물 다양성은 생태학자들에 의해 연구되고 있습니다.
	この地域の生物多様性は、生態学者たちによって研究されています。
・	이 잡종지는 생물 다양성의 보호 지역으로 관리되고 있습니다.
	この雑種地は生物多様性の保護地域として管理されています。
・	지형의 다양성은 생물다양성을 지탱하고 있다.
	地形の多様性は生物多様性を支えています。
・	지목의 다양성이 지역 생태계를 안정시키고 있습니다.
	地目の多様性が地域の生態系を安定させています。
・	민주주의는 정치적 다양성을 인정합니다.
	民主主義は政治的な多様性を認めます。
・	인문학은 언어나 문화의 다양성을 연구합니다.
	人文学は言語や文化の多様性を研究します。
・	동양인 문화에는 다양성이 있습니다.
	東洋人の文化には多様性があります。
・	세계 각국의 풍습과 습관에는 놀라운 다양성이 있습니다.
	世界各国の風習や習慣には驚くべき多様性があります。
・	세계 각국의 문화는 다양성이 풍부합니다.
	世界各国の文化は多様性に富んでいます。
・	표현의 다양성과 다각적 시점을 키우다.
	表現の多様性と多角的視点を養う。
・	다양성을 포용하는 자세가 요구된다.
	多様性を包容する姿勢が求められる。