・	천식에 시달리고 있는 환자​​를 도와 주고 싶어서 의사가 되려고 했다.
	喘息に苦しめられている患者を助けたいと、医師を目指した。
・	만성 적자에 시달리던 그 회사는 결국 매물로 나왔다.
	慢性的赤字に苦しんでいたあの会社は、ついに売りに出された。
・	우울증에 시달리다.
	鬱病に悩まされる。
・	그는 중병에 시달리고 있다.
	彼は重い病気に苦しめられている。
・	우락부락한 외모와 달리 순수한 면이 있다.
	大柄で粗野な外見とは違い、純粋な一面がある。
・	그 밖에 별달리 보고할 것은 없습니다.
	ほかに取り立てて報告することはありません。
・	달리면 바로 땀으로 몸이 끈적인다.
	走るとすぐ汗で体がべたつく。
・	살을 빼기 위해서 일주일에 세번은 달리기를 하고 있습니다.
	痩せるために一週間に三回は走っています。
・	풍수해는 지진과는 달리 사전에 예보가 있어 대책을 세울 여유가 있습니다.
	風水害は、地震とは違い、事前に予報があり、対策を立てる余裕があります。
・	독재는 폭정과 달리, 자기를 정당화하는 정치 이론과 사상을 갖는다.
	独裁は暴政とは異なり、自己を正当化する政治理論・思想を持つ。
・	가망 없는 일에 매달리고 싶지 않아요.
	望みのない事にしがみつきたくないです。
・	달리고 있던 차가 갑자기 끼익 하며 멈웠다.
	走っていた車が突然キーッといいながら止まった。
・	공허감에 시달리다.
	空虚感に苛まれる。
・	타악기는 보기와 달리 매우 심오한 악기입니다.
	打楽器は見た目と違い、非常に奥が深い楽器です。
・	타악기는 보기와는 달리 연주하는 것은 결코 쉽지 않습니다.
	打楽器は見た目とは裏腹に、演奏するのは決して容易ではありません。
・	소논문이나 작문은 논문과 달리 누구라도 간단하게 쓸 수 있는 것입니다.
	小論文や作文は、論文と違って、誰もが簡単に書けるものです。
・	현재 1위를 달리고 있다.
	現在一位を走っている。
・	경주마가 달리는 모습은 멋있고 박력이 있다.
	競走馬の走る姿はかっこよくて迫力がある。
・	경주마가 달리다.
	競走馬が走る。
・	상행열차 하행열차가 각자 다른 선로에서 달리는 것을 복선이라고 부른다.
	上下列車がそれぞれ別の線路で走るのを複線という。
・	수위를 달리다.
	首位を走る。
・	운동회 달리기에서 일등을 먹었다.
	運動会のかけっこで一等をとった。
・	허무감에 시달리다.
	虚無感にさいなまれる。
・	문제의 난이도에 의해 배점을 달리하다.
	問題の難易度によって配点を変えてある。
・	거친 세파에 시달리다.
	世間の波に悩まされる。
・	아스팔트는 콘크리트와 달리 수 시간에 완전히 굳어지기 때문에 시공 후 바로 사용할 수 있습니다.
	アスファルトはコンクリートと違い数時間で完全に固まるため、施工後にすぐ使うことができます。
・	포유류와 달리, 탈피는 곤충을 포함한 절지동물,파충류,양서류 등에서 볼 수 있다.
	哺乳類とは違い、脱皮は、昆虫を含む節足動物、爬虫類、両生類などに見られる。
・	일본어 문장과는 달리 한국어는 의문문의 경우 물음표를 사용합니다.
	日本語の文章とは違って韓国語は疑問文の場合、「？」を使います。
・	대학원생은 학부생과 달리 수업이 거의 없고 주로 연구 활동을 하고 있다.
	大学院生は、学部生と違い授業がほとんどなく主に研究活動を行なっている。
・	영화와 달리, 라이브로 진행되었던 뮤지컬 무대는 생기로 가득찼습니다.
	映画と違い、ライブで進められるミュージカルの舞台は、生気に満ちていました。
・	전승으로 수위를 달리다.
	全勝で首位を走る。
・	우리팀은 현재 수위를 달리고 있다.
	うちのチームは現在首位を快走している。
・	요즘 악몽에 시달리고 있다.
	最近、悪夢にうなされている。
・	현재 무패를 달리고 있고 게다가 한 골도 허용하지 않았다.
	現在、無敗行進を続けていて、しかも一度も失点を許していない。
・	샐러리맨과 달리 개인사업자의 소득세는 한꺼번에 후불한다.
	サラリーマンと違い個人事業主の所得税はまとめて後払いとなっている。