・	올해도 단풍 놀이를 떠나 가을의 아름다운 경치를 만끽했어요.
	今年も紅葉狩りに出かけ、秋の美しい景色を堪能しました。
・	친구와 함께 단풍놀이를 가서 아름다운 경치를 즐겼어요.
	友人と一緒に紅葉狩りに行き、美しい景色を楽しみました。
・	일 년 내내 이렇게 아름다운 경치를 즐길 수 있다는 것은 멋진 일입니다.
	一年中、このように美しい景色を楽しめるのは素晴らしいことです。
・	양쪽에 아름다운 꽃이 피어 있습니다.
	両側に美しい花が咲いています。
・	풍금으로 아름다운 멜로디를 연주합니다.
	オルガンで美しいメロディを奏でます。
・	관상어 지느러미 색깔이 아름다워요.
	観賞魚のヒレの色が美しいです。
・	금붕어 색이 너무 아름다워요.
	金魚の色がとても美しいです。
・	술병 디자인이 너무 아름다워요.
	酒瓶のデザインがとても美しいです。
・	아름다운 디자인의 술병을 모으고 있습니다.
	美しいデザインのお酒の瓶を集めています。
・	어항 경치가 너무 아름다워요.
	漁港の景色がとても美しいです。
・	오리는 번식기에 아름다운 구애 행동을 합니다.
	カモは繁殖期に美しい求愛行動をします。
・	민들레의 노란 꽃이 아름다워요.
	たんぽぽの黄色い花が美しいです。
・	크루즈선에서 보는 밤하늘은 정말 아름다워요.
	クルーズ船から見る星空は本当に美しいです。
・	그녀는 일본인다운 감성을 가지고 있어요.
	彼女は日本人らしい感性を持っています。
・	촌사람다운 소박한 감성이 자랑스럽습니다.
	田舎者らしい素朴な感性が自慢です。
・	시골뜨기다운 따뜻함이 느껴집니다.
	田舎者らしい温かさが感じられます。
・	귀금속 가게에서 아름다운 주얼리를 만나보세요.
	貴金属店にて美しいジュエリーをご覧ください。
・	금은방에는 아름다운 액세서리가 갖추어져 있습니다.
	貴金属店には美しいアクセサリーが揃っています。
・	야크의 서식지는 아름다운 산들입니다.
	ヤクの生息地は美しい山々です。
・	눈가를 아름답게 유지하기 위해 수면이 중요합니다.
	目元を美しく保つために睡眠が大切です。
・	그것이 자기 인생을 더 풍요롭고 아름답게 만드는 비결입니다.
	それが自分自身の人生を、更に豊かにし、美しくさせてゆく秘訣なのです。
・	연꽃이 아름답게 피어 있습니다.
	蓮華の花が美しく咲いています。
・	수국꽃이 아름답게 피어 있습니다.
	水菊の花が美しく咲いています。
・	목덜미 관리는 아름다운 자세를 유지하기 위해 중요합니다.
	首筋のケアは、美しい姿勢を保つために重要です。
・	목덜미 관리도 아름다운 모습을 유지하기 위해서 매우 중요합니다.
	うなじのケアも、美しい姿を保つためには大切です。
・	체를 사용하면 외형이 아름다워집니다.
	ふるいを使うと、見た目が美しくなります。
・	소프트웨어 업데이트를 다운로드하십시오.
	ソフトウェアの更新をダウンロードしてください。
・	콧날을 아름답게 유지하기 위해서는 정기적인 관리가 필요합니다.
	鼻柱を美しく保つためには、定期的なケアが必要です。
・	활화산 근처에는 아름다운 자연이 펼쳐져 있습니다.
	活火山の近くには、美しい自然が広がっています。
・	뭉게구름이 푸른 하늘과 아름다운 대비를 이루고 있습니다.
	綿雲が青空と美しいコントラストを成しています。
・	그의 그림은 아름다워서 넋을 잃고 말았다.
	彼の絵は美しくて、見とれてしまった。
・	뒷산 경치가 너무 아름답게 느껴졌어요.
	裏山の景色がとても美しく感じました。
・	녹지에는 아름다운 산책로가 정비되어 있습니다.
	緑地には美しい遊歩道が整備されています。
・	늪지대에는 아름다운 야생화가 산재해 있습니다.
	沼地には、美しい野生の花が点在しています。
・	늪지대에 피는 꽃들이 아름답게 빛나고 있었어요.
	沼地に咲く花々が美しく輝いていました。
・	대서양의 아름다운 수평선이 보였어요.
	大西洋の美しい水平線が見えました。
・	습지대 풍경은 매우 아름다워요.
	湿地帯の風景はとても美しいです。
・	이 도감에는 아름다운 사진이 많이 있습니다.
	この図鑑には、美しい写真がたくさんあります。
・	아름다운 풍경은 사진의 보고입니다.
	美しい風景は写真の宝庫です。
・	아버지는 군인답게 끝까지 나라를 위해서 싸웠습니다.
	父は軍人らしく最後まで国のために戦いました。
・	목련나무는 겨울에도 아름다운 모습을 간직하고 있습니다.
	モクレンの木は冬でも美しい姿を保っています。
・	접시꽃이 정원에서 아름답게 피어 있습니다.
	タチアオイが庭で美しく咲いています。
・	갈대가 바람에 흔들려 너무 아름다워요.
	葦が風に揺れて、とても美しいです。
・	이 포구는 조용하고 아름다운 곳입니다.
	この入り江は静かで美しい場所です。
・	산자락의 아름다운 석양을 바라보았어요.
	山裾の美しい夕日を眺めました。
・	산자락의 아름다운 경치에 마음을 빼앗겼습니다.
	山裾の美しい景色に心を奪われました。
・	산마루에 피는 벚꽃이 너무 아름다워요.
	山裾に咲く桜がとても美しいです。
・	산마루에는 아름다운 꽃이 피어 있습니다.
	山裾には美しい花が咲いています。
・	이 험지는 아름다운 자연으로 둘러싸여 있습니다.
	この険しい地域は美しい自然に囲まれています。
・	아름다운 경치가 나를 유혹했다.
	美しい景色が私を誘惑した。