・	스마트폰 카메라에는 얼굴을 아름답게 보여주는 필터가 있습니다.
	スマートフォンのカメラには、顔を美しく見せるフィルターがあります。
・	그녀는 아름다운 은반지를 고 있었다.
	彼女は美しい銀の指輪を身につけていた。
・	밀밭이 펼쳐진 풍경은 아름답다.
	小麦畑が広がる風景は美しい。
・	그 청바지에는 아름다운 자수가 놓여 있다.
	そのジーンズには美しい刺繍が施されている。
・	그는 정장 위에 재킷을 걸치고 사업가다운 차림을 했다.
	彼はスーツの上にジャケットを羽織り、ビジネスマンらしい格好をした。
・	들꽃이 바람에 살랑이는 모습은 매우 아름답다.
	野花が風にそよぐ様子はとても美しい。
・	그 작품은 오만하고 자유분방한 귀족 청년과 아름다운 사랑을 갈망하는 순진한 시골 처녀의 엇갈린 사랑을 담았다.
	あの作品は、傲慢で自由奔放な貴族青年と美しい愛を渇望する無邪気な田舎娘の行き違う愛を込めた。
・	동양인의 예술은 섬세하고 아름다운 것이 많습니다.
	東洋人の芸術は、繊細で美しいものが多いです。
・	아름다운 경치를 보고 그들은 활짝 웃었다.
	美しい景色を見て彼らはにっこりと微笑んだ。
・	숲속 풍경은 마치 그림처럼 아름답다.
	森の中の風景はまるで絵のように美しい。
・	숲속의 식물과 꽃들은 풍성하고 아름답다.
	森の中の植物や花々は豊かで美しい。
・	이 숲속에는 아름다운 폭포가 있다.
	この森の中には美しい滝がある。
・	그녀는 자연 분만으로 아름다운 여자아이를 출산했어요.
	彼女は自然分娩で美しい女の子を出産しました。
・	그 곡에는 아름다운 멜로디가 깃들어 있다.
	その曲には美しいメロディが宿っている。
・	그녀는 외모만큼 아름다운 마음을 가지고 가난한 어린이들의 손을 잡아주었다.
	彼女は、外見と同じくらい美しい心を備え、貧しい子供達の手を握ってあげていた。
・	정원에는 돌과 꽃이 배치되어 아름다운 경관이 조성되어 있습니다.
	ガーデンには石や花が配置され、美しい景観が作られています。
・	정원에 정원수를 배치하여 아름다운 경치를 연출합니다.
	庭に植木を配置して、美しい景色を演出します。
・	해질녘이면 골목길에는 아름다운 노을이 비쳐 환상적인 풍경을 만들어 낸다.
	夕暮れ時には、路地には美しい夕焼けが映り込み、幻想的な風景を作り出す。
・	정원에는 아름다운 붉은 장미가 피어 있었습니다.
	庭には美しい赤いバラが咲いていました。
・	동네 꽃집에서 아름다운 장미를 발견했어요.
	町の花屋で美しいバラを見つけました。
・	전원 풍경은 계절마다 변화하여 아름답다.
	田園風景は季節ごとに変化して美しい。
・	그녀는 나이를 신경 쓰지 않고 자신답게 살고 있어요.
	彼女は年齢を気にせずに自分らしく生きています。
・	나이가 들수록 말이 아름다워야 노년도 아름답습니다.
	年をとるほど言葉が美しくてこそ老年も美しいです。
・	그녀의 재능은 아름다운 디자인을 창출하는 데 있습니다.
	彼女の才能は、美しいデザインを創出することにあります。
・	골프 코스는 아름다운 경치가 펼쳐져 있습니다.
	ゴルフのコースは美しい景色が広がっています。
・	그녀는 등에 아름다운 문신을 가지고 있다.
	彼女は背中に美しいタトゥーを持っている。
・	그녀는 속눈썹을 마스카라로 아름답게 완성했다.
	彼女はまつ毛をマスカラで美しく仕上げた。
・	그녀의 속눈썹은 길고 아름답다.
	彼女のまつ毛は長くて美しい。
・	사슴은 아름다운 뿔을 가지고 있습니다.
	シカは美しい角を持っています。
・	그의 작품은 그의 감정을 아름다운 형태로 구현하고 있습니다.
	彼の作品は彼の感情を美しい形に具現化しています。
・	열기구 바구니에서 지상을 바라보면 경치가 더욱 아름다워 보입니다.
	熱気球のバスケットから地上を眺めると、景色が一層美しく見えます。
・	이 장미꽃은 꽃잎 끝이 불긋하여 아름답다.
	このバラの花は、花びらの端が赤みがかっていて美しい。
・	동북아시아는 아름다운 자연경관과 역사적인 관광지도 많아 관광객들에게 인기가 있습니다.
	北東アジアは、美しい自然景観や歴史的な観光地も多く、観光客に人気があります。
・	중앙아시아는 다양한 문화, 역사적인 유산, 아름다운 풍경으로 알려져 있습니다.
	中央アジアは、多様な文化、歴史的な遺産、美しい風景で知られています。
・	어제 만난 분은 피부가 너무 아름다워서 질투를 느꼈어요.
	きのう会った方は肌がとてもきれいだったので、嫉妬を感じました。
・	까치의 모습이 멀리 보여 아름다운 경치를 수놓고 있었다.
	カササギの姿が遠くに見え、美しい景色を彩っていた。
・	대학 캠퍼스는 아름다운 경치로 둘러싸여 있습니다.
	大学のキャンパスは美しい景色に囲まれています。
・	파리는 센 강을 따라 아름다운 경치가 펼쳐져 낭만적인 분위기가 감돕니다.
	パリはセーヌ川に沿って美しい景色が広がり、ロマンチックな雰囲気が漂います。
・	프랑스 수도 '파리'는 여행을 좋아하는 사람이라면 누구라도 동경하는 아름다운 곳입니다.
	フランスの首都「パリ」は、旅好きなら誰しもが憧れる美しい場所です。
・	나가노는 사계절 아름다운 경치를 즐길 수 있는 관광지입니다.
	長野は四季折々の美しい景色が楽しめる観光地です。
・	오키나와의 해안선은 아름다운 산호초와 투명도가 높은 해수로 알려져 있습니다.
	沖縄の海岸線は美しいサンゴ礁や透明度の高い海水で知られています。
・	오키나와는 일본의 최남단에 위치하고, 아름다운 바다와 열대의 자연이 펼쳐져 있습니다.
	沖縄は日本の最南端に位置し、美しい海や熱帯の自然が広がっています。
・	후쿠오카의 야경은 아름다워서 많은 사람들을 매료시킵니다.
	福岡の夜景は美しく、多くの人々を魅了します。
・	홋카이도는 겨울 일루미네이션이 아름다운 관광 명소예요.
	北海道は冬のイルミネーションが美しい観光スポットです。
・	홋카이도에는 아름다운 호수와 온천이 많이 있어요.
	北海道には美しい湖や温泉がたくさんあります。
・	홋카이도는 일본의 최북단 섬으로 아름다운 자연이 펼쳐져 있습니다.
	北海道は日本の最北の島で、美しい自然が広がっています。
・	오사카의 야경은 매우 아름다워요.
	大阪の夜景はとても美しいです。
・	밥상 위에는 전통적인 식재료를 사용한 요리가 아름답게 진열되어 있습니다.
	お膳の上には、伝統的な食材を使った料理が美しく並んでいます。
・	꾀꼬리의 아름다운 울음소리가 숲에 울려 퍼지고 있다.
	ウグイスの美しい鳴き声が森に響いている。
・	여행 사진작가는 전 세계의 아름다운 풍경을 소개하고 있습니다.
	旅行フォトグラファーは、世界中の美しい風景を紹介しています。