・	아름다운 여성은 행동거지에 기품이 있다.
	美しい女性は振る舞いに気品がある。
・	힘든 일이 있을 때 그 고통을 나누어 가지는 그런 벗이어야 참다운 친구가 될 수 있습니다.
	辛いことがあるとき、その辛さを分けてもらうそんな友人こそ真実の友人になることができます。
・	사람을 섬기는 것보다 아름다운 것은 없습니다.
	人に仕えるより、美しいことはありません。
・	삶다운 삶, 진지한 삶을 살기를 원합니다.
	人生らしい人生、真摯な人生を望みます。
・	꽃다운 나이에 세상을 떠났다.
	若くに世の中を去った。
・	그녀는 꽃다운 나이에 한 많은 생을 마감했다.
	彼女は、花のような年で恨の多い人生を終えた。
・	건강은 생기 있게 자기답게 살아가기 위한 중요한 조건입니다.
	健康は、いきいきと自分らしく生きるための重要な条件です。
・	삶의 순간순간이 아름다워야　우리들의 삶이 아름답습니다.
	人生の瞬間瞬間が美しく我々の人生が美しくなります。
・	아름다운 여성이 실오라기 하나 걸치지 않은 모습으로 서 있었다.
	きれいな女性が一糸まとわぬ姿で立っていた。
・	당신에게서 아름다운 향기가 나네요.
	あなたから美しい香りがするね。
・	오팔은 아름다운 색채가 매력적인 보석입니다.
	オパールは美しい色彩が魅力的な宝石です。
・	모잠비크는 인도양에 면하고, 남북으로 뻗은 국토를 가진, 아름다운 해안선이 매력적인 나라입니다.
	モザンビークはインド洋に面して南北に延びる国土を持つ、美しい海岸線が魅力の国です。
・	영원히 아름답게 빛나는 다이아몬드는 보석의 왕이라 불린다.
	永遠に美しく光り輝けるダイヤは、宝石の王様と呼ばれる。
・	덴마크 수도 코펜하겐은 수많은 궁정과 오래된 건물이 늘어선 아름다운 도시입니다.
	デンマークの首都コペンハーゲンは、数々の宮殿や古い建物が建ち並ぶ美しい街です。
・	헝가리는 중앙 유럽 카르파티아 분지에 있는 아름다운 소국입니다.
	ハンガリーは中央ヨーロッパ、カルパチア盆地にある美しい小国です。
・	별이 빛나는 아름다운 밤이다.
	星が輝く美しい夜だ。
・	심해엔 아름답게 유영하는 물고기들이 많이 살고 있다.
	深海には優雅に泳ぐ魚たちが多く生きている。
・	군인다운 생활 태도를 함양하도록 교육시키다.
	軍人らしい生活態度を養うように教育させる。
・	자신에게 주어진 임무를 책임감 있게 수행하는 프로다운 모습을 보여줬다.
	自分たちに与えられた任務を責任感を持って遂行するプロらしい姿を見せてくれた。
・	길가에 핀 꽃처럼 아름답다.
	道端に咲く花のように美しい。
・	아름다운 장미에는 가시가 있다.
	美しいバラには棘がある。
・	우리 좀 인간답게 살자!
	俺たち人間らしく生きよう!
・	나도 인간답게 살고 싶어요.
	俺も人間らしく生きたいです。
・	미술관을 사랑하는 이유는 아름다운 예술 작품이 있기 때문이다.
	美術館を愛する理由は美しい美術作品があるためだ。
・	경찰 출신답게 뛰어난 촉을 갖고 있다.
	警察出身らしく抜きん出た直感を持っている
・	야경과 인물을 동시에 아름답게 촬영하다.
	夜景と人物を同時に美しく撮影する。
・	할아버지와 손녀의 아름다운 이야기를 그린 동화입니다.
	お祖父と孫の暖かい話を描いた童話です。
・	나답게 묵묵히 그 가시밭길을 향해 가려 한다.
	僕らしく黙々とその茨の道に向けて進もうとしている。
・	이곳은 사각사각한 하얀 모래가 매우 아름다운 해수욕장입니다.
	ここはサラサラした白い砂がとってもキレイな海水浴場です。
・	건강하고 아름다운 이상적인 피부를 갖고 싶다.
	健康で美しい理想的な肌が欲しい。
・	아름다운 그녀를 넋없이 쳐다봤다.
	美しい彼女をわれを忘れて見つめた。
・	바닷가에서 아름다운 조개 껍데기를 찾았다.
	岸辺で美しい貝殻を見つけた。
・	신사답게 예의를 차리다.
	紳士らしく礼儀をわきまえる。
・	그 선수는 악동이라는 별명답게 숱한 말썽을 일으켰다.
	その選手は悪童というニックネームに相応しく数多くのトラブルを引き起こした。
・	원하는 악보를 한 곡부터 언제든지 인터넷에서 다운로드할 수 있습니다.
	欲しい楽譜を1曲からいつでもネットでダウンロードできます。
・	여성다움을 돋보이게 하는 아름다운 쇄골 라인을 만들고 싶어요.
	女性らしさを引き立ててくれる、美しい鎖骨のラインを作りたいです。
・	작년의 패자답게 라이벌을 격파했다.
	昨年の覇者らしくライバルを撃破した。
・	아름다운 곡선미를 그리다.
	美しい曲線美を描く。
・	창 너머로 보이는 풍경이 너무나 아름답다.
	窓越しに見える風景がとても美しい。
・	스타일을 보다 아름답게 보이려면, 자신의 골격에 맞는 옷을 고르는 것이 최고입니다.
	スタイルをより美しく見せるには、自分の骨格に合う服を選ぶのがいちばんです。
・	비즈니스에 사용할 수 있는 실용적인 주문서를 다운로드할 수 있습니다.
	ビジネスで使える実用的な発注書を無料でダウンロードできます。
・	이력서나 직무경력서 양식을 다운로드 할 수 있습니다.
	履歴書・職務経歴書のフォーマットがダウンロードできます。
・	양식이나 서류 등을 제공하고 있습니다. 각각 다운로드해서 이용해 주세요.
	様式や書類等をご提供しております。それぞれダウンロードをしてご利用ください。
・	강원도는 서울에서 그다지 멀지 않고, 경치가 아름답다.
	江原道は、ソウルであまり遠くなく、景色が美しい。
・	실생활은 소설 속의 세계처럼 아름다운 것이 아니다.
	現実の生活は小説の世界みたいに美しいものではない。
・	주옥같은 많은 작품들을 아름답게 연주하다.
	珠玉のような作品の数々を美しく奏でる。
・	인간답게 사는 게 내 꿈이다.
	人間らしく生きるのが俺の夢だ。
・	삶의 터전을 닦는 것은 인간의 아름다운 본능이다.
	生活の基盤を磨くことは人間の美しい本能である。
・	국립 오케스트라가 아마추어 단원과 함께 아름다운 선율을 들려준다.
	国立オーケストラが、アマチュア団員と共に美しい旋律を聴かせる。
・	영화를 다운 받다.
	映画をダウンロードする。