・	불의의 사고를 당하다.
	不意の事故に遭う。
・	교통사고를 당하다.
	交通事故に遭う。
・	조롱을 당하다.
	嘲りを受ける。
・	투표에서 30% 득표해 충격적인 패배를 당했다.
	投票で30%を得票し、衝撃的な敗北を喫した。
・	기회를 박탈당하다.
	機会を奪われる。
・	보궐 선거에서 민주당은 충격적 참패를 당했다.
	補欠選挙で民主党は衝撃的な惨敗を喫した。
・	길을 걷다 아무 이유 없이 욕을 듣고, 외모를 비하당했다.
	道を歩いていると、何の理由もなしに悪口が聞こえ、外見を卑下された。
・	마을들은 불타고 무수한 사람들이 잔혹하게 살해당했다.
	村々は焼き払われ無数の人々が残酷に殺された。
・	셀 수 없이 많은 시민이 잔혹한 죽음을 당했다.
	数えきれない市民がむごたらしい死を遂げた。
・	버스에서 시민 4명이 군인들에게 끌어내려 곤봉과 총대로 마구 구타당했다.
	バスから市民４人が軍人たちに引きずり下ろされ、棍棒や銃床で激しく殴打された。
・	차례차례 실종돼, 처참하게 고문을 당하고 살해당했다.
	次々と失踪し、むごたらしく拷問され殺された。
・	기후변화로 붕어 등 물고기가 떼죽음을 당했다.
	気候変動でフナなど魚が大量死した。
・	불운의 조난을 당했다.
	不運の遭難にあった。
・	그는 쓰레기 무단 투기로 동네 주민으로부터 고발당했다.
	彼はゴミの無断投棄で町の住民から告発された。
・	연쇄 살인마에게 참혹하게 살해당했다.
	連続殺人犯に残酷にも殺された。
・	치욕을 당하다.
	恥辱を受ける。
・	고문을 당하다.
	拷問を受ける。
・	학창시절 내내 지독한 왕따를 당했다.
	学生時代ずっと酷いいじめに遭った。
・	심하게 왕따를 당하다.
	酷くいじめられる。
・	그의 말을 곧이곧대로 믿었다가 낭패를 당했다.
	彼の言葉を鵜呑みにしていたら痛い目にあった。
・	나는 그녀로부터 모욕을 당했다.
	私は彼女から侮辱を受けた。
・	낭패를 당하다.
	痛い目に会う。
・	정당을 합당하다.
	政党を合併する。
・	판결 그 자체는 극히 온당하다.
	判決そのものは極めて穏当だ。
・	어머니와 아이가 횡단보도에서 뺑소니를 당했다.
	お母さんと子どもが横断歩道でひき逃げされた。
・	자전거로 통근 중에 뺑소니를 당했어요.
	自転車で通勤途中にひき逃げにあいました。
・	뺑소니를 당했을 때 피해자는 어떻게 대응을 하면 좋은가요?
	ひき逃げに遭ったとき、被害者はどのような対応をとればいいのでしょうか。
・	뺑소니를 당하다.
	ひき逃げされる。
・	지상에서 가장 사악한 사기꾼에게 당했다.
	地上で一番邪悪な詐欺師にやられた。
・	한 여성이 폭행당하고 납치를 당했다.
	一人の女性が襲われ、誘拐された。
・	보아하니 그의 실력은 상당했다.
	じっと見ていると、彼の腕前は相当なものだった。
・	칭찬은 고사하고 망신이나 안 당했으면 좋겠다.
	褒め言葉はともかく恥をかかなかったら良いだろう。
・	사회 통념상 타당하다고 인정되다.
	社会通念上妥当と認められる。
・	사회 통념상 부적당하다.
	社会通念上不適当である。
・	중고 거래 사이트에서 사기를 당했다는 유저들의 글이 끊이질 않고 있다.
	中古の取引サイトでは騙されたというユーザーの書き込みが途絶えることがない。
・	냉정하지 못한 성격 탓에 사기를 여러 번 당했다.
	冷静でいられない性格の所為で詐欺に何度も遭った。
・	사기를 당하다.
	騙される。
・	놀림을 당하다.
	からかわれる。
・	의문의 죽음을 당했지만 대외적으로는 병으로 죽었다고 알려져 있다.
	疑問の死を遂げたが、対外的には病気で亡くなったと知らされている。
・	경쟁사에게 점유율을 역전 당했다.
	ライバル社に占有率を逆転された。
・	결혼 상대를 좀처럼 찾을 수 없을 것이라고 친구에게 놀림을 당했다.
	結婚相手はなかなか見つからないだろうと友達に揶揄われた。
・	놀림당하고, 모욕당하다.
	揶揄われ、馬鹿にされる。
・	파면을 당하다.
	罷免される。
・	신망이 두터웠던 사장이 의문의 교통사고.당했다.
	信望に厚い社長が疑問の交通事故に遭った。
・	거액의 공금을 횡령해 수배 당했다.
	巨額の公金を横領し指名手配された。
・	잠복 수사를 하던 중 큰 부상을 당했다.
	潜伏捜査をしていた時、大きな負傷を受けた。
・	거침없이 당당하다.
	淀みなく堂々としている。
・	재해를 당하다.
	災害に遭う。
・	봉변을 당하다.
	ひどい目にあう。
・	재난을 당하다.
	災難に見舞われる。