・	그 지역은 아직 나대지로 남아 있습니다.
	その地域はまだ更地のままです。
・	건축물 등이 없고 택지로서 사용할 수 있는 토지를 나대지라고 한다.
	建築物などがなく、宅地として使うことができる土地を更地という。
・	측량 기사는 대지의 지각 변동을 조사했습니다.
	測量技師は大地の地殻変動を調査しました。
・	알랑대지 않고 진실을 전하는 것이 중요합니다.
	へつらうことなく、真実を伝えることが重要です。
・	그는 알랑대지 않고 성공했어요.
	彼はへつらうことなく成功しました。
・	돌연 쾅하고 대지가 요동쳤다.
	突然「ドン」と大地が激しく揺れた。
・	피망의 원산지는 중남미 열대지방입니다.
	ピーマンの原産地は中南米の熱帯地方です。
・	허허벌판에는 대지의 숨결이 느껴진다.
	果てしない野原には大地の息吹が感じられる。
・	투덜투덜대지만 말고 공부 좀 해.
	ぶつぶつ言ってばかりいないで、勉強しなさい。
・	나대지 말라고 주의를 받았다.
	出しゃばるな、と注意された。
・	나대지 말고 가만히 있자.
	出しゃばらないで、黙っていよう。
・	회의 중에 나대지 마라.
	会議中に出しゃばるな。
・	나대지 않도록 조심해.
	出しゃばらないように気をつけて。
・	나대지 말고 조용히 있어.
	出しゃばることなく、静かにしていて。
・	나대지 말라고 몇 번이나 말했다.
	出しゃばるな、と何度も言った。
・	핑계 대지 마!
	言い訳するなよ！
・	우리들은 대지진에 대해 너무나도 무방비했다.
	僕らは大地震に対してあまりに無防備だった。
・	대지의 넓이는 100평방미터입니다.
	敷地の広さが100平方メートルです。
・	코끼리는 아프리카 대지의 왕자로 알려져 있습니다.
	ゾウはアフリカの大地の王者として知られています。
・	시냇물이 대지에 생명을 주고 있다.
	小川の水が大地に生命を与えている。
・	너무 우쭐대지는 마.
	調子に乗らないで。
・	대지진에 의한 여진이 지금도 계속되고 있다.
	大震災による余震が今もなお続いている。
・	내 여자에게 손대지 마.
	あたしの女に手をだすな。
・	진심으로 좋아하게 된 여성에게는 쉽게 손을 대지 않는다.
	本気で好きになった女性には、簡単に手を出せない。
・	투덜대지 말고 하고 싶은 말 있으면 허심탄회 말하세요.
	ぶつぶつ言わないで、話したいことがあったら虚心坦懐に言ってください。
・	핑계 대지 마세요.
	言い訳しないでください。
・	핑계 대지 마.
	言い訳するな。
・	부모한테 기대지 마!
	親に頼るな。
・	하찮은 일로 떠들어대지 마!
	つまらないことで騒ぎ立てるな。
・	거창하게 떠들어대지 마세요.
	大袈裟に騒ぎ立てるのはやめてください。
・	허둥지둥 대지 마라.
	慌てるな。
・	설령 대지진이 일어나더라도 이 새로운 집은 무너지지 않아요.
	たとえ大地震がおきても、この新しい家は倒れません。
・	꾸물대지 말고 빨리 나와.
	ぐずぐずしてないで早く出て来い。
・	꾸물대지 말고 빨리 걸어!
	モタモタしていないでさっさと歩け！
・	보통 열대지방 특유의 세찬 소나기를 스콜이라 한다.
	ふつう熱帯地方特有の激しいにわか雨をスコールという。
・	혼자서 끙끙대지 말고, 나에게 속시원히 털어나 버려.
	一人でくよくよしないで、僕にあっさりぶちまけてしまえ。
・	한국군은 현무-2라는 이름의 지대지 탄도 미사일을 실전 배치 중이다.
	韓国軍は「玄武-2」という名の地対地弾道ミサイルの実戦配備を進めている。
・	동물의 이상한 행동이 대지진의 전조로 보여지는 경우가 있다.
	動物の異常行動が大地震の前触れとしてみられる場合がある。
・	지평선이란 대지와 하늘이 면하는 완만한 선이다.
	地平線とは大地と空が面するなだらかな線である。
・	작품에 손대지 마세요.
	作品に触らないでください。
・	아들 녀석은 부엌 근처에는 얼씬대지도 않는다.
	息子は台所の近くをうろちょろしたりもしない。
・	매그니튜드8의 대지진이 발생했다.
	マグニチュード8の大地震が発生した。
・	대지진으로 2명이 생매장 당했습니다.
	大地震で二人が生き埋められました。
・	절대 전시물에 손대지 마세요.
	絶対展示物を触らないでください