【든】の例文_35

<例文>
동물과 식물은 물이 없으면 살아갈 수 없다.
全ての動物・植物は、水がなければ生きて行けない。
인삼을 꿀에 절여 만 인삼차가 맛있다.
人参を蜜につけて作る人参茶は美味しい。
수제 맥주란 소규모의 양조장에서 만 다양하고 개성있는 맥주를 말합니다.
クラフトビールとは、小規模な醸造所がつくる多様で個性的なビールを指します。
수제 맥주는 소규모의 맥주 양조장에서 맥주 장인이 혼을 담아 만 맥주입니다.
手作りビールは、小規模なビール醸造所でビール職人が精魂込めて造っているビールです。
만취 상태로 운전하다 갑자기 뛰어 사람을 차로 치고 도망쳤다.
泥酔状態で運転をして急に飛び出してきた人を車で轢いて逃げた。
절로 웃음짓게 만다.
自然に笑顔を浮かべさせる。
지 적지 관계없다.
多かろうが少なかろうが関係ない。
공부할 거면 책을 사지 학교에 가지...
勉強するなら本を買うとか、学校にいくとか...
지 오지 마음대로 해라.
行こうが来ようが好きなようにしろ。
키가 크지 작지 문제가 되지 않아요.
背が高くても低くても問題がないです。
바나나지 망고지 마음대로 먹어라.
バナナでもマンゴでも好きなように食べろ。
밥을 먹지 말지 마음대로 하세요.
ご飯を食べるか食べないか勝手にしてください。
무슨 일이 기본이 중요합니다.
何事も基本が大事です。
우리 사장님은 모 일을 대범하게 처리하신다.
私たちの社長はすべてのことを泰然と処理される。
오늘 하루 종일 한 끼도 못 먹었거요.
今日一日中一食も食べれませんでしたからね。
항상 음식이 위에서 체한 느낌이 다.
いつも食べ物が胃にもたれる気がする。
압구정에는 명품 옷을 입고 명품 가방을 사람들도 많아요.
狎鷗亭にはブランドの服を着て、ブランドバックを持った人も多いです。
감기가 것 같아요.
風邪を引いたみたいだ。
수단을 사용해 저지하다.
あらゆる手段を使って阻止する。
조금 모자라는 게 제일이다.
何事も腹八分が一番だ。
것은 아무 근거도 없는 거짓말이었다.
すべては根も葉もない嘘だった。
돈이 많 상관없어.
お金が多かろうが少なかろうが関係ないよ。
인간은 빠르 느리 모두 죽는다.
人間は早かれ遅かれみんな死ぬ。
밥을 먹 니 맘대로 해라.
ご飯を食べるかどうか勝手にして!
누구에게라도 결점은 있다.
多かれ少なかれ誰にでも欠点はある。
안 가 상관없다.
行くか行かないか構わない。
음식점에 대해 점내에서의 전면 금연을 의무화해야 한다.
すべての飲食店に対して、店内での全面禁煙を義務付けるべきである。
피부 질환에 관해서 환자에게 정확한 진단과 근거를 통해서 적절한 치료를 제공하고 있습니다.
あらゆる皮膚疾患について患者に正確な診断と根拠に基いた適切な治療を提供しています。
혈우병은 출혈이 멈추지 않거나 좀처럼 멈추기 힘 병입니다.
血友病は出血が止まらない、あるいは止まりにくくなる病気です。
무슨 일이 이마에 핏방울이 맺힐 때까지 죽을힘을 다하고 있어요.
どのような仕事であろうと、額に血の雫が滲むまで死力を尽くしています。
결핵은 감염되도 반드시 모 사람이 발병하는 것은 아닙니다.
結核は感染しても必ずすべての人に発病するわけではありません。
질병은 궁극적으로 위장의 소화 과정과 관련이 있다.
全ての病気は究極的には胃腸の消化過程と関連がある。
바이러스는 내성을 확보할 가능성이 있다.
すべてのウイルスは耐性を確保する可能性がある。
걸 포기한 양 넋 놓고 있어요.
全てのことを諦めたかのように気を落としています。
엄마를 네가 옆에서 하게 잘 지켜줘.
ママをお前がそばでしっかりと守ってくれ。
풍향은 언제지 바뀐다.
風向きはいつだって変わる。
한기가 오싹오싹 몸에 스며다.
寒気がしんしんと身にしみる。
요즘 바빠서 잠을 통 못 잤거요.
最近忙しくて全然寝れませんでしたので。
2005년 10월부터 한국에 입국하는 모 여행자에게 세관 신고서를 제출하도록 되었습니다.
2015年10月から韓国に入国するすべての旅行者に「税関申告書」の提出が義務付けられました。
저 커플은 언제 어디서 손을 잡습니다.
あのカップルはいつどこでも手をつなぎます。
것이 정반대인 그녀와 동거하면서 서서히 변해 갔다.
全てが正反対の彼女と同居しながら徐々に変わっていた。
그녀는 세 아이를 키우기 위해 자신의 모 삶을 헌신한 싱글맘이었다.
彼女は三人の子どもを育てるために自分の人生を捧げたシングルマザーだった。
30살 지나서부터는 애인을 만 적이 없습니다.
30才過ぎてからは恋人をつくったことがありません。
그들이 뭐라 하 아무렇지도 않아요.
彼らが何と言われても平気です。
당신이 나에게 해 준 모 것에 정말 감사드립니다.
あなたが私にしてくれた全てのことに本当に感謝してます。
마음이 외롭워지거나 고독을 강하게 느낀다.
ふと寂しい気持ちになったり、孤独を強く感じる。
자유 여행이란, 항공권에서부터 호텔 예약에 이르기까지 모 것을 자신이 준비하는 여행입니다.
個人旅行とは、航空券からホテルの予約に至るまですべてを自分で準備する旅行です。
해외에 친구를 만다고 생각하니 매우 가슴이 떨립니다.
海外に友達を作ることをとてもワクワクしています。
부모는 자식을 그지없이 사랑한다.
どの親でも子供を限りなく愛する。
시청해 주시는 모 분들 감사드립니다.
視聴してくださった、 全ての方々に感謝いたします。
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  [>]
(35/43)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ