・	그의 뺨에 가볍게 입을 맞추다.
	彼の頬に軽く口づけする。
・	북에 맞춰 리듬을 맞추다.
	太鼓に合わせてリズムをとる。
・	리듬에 맞추다.
	リズムに合わせる。
・	분말 조미료로 간을 맞추다.
	粉末の調味料で味を調える。
・	간을 맞추다.
	ほどよく味付けをする。
・	비관론과 낙관론의 균형을 맞추다.
	悲観論と楽観論のバランスを取る。
・	그의 추종자가 그의 비위를 맞추다.
	彼の取り巻きが彼の機嫌を取る。
・	시계를 맞추다.
	時計を合わせる。時計をセットする。
・	박자를 맞추다.
	リズムを合わせる。
・	일정을 맞추다.
	日程を合わせる。
・	알람을 맞추다.
	目覚まし時計を合わせる。
・	시간을 맞추다.
	時間を合わせる。
・	시계의 시간을 맞추다.
	時計の時間を合わせる。
・	주파수를 맞추다.
	周波数を合わせる。
・	수지를 맞추다.
	収支を合わせる。
・	초점을 맞추다.
	焦点を合わせる。
・	비위를 맞추다.
	機嫌に合わせる。
・	요리의 간을 맞추다.
	料理の味加減を調える。
・	조각을 맞추다.
	かけらを合わせる。
・	상대에게 굽신대어 비위를 맞추다.
	相手に媚びて機嫌をとる。
・	납품 기한을 맞추다.
	納品期限に間に合わせる。
・	타이머를 맞추다.
	タイマーをセットする。
・	음정을 맞추다.
	音程が合わせる。
・	표준에 맞추다.
	標準に合わない。
・	조준을 맞추다.
	照準を合わせる。
・	템포를 맞추다.
	テンポを合わせる。
・	장단을 맞추다.
	拍子を取る。
・	손뼉을 치며 장단을 맞추다.
	手を叩いてリズムをとる。
・	규격을 맞추다.
	規格を満たす。
・	양복을 맞추다.
	洋服を誂える。
・	납기일에 맞추다.
	納期日に間に合う。
・	시간에 맞추다.
	時間に合わせる。
・	간을 맞추다.
	塩をきかす。
・	비위를 맞추다.
	機嫌を取る。
・	열을 맞추다.
	列をそろえる。
・	장단을 맞추다.
	調子を合わせる。
・	입을 맞추다.
	口を合わせる。口づけをする。
・	핀트를 맞추다.
	ピントを合わせる。