・	이 문제를 경시해서는 안 됩니다.
	この問題を軽視してはいけません。
・	본심으로 이야기하는 것이 문제 해결의 첫걸음입니다.
	本音で話すことが、問題解決の第一歩です。
・	글로벌 무역 문제로 인해 국가 간 갈등이 심화되고 있다.
	グローバルな貿易問題により国々間で対立が深まっている。
・	눈에 띄지 않는 작은 문제점을 하나 둘 개선해 나갔다.
	目立たない小さな問題点を一つ、二つ改良していった。
・	맨 먼저 이 문제에 대해 생각해 봅시다.
	一番初めにこの問題について考えてみましょう。
・	이번 건은 내 인생이 달린 문제입니다.
	今回の件は、私の人生がかかった問題です。
・	이것은 내 인생이 달린 문제다.
	これは私の人生がかかった問題だ。
・	전지전능한 힘이 있다면 어떤 문제도 해결할 수 있을 거예요.
	全知全能の力があれば、どんな問題も解決できるでしょう。
・	기동력을 활용하여 현장의 문제를 빠르게 해결했습니다.
	機動力を活かして、現場の問題を素早く解決しました。
・	그는 문제를 해결하기 위해 여러 방법을 시도했습니다.
	彼は問題を解決するために複数の方法を試みました。
・	문제 해결을 위해 다른 방법을 시도합니다.
	問題解決のために別の方法を試みます。
・	그녀는 협상력을 구사하여 문제를 해결했어요.
	彼女は交渉力を駆使して、問題を解決しました。
・	다재다능한 사람은 유연하게 문제를 해결할 수 있습니다.
	多芸多才な人は、柔軟に問題を解決できます。
・	발상력이 있으면 문제 해결이 쉬워집니다.
	発想力があると、問題解決が容易になります。
・	사회 문제의 뿌리는 역사적인 배경이나 문화적인 영향에 있을지도 모릅니다.
	社会問題の根は、歴史的な背景や文化的な影響にあるかもしれません。
・	그 사회 문제의 뿌리는 문화적 편견과 관련이 있습니다.
	その社会問題の根は、文化的な偏見に関連しています。
・	사회 문제의 뿌리는 종종 경제적인 불평등과 관련이 있습니다.
	社会問題の根は、しばしば経済的な不平等に関連しています。
・	이 문제의 뿌리는 의사소통의 부족에 있을지도 모릅니다.
	この問題の根は、コミュニケーションの不足にあるかもしれません。
・	그 문제의 뿌리를 밝혀내기는 어렵다.
	その問題の根を突き止めるのは難しい。
・	그는 이번 프로젝트 문제점에 대해 솔직히 말했다.
	彼は今回のプロジェクトの問題点に対して、率直に話した。
・	반응이 늦어져서 문제가 커졌어요.
	反応が遅れたため、問題が大きくなってしまいました。
・	동맥의 탄력성이 상실되면 혈류에 문제가 생깁니다.
	動脈の弾力性が失われると、血流に問題が生じます。
・	동맥의 벽이 두꺼워지면 건강에 문제가 생깁니다.
	動脈の壁が厚くなると健康に問題が生じます。
・	대동맥 체크를 게을리하면 나중에 큰 문제로 이어집니다.
	大動脈のチェックを怠ると、後々大きな問題につながります。
・	대동맥의 혈류가 막히면 다양한 건강 문제가 발생하게 됩니다.
	大動脈の血流が滞ると、さまざまな健康問題が発生します。
・	그는 머리가 좋고 문제 해결을 잘해요.
	彼は頭が良く、問題解決が得意です。
・	교육의 격차가 문제가 되어, 사회의 불공평함을 통감하게 한다.
	教育の格差が問題となり、社会の不公平さを痛感させる。
・	그 나라는 자원이 약탈당하는 문제에 직면해 있어요.
	その国では資源が略奪される問題に直面しています。
・	역탐지를 활용하여 네트워크 문제에 대처하고 있습니다.
	逆探知を活用し、ネットワークの問題に対処しています。
・	역탐지 결과 문제의 발단이 밝혀졌어요.
	逆探知の結果、問題の発端が明らかになりました。
・	역탐지 기술을 구사하여 문제 해결에 힘쓰고 있습니다.
	逆探知の技術を駆使して、問題解決に取り組んでいます。
・	수간호사는 병원 내 여러 문제를 해결하기 위해 노력하고 있어요.
	看護婦長が病院内の様々な問題を解決するために努力しています。
・	불미스러운 사건이 사회 문제가 되고 있습니다.
	かんばしくない事件が社会問題となっています。
・	이 문제를 재검토하는 것에 동의합니까?
	この問題を再検討することに同意しますか？
・	일련의 문제에 대해 보고드립니다.
	一連の問題について報告いたします。
・	주판 구슬을 사용해서 계산 문제를 풀었어요.
	算盤の珠を使って、計算問題を解きました。
・	발생한 문제를 신속하게 봉하도록 노력하겠습니다.
	発生した問題を速やかに封じるよう努力します。
・	정정 후 내용 확인하시고 문제 있으면 알려주세요.
	訂正後の内容をご確認の上、問題があればお知らせください。
・	마무리 작업 진행하고 문제점 정리하겠습니다.
	締めの作業を進めて、問題点を整理します。
・	슬슬 이 문제에 관하여 매듭을 짓자.
	そろそろこの問題のけりをつけよう。
・	생활문제에 관한 다양한 연수나 강좌, 이벤트 등을 하고 있습니다.
	生活問題に関するさまざまな研修や、講座、イベントを行っています。
・	이 툴을 사용하면 네트워크 문제를 진단할 수 있습니다.
	このツールを使うと、ネットワークの問題を診断できます。
・	문제를 진단하기 위해 추가 검사가 필요합니다.
	問題を診断するために追加の検査が必要です。
・	자동차의 고장을 진단한 결과, 엔진에 문제가 있다는 것을 알게 되었습니다.
	車の故障を診断したところ、エンジンに問題があることがわかりました。
・	문제를 진단하고 수리 절차를 설명해 드리겠습니다.
	問題を診断し、修理の手順を説明いたします。
・	요도에 문제가 있으면 삶의 질이 떨어질 수 있습니다.
	尿道に関する問題があると、生活の質が低下することがあります。
・	아동 학대 문제가 끊이지 않다.
	児童虐待の問題が後を絶たない。
・	비인간적인 행동은 윤리적인 문제를 일으킬 수 있습니다.
	非人間的な行動は、倫理的な問題を引き起こすことがあります。
・	비인간적인 행위가 사회적으로 문제시되고 있습니다.
	非人間的な行為が社会的に問題視されています。
・	비인간적인 행위는 윤리적으로 문제가 있다고 알려져 있습니다.
	非人間的な行為は、倫理的に問題があるとされています。