・	채산성에 문제가 없는지 자세히 조사하겠습니다.
	採算性に問題がないか精査いたします。
・	채산성에 문제가 없는 것으로 확인되었습니다.
	採算性に問題がないことを確認いたしました。
・	채산성에 문제가 없는지 검토하겠습니다.
	採算性に問題がないか検討いたします。
・	문제를 찬찬히 풀어주세요.
	じっくりと問題を解いてください。
・	문제를 찬찬히 생각해 봅시다.
	問題をじっくり考えてみましょう。
・	절충안을 수용함으로써 신속하게 문제를 해결했습니다.
	折衷案を受け入れることで、迅速に問題を解決しました。
・	절충안에 의해 문제가 원활하게 해결되었습니다.
	折衷案によって、問題が円滑に解決しました。
・	양국은 절충안을 바탕으로 무역 문제를 해결했습니다.
	両国は折衷案を基にして、貿易問題を解決しました。
・	절충안을 채택함으로써 문제가 해결되었어요.
	折衷案を採用することで、問題が解決しました。
・	이 문제를 해결하기 위해 타협안이 필요합니다.
	この問題を解決するために、妥協案が必要です。
・	양국은 무역 문제에 관해 타협안을 모색하고 있습니다.
	両国は貿易問題に関して妥協案を模索しています。
・	타협안을 받아들임으로써 문제는 해결로 향했어요.
	妥協案を受け入れることで、問題は解決に向かいました。
・	환경 문제에 대한 시민들의 저항이 커지고 있습니다.
	環境問題に対する市民の抵抗が増しています。
・	국왕은 외교 문제에 관해서도 적극적으로 관여하고 있습니다.
	国王は外交問題に関しても積極的に関与しています。
・	빈뇨의 원인으로 당뇨병이나 전립선 문제를 생각할 수도 있습니다.
	頻尿の原因として、糖尿病や前立腺の問題が考えられることもあります。
・	가래가 생기는 기침은 기관지에 문제가 있을 가능성을 시사합니다.
	痰が絡む咳は、気管支に問題がある可能性を示唆します。
・	불면증은 1개월 이상 수면 문제가 계속되는 질병입니다.
	不眠症は、1ヶ月以上睡眠問題が続く病気です。
・	이라크 파병 문제는 해결의 고비를 넘지지 못했다.
	イラク派兵問題は解決の峠を越えることができなかった。
・	십 분 안에 문제를 다 풀어야 합니다.
	十分間のうちに問題を全部解かなければならないです。
・	개헌은 나라의 미래에 큰 영향을 미치는 중요한 문제입니다.
	改憲は国の未来に大きな影響を与える重要な問題です。
・	위벽에 문제가 생긴 경우는 조기 치료가 필요합니다.
	胃壁に問題が生じた場合は、早期の治療が必要です。
・	우선 적극적인 외교 협의로 문제 해결을 모색해야 한다.
	まず、積極的な外交協議で問題解決を模索しなければならない。
・	어휘력을 테스트하는 문제가 있었어요.
	語彙力をテストする問題がありました。
・	갑작스러운 문제로 계획이 틀어졌어요.
	突然のトラブルで計画が狂ってしまいました。
・	이 문제를 해결하려면 아직 요원해요.
	この問題を解決するにはまだまだほど遠いです。
・	환경 문제 해결에는 갈 길이 멉니다.
	環境問題の解決には、道のりがほど遠いです。
・	이 문제를 해결하려면 아직 멀었어요.
	この問題を解決するにはまだまだほど遠いです。
・	문제아가 자신감을 가질 수 있도록 도와줍니다.
	問題児が自信を持てるようサポートします。
・	문제아와 함께 목표를 설정합니다.
	問題児とともに目標を設定します。
・	문제아가 안고 있는 고민을 해결하는 데 도움을 줍니다.
	問題児が抱える悩みを解決する手助けをします。
・	문제아와의 커뮤니케이션이 중요합니다.
	問題児とのコミュニケーションが大切です。
・	문제아의 특성에 맞는 대응이 필요합니다.
	問題児の特性に応じた対応が必要です。
・	문제아의 마음을 이해하는 것이 중요합니다.
	問題児の気持ちを理解することが重要です。
・	문제아에게도 따뜻한 눈으로 지켜봅니다.
	問題児に対しても温かい目で見守ります。
・	문제아의 고민을 듣는 것이 중요합니다.
	問題児の悩みを聞くことが大切です。
・	문제아에게는 특별한 지도가 필요합니다.
	問題児には特別な指導が必要です。
・	그녀는 문제아라고 불리고 있지만, 실은 상냥해요.
	彼女は問題児と呼ばれていますが、実は優しいです。
・	문제아의 행동이 개선되고 있어요.
	問題児の行動が改善されつつあります。
・	문제아를 지원하는 프로그램이 있어요.
	問題児を支援するプログラムがあります。
・	그는 학교에서 문제아로 알려져 있어요.
	彼は学校での問題児として知られています。
・	문제아에게 더 큰 사랑을 주는 것이 진정한 참 교육입니다.
	問題児にさらに大きな愛を与えることが本当の教育です。
・	발달장애 아이들은 많은 재능을 가지고 있는데도 불구하고, 때로는 문제아로 취급받고 있습니다.
	発達障害の子どもたちは、多くの才能を秘めているにもかかわらず、ときに問題児として扱われます。
・	계약서에 문제는 없습니까?
	契約書に問題はありませんか？
・	아이들이 오랜 기간 학교에 가지 않는다면 학력 저하의 문제로 이어질 것이다.
	子どもたちが長い間学校に通わないと学力低下の問題につながる。
・	지지난해에 일어난 문제가 해결되었습니다.
	一昨年に起こった問題が解決しました。
・	지지난 주에 일어난 문제에 대해 다시 조사하겠습니다.
	先々週に起こった問題について再度調査します。
・	지지난 주 미팅에서 나온 문제점을 해결했어요.
	先々週の打ち合わせで出た問題点を解決しました。
・	그녀는 문제를 쉽게 해결했어요.
	彼女は問題を楽々と解決しました。
・	지구 전체의 문제인 기후변화를 해결한다.
	地球全体の問題である気候変動を解決する。
・	아무리 얘기해 봤자, 이 문제를 해결할 수 없어요.
	いくら話し合ったところで、この問題を解決することはできません。