・	문제를 발견했지만 해결책을 모른다.
	問題を発見したものの解決策がわからない。
・	빈곤 문제를 해결하다.
	貧困問題を解決する。
・	이 문제도 적극적으로 검토할 때가 됐다.
	この問題も積極的に検討する時が来た。
・	이 문제는 나중에 대처하겠습니다.
	この問題は後で対処します。
・	점점 더 많은 나라가 기후 변화 문제에 대처하고 있다.
	ますます多くの国が気候変動問題に取り組んでいる。
・	우리는 사회 문제에 관한 새로운 조사를 실시하고 있습니다.
	私たちは社会問題に関する新しい調査を実施しています。
・	그는 문제를 지적할 뿐 개선안을 내지 않는다.
	彼は問題を指摘するだけで改善案を出せない。
・	지금으로서는 특별히 문제는 없습니다.
	今のところ、特に問題はありません。
・	혹시 무슨 문제가 생기면 바로 알려 주세요.
	ひょっとしてなにか問題が起こったらすぐに知らせてください。
・	일시적인 수단으로는 문제를 해결할 수 없습니다.
	一時的な手段では問題を解決できません。
・	네트워크에 일시적인 문제가 발생하고 있습니다.
	ネットワークに一時的な問題が発生しています。
・	방사능 문제는 국제적인 관심을 끌고 있습니다.
	放射能の問題は、国際的な関心を集めています。
・	적조 문제에 대한 해결책을 모색하고 있습니다.
	赤潮の問題に対する解決策を模索しています。
・	그 문제는 복잡해서 단순한 표면적인 시야로는 해결할 수 없어요.
	その問題は複雑で、単なる表面的な視野では解決できません。
・	차츰차츰 문제가 해결되고 있습니다.
	次第に問題が解決に向かっています。
・	첫 번째 단계에서 문제가 발생했습니다.
	最初の段階で問題が発生しました。
・	변호인이 증인의 신뢰성을 문제 삼았습니다.
	弁護人が証人の信頼性を問題視しました。
・	세계적인 사회운동가가 빈곤문제를 단죄하는 다큐멘터리를 제작했어요.
	世界的な社会活動家が貧困問題を断罪するドキュメンタリーを制作しました。
・	매뉴얼을 사용하여 문제를 해결한다.
	マニュアルを使って問題を解決する。
・	매뉴얼을 읽고 문제를 해결할 수 없는 경우 고객 지원 센터에 연락하십시오.
	マニュアルを読んで問題を解決できない場合は、カスタマーサポートに連絡してください。
・	그들의 문제 해결 방법은 정말 호미로 막을 것을 가래로 막는 것과 같았다.
	彼らの問題解決方法は、まさに鍬で防げることを鋤で防ぐようなものだった。
・	직장 내 문제가 등잔 밑이 어둡다고, 내부에서 발생한 것이었다。
	職場の問題は灯台下暗しで、内部で発生したものだった。
・	문제의 해결책은 등잔 밑이 어둡다더니, 가장 가까운 곳에 있었다。
	問題の解決策は灯台下暗しで、最も近いところにあった。
・	지금 내 코가 석 자라서, 네 문제를 도와줄 여유가 없어。
	今は自分の問題が大変だから、君の問題を手伝う余裕がないよ。
・	가지 많은 나무에 바람 잘 날 없듯이, 대기업 경영자는 항상 문제에 직면해 있다.
	枝の多い木には風の静かな日がないように、大企業の経営者は常に問題に直面している。
・	가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다고, 큰 가족일수록 문제가 많다。
	枝が多い木に風の静かな日はないというように、大きな家族ほど問題が多い。
・	꼬리가 길면 밟힌다. 작은 거짓말이라도 쌓이면 큰 문제가 된다.
	尻尾が長いと踏まれるものだ。小さな嘘でも積み重なれば大きな問題になる。
・	문제를 해결하지 않고 넘어가려는 건 눈 가리고 아웅 하는 짓이야.
	問題を解決せずに見過ごそうとするのは、目を覆って騙す行為だよ。
・	눈 가리고 아웅하는 식이어서 근본적인 문제 해결이 되지 않았다.
	目を覆って騙すようなもので、根本的な問題解決にはならなかった。
・	정치인이 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 태도를 취하는 것은 문제다.
	政治家が肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする態度を取るのは問題だ。
・	그 친구는 항상 문제를 일으켜, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다는 말이 맞아.
	その友達はいつも問題を起こすので、「悪い子牛の尻に角が生える」という言葉が当てはまる。
・	이 문제는 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 미운 상황이다.
	この問題は、叩く姑より止める小姑の方が憎いという状況だ。
・	그녀의 문제 해결 능력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 뛰어나다.
	彼女の問題解決能力は飛んでいる鳥も落とすほど優れている。
・	과거의 고통도 시간이 지나면 잊혀질 거야, 사람 팔자 시간 문제다.
	過去の苦痛も時間が経てば忘れられる、運命は時間の問題だ。
・	나는 언제나 사람 팔자 시간 문제다라는 말을 마음에 새기고 있어.
	私はいつも運命は時間の問題だという言葉を心に刻んでいる。
・	사람 팔자 시간 문제다고 스스로 위로해.
	運命は時間の問題だと自分を慰めている。
・	어려운 상황에 처해 있지만, 사람 팔자 시간 문제다는 걸 잊지 마.
	厳しい状況にいるけれど、運命は時間の問題であることを忘れないで。
・	지금은 힘든 시기지만, 사람 팔자 시간 문제다고 믿어.
	今は大変な時期だけど、人の運命は時間の問題だと信じている。
・	사람 팔자 시간 문제다. 노력을 계속하면 길이 열릴 거야.
	人の運命は時間の問題だ。努力を続ければ道は開けるよ。
・	사람 팔자 시간 문제다. 반드시 회복하는 날이 올 거야.
	人の運命は時間の問題だ。必ず回復する日が来るはずだ。
・	사람 팔자 시간 문제니까, 반드시 좋아질 거야.
	人の運命は時間の問題だから、きっと好転するよ。
・	사람 팔자 시간 문제다. 새로운 만남이 있을 거야.
	人の運命は時間の問題だ。新しい出会いがあるはずだ。
・	시험에 떨어져도 포기하지 마. 사람 팔자 시간 문제니까, 다음에는 합격할 수 있을 거야.
	試験に落ちても諦めないで。人の運命は時間の問題だから、次は合格できるよ。
・	지금은 실직 상태지만, 사람 팔자 시간 문제다. 좋은 일자리가 생길 거야.
	今は無職だけど、人の運命は時間の問題だ。良い仕事が見つかるはずだ。
・	낙담하지 마. 사람 팔자 시간 문제니까, 분명 상황은 바뀔 거야.
	落ち込まないで。人の運命は時間の問題だから、きっと状況は変わるよ。
・	지금은 힘들지만, 사람 팔자 시간 문제다. 분명 좋아질 거야.
	今は苦しいけど、人の運命は時間の問題だ。きっと良くなるよ。
・	부주의한 발언이 문제를 일으켰다. 말이 씨가 된다는 것을 잊어서는 안 된다.
	不用意な発言が問題を引き起こした。言葉が種になることを忘れてはいけない。
・	부정행위 중에서는 중대한 사회 문제로 발전하는 것도 있다.
	不正行為の中には重大な社会問題に発展するものもある。
・	이 문제 해결하는 건 누워서 떡 먹기지, 걱정 마.
	この問題を解決するのは寝ていて餅を食べるくらい簡単だから、心配しないで。
・	그는 그 문제를 해결하는 것은 누워서 떡 먹기라고 호언장담했다.
	彼はその問題を解決するのは朝飯前だと豪語した。