・	이적금이 높아도 선수의 실력이 있으면 문제없습니다.
	移籍金が高くても、選手の実力があれば問題ありません。
・	업데이트 후에 문제가 발생했습니다.
	アップデート後に不具合が発生しました。
・	검색 엔진을 사용해서 이 문제를 해결했어요.
	検索エンジンを使って、この問題を解決しました。
・	검색 엔진을 사용해서 문제를 해결했습니다.
	検索エンジンを使って問題を解決しました。
・	구글링에서 그 문제의 해결 방법을 찾았어요.
	グーグリングでその問題の解決方法を見つけました。
・	글자 깨짐 문제를 방지하기 위해 최신 소프트웨어를 사용하고 있습니다.
	文字化けの問題を防ぐために、最新のソフトウェアを使っています。
・	글자 깨짐의 원인은 폰트 호환성 문제입니다.
	文字化けの原因は、フォントの互換性の問題です。
・	긴 절차를 거쳐 드디어 문제가 해결되었습니다.
	長たらしい手続きを経て、ようやく問題が解決された。
・	예상하지 못한 문제가 발생했습니다.
	予想していなかった問題が発生しました。
・	잘 모르면서 아는 체하는 것도 문제에요.
	よく知らないのに知っているふりをするのも問題です。
・	이 팀은 유능한 멤버들이 모여 있어서 어떤 문제든 해결할 수 있을 것 같습니다.
	このチームは有能なメンバーが揃っていて、どんな問題でも解決できそうです。
・	그녀는 유능한 프로그래머로, 문제를 빠르게 해결합니다.
	彼女は有能なプログラマーで、すぐに問題を解決します。
・	그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다.
	彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。
・	그때그때 대충 속이는 것으로는 문제를 해결할 수 없습니다.
	その場しのぎのごまかしでは、問題は解決しない。
・	두 달 전에 그 문제를 해결했어요.
	二か月前にその問題を解決しました。
・	그는 현실적인 문제를 무시하고 꿈꾸는 몽상가로서의 세계에 몰입하고 있어요.
	彼は現実的な問題を無視して、夢想家としての世界に没頭しています。
・	그녀는 몽상가라서 현실적인 문제를 해결하는 데 서툴러요.
	彼女は夢想家だから、現実的な問題に対処するのが苦手です。
・	지식인으로서 그는 깊은 통찰력을 가지고 있어 복잡한 문제에도 대응할 수 있는 능력이 있습니다.
	知識人として、彼は深い洞察力を持ち、複雑な問題にも対応できる能力があります。
・	지식인으로서 그는 사회 문제에 대해 적극적인 의견을 제시하고 있어요
	知識人として、彼は社会問題に対して積極的な意見を述べています。
・	그녀는 문외한이라서 이 문제를 해결하는 것은 어려울 수도 있어요.
	彼女は門外漢だから、この問題を解決するのは難しいかもしれません。
・	네트워크 문제로 지금 오프라인 상태입니다.
	ネットワークの問題で、今オフラインになっています。
・	사생아가 부모의 재산을 상속할 경우, 법적 문제가 발생할 수 있습니다.
	隠し子が親の遺産を相続する場合、法的な問題が生じることがあります。
・	사생아인 것이 문제시 되지 않는 사회를 목표로 하고 있습니다.
	私生児であることが問題視されない社会を目指しています。
・	혼외자를 인정하는 것은 사회적으로 중요한 문제입니다.
	婚外子を認めることは社会的に重要な問題です。
・	편집 후 미리 보기를 확인하고 문제가 없는지 확인했습니다.
	編集後のプレビューを確認して、問題がないか確認しました。
・	양자 컴퓨터는 현재의 컴퓨터로는 해결할 수 없는 문제에 도전하고 있습니다.
	量子コンピュータは、現在のコンピュータでは解決できない問題に挑戦しています
・	전깃줄 문제로 정전이 발생했습니다.
	電線のトラブルが原因で停電が発生しました。
・	모뎀 문제 해결을 진행해 주세요.
	モデムのトラブルシューティングを行ってください。
・	모뎀 램프가 깜빡인다면 연결에 문제가 있을 수 있어요.
	モデムのランプが点滅している場合、接続に問題があるかもしれません。
・	거식증은 심리적인 문제가 관련되어 있어요.
	拒食症は心の問題が関係しています。
・	초기화를 시도했지만 문제가 해결되지 않았습니다.
	初期化を試しましたが問題は解決しませんでした。
・	소프트웨어를 초기화하여 문제를 해결했습니다.
	ソフトウェアを初期化して問題を解決しました。
・	스마트폰을 재기동했더니 문제가 해결되었습니다.
	スマートフォンを再起動したら問題が解決しました。
・	그는 뛰어난 기술자로 복잡한 문제도 해결할 수 있어요.
	彼は優れた技術者で、複雑な問題も解決できます。
・	기술자는 문제 해결을 위해 항상 새로운 방법을 모색하고 있어요.
	技術者は問題解決に向けて常に新しい方法を模索しています。
・	시술 후 바로 귀가해도 문제 없습니다.
	施術後はすぐに帰宅しても問題ありません。
・	이 문제는 내외에 큰 영향을 미쳤습니다.
	この問題は内外に大きな影響を与えました。
・	부부가 힘을 합쳐 문제를 해결했습니다.
	夫婦で力を合わせて問題を解決しました。
・	경제적인 문제로 인해 부부간에 갈등이 생겼다.
	経済的な問題により、夫婦間に対立が生じた。
・	선생님은 학생들의 문제 해결에 도움을 제공합니다.
	先生は生徒たちの問題解決に助けを提供します。
・	그녀는 장난꾸러기여서 매일 작은 문제를 일으킵니다.
	彼女はいたずらっ子なので、毎日何かしらの小さなトラブルを起こします。
・	난폭한 방법으로 해결하려고 하면, 문제를 더 악화시킬 뿐입니다.
	乱暴な方法で解決しようとするのは、問題を悪化させるだけです。
・	업무 문제로 상사와의 관계가 삐걱거렸다.
	仕事のトラブルで上司との関係がぎくしゃくした。
・	유일한 문제는 예산입니다.
	唯一の問題は予算です。
・	그 문제에 대해 질의할 기회가 있었습니다.
	その問題について質疑する機会がありました。
・	의회라고 하는 공공의 장소에서 질의하는 것에 의해 문제점이 들어날 가능성이 높아진다.
	議会という公の場で質疑することによって、問題点が明らかになる可能性が高まる。
・	극성팬의 행동이 문제가 되기도 합니다.
	極性ファンの行動が問題になることもあります。
・	건강 문제로 아이돌 그룹은 활동을 일시 정지했어요.
	健康の問題で、アイドルグループは活動を一時停止しました。
・	코미디언은 때때로 사회 문제를 풍자하기도 합니다.
	コメディアンは時に社会の問題を風刺することがあります。
・	코미디언은 때때로 사회 문제를 유머로 표현하기도 합니다.
	コメディアンは時に社会問題をユーモアで表現することもあります。