・	그녀는 주변 사정에 밝아서 문제가 생기면 바로 대응할 수 있습니다.
	彼女は周囲の事情に詳しいので、何か問題が起きてもすぐに対応できる。
・	이 문제는 바로 해결해야 해. 쇠뿔도 단김에 빼라!
	この問題はすぐに解決しなければなりません。鉄の角も熱いうちに抜け！
・	문제를 해결한 후에 사후 약방문을 하는 것보다는 미리 예방하는 것이 중요하다.
	問題を解決した後で後手に回るのではなく、事前に予防することが重要だ。
・	그는 별의별 방법으로 문제를 해결하려고 해요.
	彼は別の別の方法で問題を解決しようとしています。
・	문제를 해결하기 위해 온갖 방법을 시도하며 힘을 쓰고 있다.
	問題を解決するために、あらゆる方法を試して力を使っている。
・	상식 밖의 행동이 원인이 되어 문제를 일으켰다.
	常識外の行動が原因で、問題を起こした。
・	그 문제에 대해 그녀는 반대 입장을 명확하게 대립각을 세웠다.
	その問題に対して、彼女は反対の立場を明確にした。
・	그는 그 문제에 대해 강하게 대립각을 세우는 입장을 취했다.
	彼はその問題について、強く対立する立場を取った。
・	그녀는 문제에 휘말리고 싶지 않아서 물러났다.
	彼女はトラブルに巻き込まれたくないので、身を引いた。
・	문제를 해결할 수 없다고 생각해서, 물러나기로 했다.
	問題が解決できないと思ったので、身を引くことにした。
・	아내는 조용한 성격이지만 자식 문제만큼은 물러서지 않는다.
	妻は静かな性格であるが、子どもの問題だけは引き下がらない。
・	그는 팀원들과 계약 문제로 피 튀기게 싸웠다.
	彼はチームメンバーと、契約のことで激しく争った。
・	그는 손가락 안에 드는 엔지니어로, 어떤 어려운 문제도 해결할 수 있다.
	彼は指折りのエンジニアで、どんな難題でも解決できる。
・	문제를 해결하기 위해서는 먼저 옳은 것과 틀린 것을 잘잘못을 따지는 것이 중요하다.
	問題を解決するためには、まずは正しいことと間違っていることを問いただすことが大事だ。
・	이 문제에 대해서는 누가 옳은지 확실히 잘잘못을 따져야 한다.
	この件に関しては、どちらが正しいのかしっかりと問いただす必要がある。
・	그 문제에 대해 우리는 서로의 입장을 이해한 후 시비를 가려야 한다.
	その問題について、私たちはお互いの立場を理解した上で是非を問うべきだ。
・	이 문제에 대해서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가리고 싶다.
	この問題については、誰が正しいかを明確にするために是非を問いたい。
・	그는 그 문제에 대해 시비를 가리려고 모두에게 의견을 물었다.
	彼はその問題について是非を問おうとして、みんなに意見を求めた。
・	그의 행동이 문제시되며 지금 입방아에 오르고 있다.
	彼の行動が問題視されて、今、噂に上がっている。
・	뇌물을 먹는 것은 사회적으로 큰 문제가 된다.
	賄賂を受け取ることは、社会的に大きな問題だ。
・	모두가 협력하여 문제를 해결하면 고통이 적어진다. 매도 같이 맞으면 낫다니까.
	みんなで協力して問題を解決すれば、苦しみが少なくなるよ。一緒に受ければ耐えやすいんだから。
・	낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다. 조심하지 않으면 나중에 문제가 될 수 있다.
	壁に耳あり、慎重にしないと、後で問題になることがある。
・	큰 문제에 직면하고 악에 받쳐 주변 사람들에게 화를 냈다.
	大きな問題に直面して、やけになって周りの人に当たってしまった。
・	그 문제를 해결할 수 있을지는 리더의 손에 달려 있다.
	その問題を解決できるかどうかは、リーダーの手にかかっている。
・	그는 문제를 피하려고 말끝을 흐린다.
	彼は問題を避けるために言葉を濁す。
・	눈치가 빠르기 때문에 문제가 있으면 바로 해결책을 찾는다.
	目端が利くから、何か問題があればすぐに解決策を見つける。
・	그는 감이 좋아서 바로 문제의 원인을 알아챘다.
	彼は勘がいいから、すぐに問題の原因に気づいた。
・	가족 문제로 고민해서 밤에도 잘 수 없을 정도로 골치를 앓고 있다.
	家族のことで悩んでいて、夜も眠れないほど頭を悩ませている。
・	그 문제가 해결되지 않아서 계속 골치를 앓고 있다.
	その問題が解決できず、ずっと頭を悩ませている。
・	경제적인 문제로 매일 힘들어서 골치를 앓고 있다.
	経済的な問題で毎日が辛くて、頭を悩ませている。
・	어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다.
	難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。
・	그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다.
	彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。
・	주차장이 좁아서, 주차 문제로 골치를 앓고 있다.
	駐車場が狭くて、駐車問題で頭を痛めている。
・	그는 문제가 생겼을 때, 그냥 팔짱만 끼고 있었다.
	彼は問題が起こった時、ただ傍観していた。
・	문제가 해결되어 드디어 마음을 놓고 잘 수 있다.
	問題が解決し、やっと安心して眠れる。
・	아무 문제 없이 별 탈 없이 지내서 운이 좋았다.
	何も問題なく無難に過ごせて、幸運だった。
・	이 문제에 대해서는 어쩔 도리가 없다.
	この問題については、もうやむを得ない。
・	어려울 때는 가끔 수를 써서 문제를 해결하는 것도 필요하다.
	困った時には、時には手を使って問題を解決することも必要だ。
・	그는 문제를 해결하기 위해서 수를 써서 잘 넘어갔다.
	彼は問題を解決するために、手を使ってうまく乗り越えた。
・	예상치 못한 문제로 모든 계획이 엉망이 되어 판을 깨버렸다.
	予想外のトラブルで、すべての計画が台無しになり、場を壊してしまった。
・	예상치 못한 문제가 발생하여 계획에 차질을 빚을 가능성이 있다.
	予期せぬ問題が発生して、計画が支障を来す可能性がある。
・	예산 문제로 프로젝트에 차질이 빚어지고 있다.
	予算の問題で、プロジェクトに支障を来している。
・	어린 시절부터 줄곧 과잉보호에 익숙해지면 사회에 나와도 문제 해결 능력이 떨어진다.
	子供の頃からずっと過保護に慣れてくると、社会に出ても問題解決能力が落ちる。
・	눈앞에 있는 문제를 해결하지 않으면 다음으로 나갈 수 없다.
	目の前にある問題を解決しなければ、次に進めない。
・	죽으나 사나 이 문제를 해결해야 한다.
	何が何でもこの問題を解決しなければならない。
・	그는 각 방면의 전문가들과 협력하여 문제를 해결했다.
	彼は各方面の専門家と協力して問題を解決した。
・	이 문제는 각 방면에서 검토할 필요가 있다.
	この問題は各方面から検討する必要がある。
・	두 사람은 그 문제를 두고 물고 뜯었다.
	二人はその問題をめぐって激しくやりあった。
・	그는 그 문제를 해결하기 위해 손이 발이 되도록 빌기로 결심했다.
	彼はその問題を解決するために、必死に許しを乞うことを決めた。
・	재수 좋다고 생각했는데 갑자기 문제가 생겼다.
	ついてると思ったのに、急に問題が発生した。