・	옳다고 확신한 것이 받아들여지지 않았다.
	正しいと確信する事が受け入れられなかった。
・	그 선택은 일장일단이지만 저는 그 위험을 받아들일 용의가 있습니다.
	その選択は一長一短ですが、私はそのリスクを受け入れる用意があります。
・	그녀는 그의 농담을 장난삼아 웃으면서 받아들였어요.
	彼女は彼の冗談をチャラにして、笑いながら受け入れました。
・	그의 의견은 받아들여지지 않고 겉돌았다.
	彼の意見は受け入れられず、空回りした。
・	그 제안은 만장일치로 받아들여졌습니다.
	その提案は満場一致で受け入れられました。
・	우리는 연장자의 경험을 존중하고 그들의 조언을 진지하게 받아들입니다.
	私たちは年長者の経験を尊重し、彼らのアドバイスを真剣に受け止めます。
・	그의 증언은 법원에 받아들여져 그를 승소로 이끌었습니다.
	彼の証言は裁判所に受け入れられ、彼を勝訴へ導きました。
・	그는 놀란 표정으로 이마에 손을 얹고 그 사건을 받아들이려 했다.
	彼は驚いた表情で額に手を当てて、その出来事を受け止めようとした。
・	자연의 이치와 세상의 이치를 겸허하게 받아들이다.
	自然の理知と世界の理知を謙虚に受け入れる。
・	진정한 소통을 위해서는 남을 있는 그대로 받아들여야 합니다.
	本当の疎通のためには、他人をあるがままに受け入れなければなりません。
・	그들의 제안을 아무렇지 않게 받아들여서는 안 된다.
	彼らの提案を無造作に受け入れてはいけない。
・	스승은 모두 제자로 받아들였다.
	先生はみな弟子として受け入れた。
・	그는 모든 것을 당연한 것으로 받아들이고 감사하지 않는다.
	彼は総てのことを当然のこととして受け止めて、感謝しない。
・	진지하게 받아들이다.
	真摯に受け止める。
・	국제원자력위원회의 사찰을 받아들였다.
	国際原子力委員会の査察を受け入れた。
・	완고한 사람은 주의 사람의 의견을 받아들이려 하지 않아요.
	頑固な人は周りの人の意見を受け入れようとしません。
・	회사의 요구를 나는 흔쾌히 받아들였습니다.
	会社の要求を私は快く受け入れました。
・	제안을 받고 흔쾌히 받아들였다.
	提案を受けて、すぐに快く受け入れた。
・	흔쾌히 받아들이다.
	快く引き受ける。
・	회사 경영진을 쇄신하자는 제안을 받아들이다.
	会社の経営陣を刷新する提案を受け入れる。
・	신랄한 비판을 받아들이다.
	辛辣な批判を受け止める。
・	아버지의 죽음이라는 받아들이기 힘든 현실과 마주하지 않으면 안 된다.
	父の死という、受け入れがたい現実と向き合わなければいけない。
・	우리는 운명을 그저 받아들일 수밖에 없다.
	我々は運命をただ受け入れるだけしかない。
・	부조리한 현실을 받아들일 수 없다.
	不条理な現実を受け入れられない。
・	불행한 일이 닥쳤을 때는 그것을 어떻게 받아들이느냐가 중요합니다.
	不幸なことが近づいた時は、それをどう受け入れるかが重要です。
・	그는 사람을 비판하지만 사람의 비판을 받아들이지 않는다.
	彼は人を批判するが，人の批判を受け入れることはできない。
・	남편을 비판하는 언론 보도를 접할 때면 받아들이기 힘들었다.
	夫を批判するメディアの報道に接する時は、受け入れることがつらかった。
・	자신과 남을 있는 그대로 받아들여라.
	自分と他人をあるがまま受け入れなさい。
・	있는 그대로의 나를 받아들이다.
	あるがままの私を受け入れる。
・	상대방의 제안이 썩 내키지는 않았지만 받아들였다.
	相手の提案がそれほど気乗りしたわけではないが、受けて上げた。
・	그는 내가 청혼을 받아들이지 않자 바로 선을 봐서 결혼했다.
	彼は、私が聞き入れないと分かるとすぐお見合いして結婚した。
・	상대의 부탁을 반가이 받아들였다.
	相手のお願いを喜んで引き受けた。
・	삐닥한 성격을 가진 사람은 타인의 감사나 호의를 순순히 받아들이지 않는다.
	ひねくれた性格の人は、他人の感謝や好意を素直に受け取れない。
・	아무리 꾸며도 미인이 될 수 없다는 걸 겸허히 받아들였다.
	いくら装っても美人にはなれない事を謙虚に受け入れた。
・	상대가 조건를 받아들이지 않아 합의는 불발했다.
	相手が条件を受け入れず、合意は決裂した。
・	자연이 던지는 경고를 현실로 받아들여야 한다.
	自然が投げかける警告を現実として受け止めるべきだ。
・	주장을 받아들이다.
	主張を容れる。
・	주장을 받아들이다.
	主張を受け入れる。
・	비판을 받아들이긴 힘들지만 어쨌거나 극복해야 합니다.
	批判を受けることはつらいが、克服しなければならないです。
・	정의감은 반드시 모든 사람들에게 받아들여지는 것은 아닙니다.
	正義感は必ずしもすべての人に受け入れられるものではありません。
・	자신의 운명을 담담히 받아들이다.
	自分の運命を淡淡とと受け入れる。
・	자신에게 주어진 가혹한 운명을 담담히 받아들이다.
	自分に与えられた過酷な運命を淡々と受け入れる。
・	야당은 정부의 결정을 미처 받아들일 수 없다고 밝혔다.
	野党は政府の決定をいまだ受け入れることができないと明らかにした。
・	왕은 신하들의 청을 흔쾌히 받아들였다.
	王は臣下たちの請を喜んで受け入れた。
・	사람들의 태반은 불경기가 찾아오면 독재자의 달콤한 말을 받아들여 지지자가 된다.
	人間の大半は不景気になると独裁者の甘言を受け入れて支持者になる。
・	썩 내키지 않는 기획이지만 어쩔 수 없이 받아들였다.
	あんまり気が進まない企画ですが、仕方なく受け入れた。
・	젊은 세대는 유행을 빨리 받아들인다.
	若い世代は流行を早く取り入れる。