・	잘못한 방법인지 모르고 그냥 따라 했다.
	間違った方法とは知らずに、そのままあとについてやった。
・	무슨 좋은 방법이 있을 거예요.
	何かいい方法があると思います。
・	뭔가 좋은 방법이 없습니까?
	何かいい手はありませんか。
・	이거보다 더 나은 방법은 없나요?
	これよりもっといい方法はないでしょうか。
・	만드는 방법을 가르쳐 주세요.
	作り方を教えてください。
・	무슨 방법이 있을 거야.
	何か方法があるはずだ。
・	무슨 좋은 방법이 없을까요?
	何かいい方法はありませんか。
・	방법을 찾았다고 하니 이제 좀 마음이 놓이네요.
	方法を見つけたのでちょっと安心しましたね。
・	방법이야 찾아보면 얼마든지 있지요
	方法なら探せばいくらだってあるでしょう。
・	시험에서 만점을 따는 방법
	試験で満点をとる方法
・	한국어를 공부하는 방법
	韓国語を勉強する方法
・	인공호흡 방법을 배우는 것은 생명을 구하는 것으로 이어집니다.
	人工呼吸の方法を学ぶことは、命を救うことにつながります。
・	인공호흡의 방법을 제대로 이해하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸の方法を正しく理解することが重要です。
・	방화문 설치가 소방법으로 의무화되어 있습니다.
	防火扉の設置が、消防法で義務付けられています。
・	방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요.
	防火扉の操作方法を、全員で確認しました。
・	방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요.
	防火扉の操作方法を、全員で確認しました。
・	파충류 사육 방법에 대한 세미나에 참석했습니다.
	爬虫類の飼育方法についてのセミナーに参加しました。
・	의심을 갖는 것이 자신을 보호하는 방법이기도 합니다.
	疑いを持つことが、自分を守る方法でもあります。
・	사서는 도서관 이용 방법을 알려줍니다.
	司書は、図書館の利用方法を教えてくれます。
・	자웅 동체 생물은 환경에 따라 번식 방법이 달라질 수 있습니다.
	雌雄同体の生物は、環境によって繁殖の方法が変わることがあります。
・	해충을 퇴치하기 위해 여러 가지 방법을 시도해 보았습니다.
	害虫を退治するために、いろいろな方法を試してみました。
・	소중한 식물을 병이나 해충으로부터 지키는 방법이 있어요.
	大切な植物を病気や害虫から守る方法があります。
・	피겨 스케이팅 기술을 향상시키는 방법을 가르쳐 주세요.
	フィギュアスケートの歴史を教えていただけますか？
・	조리할 식재료의 보존 방법을 배웁니다.
	調理する食材の保存方法を学びます。
・	숭늉 만드는 방법을 알고 있어요.
	おこげスープを作る方法を知っています。
・	수감 중 외부와의 연락 방법을 설명했어요.
	収監中の外部との連絡方法を説明しました。
・	자동차 유지 보수 방법에 대해 알고 싶은 경우에는 자동차 매뉴얼을 확인해 주십시오.
	車のメンテナンス方法について知りたい場合は、車のマニュアルを確認してください。
・	제품의 취급 방법이나 보관 방법에 관한 상세한 것은 매뉴얼에 기재되어 있습니다.
	製品の取り扱い方法や保管方法に関する詳細は、マニュアルに記載されています。
・	좋아하는 사람을 잊어버리는 방법이 있으면 알려줘.
	好きな人を忘れる方法があるなら教えてくれよ！
・	부정한 방법으로 재산을 불렸습니다.
	不正な方法で財産を増やしました。
・	식별 방법에 대해 알려주세요.
	識別方法について教えてください。
・	생존율을 개선하기 위한 새로운 방법을 시도하고 있습니다.
	生存率を改善するための新しい方法を試しています。
・	사자성어를 익히는 것은 언어 능력을 향상시키기 위한 한 가지 방법입니다.
	四字熟語を覚えることは、言語能力を向上させるための一つの方法です。
・	새우 사이즈에 따라 요리 방법이 달라집니다.
	エビのサイズによって料理の仕方が変わります。
・	곰팡이를 뿌리채 뽑을 수 있는 방법이 있습니다.
	カビを根こそぎ倒す退治法があります。
・	이 정보의 진위를 확인하고 싶은데 방법이 있나요?
	この情報の真偽を確認したいのですが、方法はありますか？
・	경정 선수의 훈련 방법에 관심이 있습니다.
	競艇選手のトレーニング方法に興味があります。
・	골프채 잡는 방법이 조금 달라졌어요.
	ゴルフクラブの持ち方が少し変わりました。
・	골프 치는 방법에 요령이 있나요?
	ゴルフの打ち方にコツはありますか？
・	암은 종류, 진행 정도에 따라서 치료 방법이 달라집니다.
	癌は、種類・進行度に応じて治療方法が異なります。
・	몇 개의 효과적인 학습 방법에 대해서 설명하겠습니다.
	いくつかの効果的な学習方法について説明します。
・	효과적인 치료 방법을 개발했다.
	効果的な治療方法を開発した。
・	스키 점프 연습 방법에 대해 알아보고 있어요.
	スキージャンプの練習方法について調べています。
・	참패를 반성하고 연습 방법을 수정했습니다.
	惨敗を反省し、練習方法を見直しました。
・	요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다.
	ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。
・	체조 선수의 훈련 방법을 배웠어요.
	体操選手のトレーニング方法を学びました。
・	체조를 통해서 몸을 움직이는 방법을 배우고 근력, 유연성, 균형 감각을 키우는 것을 목표로 하고 있습니다.
	体操を通じて体の動かし方を学び、筋力、柔軟性、バランス感覚を育てることを目標としています。
・	안전벨트의 올바른 착용 방법을 설명해 드리겠습니다.
	シートベルトの正しい着用方法をご説明します。
・	승무원이 비상시 대응 방법을 안내해 드립니다.
	乗務員が非常時の対応方法をご案内します。
・	승무원이 구명조끼 사용 방법을 설명해 드리겠습니다.
	乗務員が救命胴衣の使用方法を説明いたします。