・	진단 결과에 따라 치료 방법을 결정합니다.
	診断結果に基づき、治療方法を決定いたします。
・	곱슬머리를 살리는 스타일링 방법도 있습니다.
	くせ毛を活かすスタイリング方法もあります。
・	그의 언행이 야속하다고 느껴질 때는 이유를 묻는 것도 하나의 방법입니다.
	彼の言動が薄情だと感じられる場合は、理由を尋ねるのも一つの手です。
・	그 방법은 비인간적이며 개선의 여지가 있습니다.
	その方法は非人間的であり、改善の余地があります。
・	피임하는 방법에는 몇 가지 선택지가 있습니다.
	避妊する方法には、いくつかの選択肢があります。
・	죄송하지만 다른 방법을 검토해주실 수 있을까요?
	すみませんが、他の方法をご検討いただけますでしょうか。
・	미안하지만 다른 방법을 시도해 보세요.
	悪いけど、別の方法を試してみてください。
・	버스 안에서는 좌석에 발을 올리는 방법이 금지되어 있습니다.
	バスの中では座席への足の乗せ方が禁止されています。
・	영수증 및 청구서를 발행하는 방법에 관해서 설명하겠습니다.
	領収書および請求書を発行する方法について説明しています。
・	지점에서 결제하는 방법에 대해 안내해 드리겠습니다.
	支店におけるお支払い方法についてご案内いたします。
・	지점으로 가는 방법에 대해 안내해 드리겠습니다.
	支店へのアクセス方法についてご案内いたします。
・	암호화란 데이터 내용을 타인에게 알지 못하게 하기 위한 방법입니다.
	暗号化とは、データの内容を他人には分からなくするための方法です。
・	암호화된 파일을 압축 해제하는 방법을 가르쳐 주세요.
	暗号化されたファイルを解凍する方法を教えてください。
・	암호화된 데이터를 복원하는 방법을 확인하세요.
	暗号化されたデータを復元する方法を確認してください。
・	무전기 조작 방법을 배웠어요.
	無線機の操作方法を学びました。
・	스마트폰 배터리의 제한 시간을 절약하는 방법을 알려드리겠습니다.
	スマホのバッテリー持ち時間を節約する方法を教えます。
・	중장비 조작 방법에 대한 매뉴얼이 도착했습니다.
	重機の操作方法についてのマニュアルが届きました。
・	중장비 사용 방법에 대해 설명을 들었습니다.
	重機の使用方法について説明を受けました。
・	땔감 종류에 따라 타는 방법이 다릅니다.
	焚き物の種類によって燃え方が異なります。
・	덕트 설치 방법에 대해 설명을 들었어요.
	ダクトの取り付け方法について説明を受けました。
・	도배 방법에 요령이 있나요?
	壁紙の貼り方にコツはありますか？
・	수압 낮추는 방법을 알려주세요.
	水圧を低くする方法を教えてください。
・	숙박료 지불 방법에 대해 안내해 드리겠습니다.
	宿泊料の支払い方法についてご案内します。
・	부지 활용 방법을 검토했습니다.
	敷地の活用方法を検討しました。
・	막일을 줄이기 위한 방법을 생각하고 있어요.
	荒仕事を減らすための方法を考えています。
・	철거 후 처분 방법을 결정했습니다.
	撤去後の処分方法を決定しました。
・	화기 엄금 장소에서 불을 취급하면 소방법을 위반할 우려가 있습니다.
	火気厳禁の場所で火を扱うと、消防法に違反する恐れがあります。
・	결제가 종료될 때까지 결제 방법을 변경할 수 있습니다.
	決済が終了するまで、支払い方法を変更できます。
・	이용 방법에 대해 여쭤보겠습니다.
	ご利用方法について伺います。
・	돌파구를 열기 위한 새로운 방법을 시도하고 있습니다.
	突破口を開くための新しい手法を試しています。
・	이 계획에 직면한 어려움을 극복할 방법을 생각해봅시다.
	この計画に直面する困難を乗り越える方法を考えましょう。
・	나쁜 습관과 결별하기 위한 방법을 모색하고 있어요.
	悪い習慣と決別するための方法を模索しています。
・	거기에 가는 가장 좋은 방법은 뭔가요?
	そこに行く一番良い方法は何ですか？
・	일을 행하는 순서나 방법을 절차라고 한다.
	物事を行う順序や方法を手続きという。
・	이 회고록에는 그가 직면한 어려움과 그 극복 방법이 적혀 있습니다.
	この回顧録には、彼が直面した困難とその乗り越え方が書かれています。
・	체모의 제모 방법으로는 레이저나 왁스 등이 있습니다.
	体毛の脱毛方法には、レーザーやワックスなどがあります。
・	살을 빼기 위해서는 자신에게 맞는 방법을 찾는 것이 중요합니다.
	痩せるためには、自分に合った方法を見つけることが大切です。
・	의사와 상담하여 무리 없이 살을 빼는 방법을 찾고 있습니다.
	医師と相談して、無理なく痩せる方法を見つけています。
・	생선회를 더 맛있게 먹는 방법을 알고 싶어요.
	刺身をもっと美味しく食べる方法を知りたいです。
・	어떤 방법을 선택할지 고민하고 있어요.
	どちらの方法を選択するか迷っています。
・	최선의 방법을 선택해서 진행했습니다.
	最良の方法を選んで進めました。
・	아래에서 어느 방법이라도 선택할 수 있습니다.
	以下のいずれかの方法を選択することができます。
・	가사 부담을 줄이는 방법을 찾고 있어요.
	家事の負担を軽減する方法を探しています。
・	가계 수지를 효율적으로 관리하기 위한 방법을 찾고 있어요.
	家計収支を効率的に管理するための方法を探しています。
・	심호흡을 하고 시간이 흐르는 것을 기다리는 것도 하나의 방법입니다.
	深呼吸をして、時が流れるのを待つのもひとつの方法です。
・	인분의 처리 방법에는 주의가 필요합니다.
	人糞の処理方法には注意が必要です。
・	마음이 내키지 않는 작업을 효율 좋게 진행하는 방법이 있습니다.
	気乗りしない作業を効率よくすすめる方法があります。
・	연회장 설비 사용 방법을 설명해 드리겠습니다.
	宴会場における設備の使用方法を説明いたします。
・	정미소에서 쌀 보관 방법에 대해 조언을 받았습니다.
	精米所でお米の保管方法についてアドバイスを受けました。
・	휴일을 길게 느끼는 방법이 있습니다.
	休みを長く感じる方法があります。