・	스루패스는 상대 수비수를 속이기 위한 훌륭한 방법입니다.
	スルーパスは相手のディフェンダーを欺くための素晴らしい方法です。
・	이적금 지불 방법에 대한 합의가 있었습니다.
	移籍金の支払い方法に関する合意がありました。
・	일본어 공부 방법을 검색해서 찾았습니다.
	日本語の勉強方法を検索して見つけました。
・	구글링에서 그 문제의 해결 방법을 찾았어요.
	グーグリングでその問題の解決方法を見つけました。
・	스마트폰 배터리의 제한 시간을 절약하는 방법을 알려드리겠습니다.
	スマホのバッテリー持ち時間を節約する方法を教えます。
・	일을 행하는 순서나 방법을 절차라고 한다.
	物事を行う順序や方法を手続きという。
・	새로운 도구를 사용해 물을 퍼내는 방법을 배웠습니다.
	新しい道具を使って水をすくい取る方法を学びました。
・	휴일을 길게 느끼는 방법이 있습니다.
	休みを長く感じる方法があります。
・	당장 뾰족한 방법은 없다.
	当面はこれといった方法もない。
・	미술사는 예술과 역사를 연결해서 배우는 방법입니다.
	美術史は、アートと歴史をつなげて学ぶための手段です。
・	허수아비는 동물이나 새들을 쫓기 위한 방법 중 하나입니다.
	かかしは、動物や鳥を追い払うための工夫のひとつです。
・	애주가로서 그는 술의 온도나 보관 방법에도 신경을 씁니다.
	愛酒家として、彼はお酒の温度や保存方法にもこだわりがあります。
・	알람을 설정하는 방법을 알려 주시겠어요?
	アラー ムのセットの仕方を教えていただけますか?
・	이미지를 이메일에 붙여넣는 방법을 알려주세요.
	画像をメールに貼り付ける方法を教えてください。
・	워드로 작성한 문서에 이미지를 삽입하는 방법을 배웠습니다.
	ワードで作成した文書に画像を挿入する方法を学びました。
・	양자 컴퓨터의 등장으로 정보 처리 방법이 달라질 수 있습니다.
	量子コンピュータの登場により、情報処理の方法が変わるかもしれません。
・	파워포인트에 영상을 삽입하는 방법을 알려주세요.
	パワーポイントで動画を挿入する方法を教えてください。
・	모뎀 설정 방법을 온라인에서 확인했어요.
	モデムの設定方法をオンラインで確認しました。
・	압축 파일 만드는 방법을 알려주세요.
	圧縮ファイルを作成する方法を教えてください。
・	단말기 사용 방법을 배웠습니다.
	端末機の使用方法を学びました。
・	해외 로밍으로 Wi-Fi를 사용하는 방법을 배웠어요.
	海外ローミングでWi-Fiを使用する方法を教えてもらいました。
・	쌀을 잘 씻는 방법을 가르쳐 주세요.
	お米をうまく研ぐ方法を教えてください。
・	기술자는 문제 해결을 위해 항상 새로운 방법을 모색하고 있어요.
	技術者は問題解決に向けて常に新しい方法を模索しています。
・	약물 치료가 잘 되지 않으면 다른 치료 방법을 검토할 필요가 있어요.
	薬物治療がうまくいかなければ、他の治療法を検討する必要があります。
・	살균제 사용에는 주의가 필요하며 적절한 방법으로 사용하지 않으면 효과가 없습니다.
	殺菌剤の使用には注意が必要で、適切な方法で使用しないと効果がありません。
・	회전의자에 앉아 노래를 부르는 것이 내가 스트레스를 푸는 방법이다.
	回転イスに座って、歌を歌うのが私がストレスを解きほぐす方法だ。
・	난폭한 방법으로 해결하려고 하면, 문제를 더 악화시킬 뿐입니다.
	乱暴な方法で解決しようとするのは、問題を悪化させるだけです。
・	교활한 방법을 쓰면 다른 사람에게 배신당할 때가 많아요.
	ずる賢い方法を使うと、他の人に裏切られることがよくあります。
・	교활한 방법으로 자신을 지키는 것은 결국 실패할 때가 많아요.
	ずる賢い方法で自分を守るのは、最終的に失敗することが多いです。
・	교활한 방법으로 결과를 내는 것은 나중에 고통의 원인이 됩니다.
	ずる賢い方法で結果を出すのは、後で苦しむ原因になります。
・	질의응답 방법에 대해 설명하겠습니다.
	質疑応答の方法について説明します。
・	디지털 싱글은 비용을 절감할 수 있는 좋은 방법입니다.
	デジタルシングルはコストを節約できる良い方法です。
・	오디션은 새로운 기회를 찾는 좋은 방법이에요.
	オーディションは新しいチャンスを探す良い方法です。
・	복권은 사회적 정의를 실현하는 한 방법입니다.
	復権は社会的正義を実現する一つの方法です。
・	고급 생선은 보관 방법이 중요합니다.
	高級魚は保存方法が大事です。
・	원투낚시는 바다 낚시 중에서 인기 있는 방법입니다.
	投げ釣りは海釣りの中でも人気のある方法です。
・	로프 묶는 방법을 연습하고 있습니다.
	ロープの結び方を練習しています。
・	밧줄이 끊어질 경우 대처 방법을 생각하고 있습니다.
	ロープが切れた場合の対処法を考えています。
・	밧줄 묶는 방법을 알려 주세요.
	ロープを結ぶ方法を教えてください。
・	광어는 회 외에도 다양한 요리 방법이 있어요.
	ヒラメは刺身以外にも色々な調理法があります。
・	떡볶이 만드는 방법을 가르쳐 주시겠어요?
	トッポッキを作る方法を教えていただけますか？
・	지름신의 충동을 억제하는 방법을 찾아야겠어요.
	衝動買いの神の衝動を抑える方法を見つけなければなりません。
・	이동 거리를 줄이는 방법을 찾고 있습니다.
	移動距離を短くする方法を探しています。
・	소요 시간을 단축하는 방법을 찾고 있습니다.
	所要時間を短縮する方法を探しています。
・	그녀는 다른 누구보다 자신을 쌔끈녀로 보이게 하는 방법을 안다.
	彼女は他の誰よりも自分を魅力的に見せる方法を知っている。
・	삽질 좀 그만하고 제대로 된 방법을 찾아보자.
	無駄なことはやめて、ちゃんとした方法を探そう。
・	어장관리 하는 여자에 대처하는 방법.
	漁場管理（男をキープ）する女に対処する方法。
・	그는 악플을 무시하는 방법을 배웠어요.
	彼は悪口を無視する方法を学びました。
・	불멍은 마음의 안정을 주는 좋은 방법이에요.
	焚き火を見ながらぼーっとすることは心の安定をもたらす良い方法です。
・	성형 괴물이 되지 않도록 자신의 아름다움을 유지하는 방법을 배웠습니다.
	整形モンスターにならないように、自分の美しさを保つ方法を学びました。