・	작업을 원활하게 진행하기 위한 방법을 생각한다.
	作業をスムーズに進めるための方法を考える。
・	그 방법론은 단순한 이론입니다.
	その方法論は単純な理論です。
・	만드는 방법은 간단해요.
	作り方は簡単です。
・	유심 구매 방법 좀 알려주세요.
	USIMカードの購入方法を教えてください。
・	방법을 바꿀 필요가 있다.
	方法を代える必要がある。
・	통신비를 절약하는 방법을 찾고 있다.
	通信費を節約する方法を探している。
・	신발끈을 묶는 방법은 여러 가지 있습니다.
	靴紐の結び方には様々あります。
・	지렛대의 길이를 바꾸면 힘이 더해지는 방법이 달라진다.
	テコの長さを変えると、力の加わり方が変わる。
・	그 방법은 실증적인 연구에 근거한다.
	その方法は実証的な研究に基づく。
・	가설을 입증하기 위한 새로운 방법이 고안되었다.
	仮説を立証するための新しい方法が考案された。
・	수확한 작물의 보존 방법을 배웠다.
	収穫した作物の保存方法を学んだ。
・	몸을 움직이는 가장 간단한 방법은 걷는 것입니다.
	体を動かす最も簡単な方法は歩くことです。
・	그는 응급처치로 지혈하는 방법을 알고 있습니다.
	彼は応急処置として止血する方法を知っています。
・	구급대가 현장에서 지혈하는 방법을 알려줬어요.
	救急隊が現場で止血する方法を教えました。
・	역학 방법을 사용하여 감염병의 조기 발견이 가능해졌습니다.
	疫学の手法を用いて、感染症の早期発見が可能になりました。
・	유독한 금속 제품은 안전한 방법으로 소각된다.
	有毒な金属製品は、安全な方法で焼却される。
・	동물의 사체는 안전한 방법으로 소각된다.
	動物の遺体は安全な方法で焼却される。
・	부레가 없는 물고기도 다른 방법으로 부력을 조정합니다.
	浮き袋を持たない魚も、他の方法で浮力を調整します。
・	부레의 형상은 물고기의 헤엄치는 방법에 영향을 줍니다.
	浮き袋の形状は魚の泳ぎ方に影響を与えます。
・	벵에돔 잡는 방법에는 요령이 필요합니다.
	メジナの獲り方にはコツが必要です。
・	감성돔 먹는 방법에 따라 맛이 달라요.
	クロダイの食べ方によって味が異なります。
・	자연 숭배는 자연과의 연결을 회복하는 방법이다.
	自然崇拝は自然とのつながりを回復する方法だ。
・	그는 태평스럽지만, 일에 대처하는 방법은 진지하다.
	彼は呑気だが、仕事への取り組み方は真剣だ。
・	그의 아이디어는 일석이조의 방법으로 문제를 해결할 수 있습니다.
	彼のアイデアは、一石二鳥の方法で問題を解決することができます。
・	유방암 예방법을 배우기 위해 세미나에 참석했습니다.
	乳がんの予防法を学ぶためにセミナーに参加しました。
・	유방암의 위험을 낮추기 위한 방법을 배웠어요.
	乳がんのリスクを下げるための方法を学びました。
・	그의 고뇌를 조금이라도 덜어줄 수 있는 방법을 생각했다.
	彼の苦悩を少しでも軽減できる方法を考えた。
・	시집에서 새로운 표현 방법을 배운다.
	詩集から新しい表現方法を学ぶ。
・	업무 관리 방법을 바꿀 필요가 있다.
	業務管理の方法を変える必要がある。
・	업무 관리 부하를 경감하는 방법을 모색한다.
	業務管理の負荷を軽減する方法を模索する。
・	식용유를 사용하지 않고 조리하는 방법도 있습니다.
	食用油を使わないで調理する方法もあります。
・	카스테라를 자르는 방법에 요령이 필요해요.
	カステラのカット方法にコツが必要です。
・	그 학교는 혁신적인 교육 방법을 채택하고 있습니다.
	その学校は革新的な教育方法を採用しています。
・	새로운 방법이 한계를 깨부수다.
	新しい方法が限界を打ち破る。
・	하나 도움이 되는 방법은 영화나 텔레비전 프로를 보는 것이다.
	一つの役立つ手法は映画やテレビ番組を見ることである。
・	텔레비는 사용하는 방법에 따라서 많은 즐거움과 편리함을 제공해 준다.
	テレビは使い方次第で多くの楽しみ方や利便性を提供してくれる。
・	폐타이어로 새로운 제품을 만드는 방법을 배웠습니다.
	廃タイヤから新しい製品を作る方法を学びました。
・	이 문제의 해결 방법을 알고 있습니까?
	この問題の解き方分かりますか。
・	수정할 확률을 높이는 방법이 연구되고 있다.
	受精する確率を上げる方法が研究されている。
・	기계의 조작 방법을 습득하다.
	機械の操作方法を習得する。
・	프린터 조작 방법을 알고 싶어요.
	プリンターの操作方法を知りたいです。
・	유튜브에 동영상을 올리는 방법을 알려주세요.
	YouTubeに動画をアップする方法を教えてください。
・	불감증을 고치기 위해 다양한 방법을 시도했다.
	不感症を治すために様々な方法を試した。
・	간소한 방법으로 문제를 해결했습니다.
	簡素な方法で問題を解決しました。
・	그 방법은 심플하다.
	その方法はシンプルだ。
・	연차 신청하는 방법을 알려주세요.
	年休を申請する方法を教えてください。
・	그녀는 고장난 비디오 테이프를 복구하는 방법을 알고 있습니다.
	彼女は壊れたビデオテープを復旧する方法を知っています。
・	과학자들은 멸종된 동물을 복원하는 방법을 연구하고 있다.
	科学者たちは絶滅した動物を復元する方法を研究している。
・	저금통에 넣을 돈을 절약하는 방법을 생각하고 있습니다.
	貯金箱に入れるお金を節約する方法を考えています。
・	데생은 예술의 표현 방법 중 하나입니다.
	デッサンはアートの表現方法の一つです。