・	어장관리 하는 여자에 대처하는 방법.
	漁場管理（男をキープ）する女に対処する方法。
・	그는 악플을 무시하는 방법을 배웠어요.
	彼は悪口を無視する方法を学びました。
・	불멍은 마음의 안정을 주는 좋은 방법이에요.
	焚き火を見ながらぼーっとすることは心の安定をもたらす良い方法です。
・	성형 괴물이 되지 않도록 자신의 아름다움을 유지하는 방법을 배웠습니다.
	整形モンスターにならないように、自分の美しさを保つ方法を学びました。
・	한국어 학습 방법을 가르쳐 주세요.
	韓国語の学習方法を教えてください。
・	한국어 학습 방법에 대한 조언을 부탁드립니다.
	韓国語の学習方法について、アドバイスをお願いします。
・	한국어로 메일 쓰는 방법을 알려주세요, 부탁드립니다.
	韓国語でのメールの書き方を教えてください、お願いします。
・	한국어로 '고마워요'라고 하는 것은 감사를 표현하는 중요한 방법입니다.
	韓国語で「ありがとう」と言うのは、感謝を表現する重要な方法です。
・	한국어 글자를 재미있게 외우는 방법을 알고 싶어요.
	韓国語の文字を楽しく覚える覚え方を知りたいです。
・	한국어 사전을 활용해서 외우는 방법을 시도해 봤어요.
	韓国語の辞書を活用した覚え方を試しました。
・	한국어를 외우는 방법에 대해 책을 읽었어요.
	韓国語の覚え方について本を読みました。
・	한국어 문구를 외우는 방법을 연구하고 있습니다.
	韓国語のフレーズの覚え方を工夫しています。
・	한국어 외우는 방법을 책에서 알아봤어요.
	韓国語の覚え方を本で調べました。
・	한국어를 외우는 방법에 대해 이야기했어요.
	韓国語の覚え方について話し合いました。
・	한국어 외우는 방법을 연구하고 있습니다.
	韓国語の覚え方を工夫しています。
・	한국어를 효율적으로 외우는 방법을 알고 싶어요.
	韓国語の効率的な覚え方を知りたいです。
・	한국어 강좌 등록 방법을 알아보고 있어요.
	韓国語講座の登録方法を調べています。
・	문법을 배우는데 있어 추천할 만한 방법이 있으면 알려주십시요.
	文法を覚える上でオススメの方法があれば教えていただきたいです。
・	공부에도 방법이나 요령이 있다.
	勉強にも方法や要領がある。
・	한국어 교실 수업에서 발음을 개선하는 방법을 배웠어요.
	韓国語教室の授業で、発音を改善する方法を学びました。
・	한국어 키보드를 설정하는 방법을 알려주시겠어요?
	韓国語キーボードを設定する方法を教えていただけますか？
・	한국어 읽는 방법을 연습함으로써 발음이 향상됩니다.
	韓国語の読み方を練習することで、発音が上達します。
・	한국어 읽는 방법을 익히는 것은 언어 학습의 기본입니다.
	韓国語の読み方を覚えることは、言語学習の基本です。
・	한글 문자 외우는 방법을 연구하고 있습니다.
	ハングル文字の覚え方を工夫しています。
・	한국어 단어 외우는 방법을 연구하고 있습니다.
	韓国語単語の覚え方を工夫しています。
・	방법이 고루한 것으로 받아들여지고 있습니다.
	方法が旧弊だと受け取られています。
・	그 방법은 고루하다고 인식되고 있어요.
	その方法は旧弊だと認識されています。
・	구글링에서 그 문제의 해결 방법을 찾았어요.
	グーグリングでその問題の解決方法を見つけました。
・	꼼수를 부리지 않고 정직한 방법으로 결과를 내는 것이 중요합니다.
	小細工をせずに、正直な方法で結果を出すことが大切です。
・	꼼수를 사용하지 않고 정직하게 임하는 것이 가장 확실한 방법입니다.
	小細工を使わず、正直に取り組むことが、最も確実な方法です。
・	총무과에서 수속 방법을 확인하겠습니다.
	総務課で手続き方法を確認いたします。
・	채산성을 바탕으로 최적의 방법을 선택합니다.
	採算性に基づき最適な方法を選択いたします。
・	한국어 예문을 쉽게 외우는 방법이 있나요?
	韓国語の例文を簡単に覚える方法はありますか。
・	어릴 적부터 사랑을 표현하는 방법을 부모가 확실히 가르쳐줘야 한다.
	幼い頃から愛を表現する方法を、 両親がしっかりと教えてやらねばならない。
・	한국어의 적절한 표현 방법을 익히는 데는 아쉽지만 지름길은 없습니다.
	韓国語の適切な表現方法を覚えるのに、残念ながら早道はありません。
・	국제 분쟁의 평화적인 해결 방법을 모색하고 있습니다.
	国際紛争の平和的な解決方法を模索しています。
・	성장통을 완화하는 방법을 찾고 있어요.
	成長痛を和らげる方法を探しています。
・	사진을 저장하기 위한 최적의 방법이 있습니까?
	写真を保存するための最適な方法はありますか？
・	오래된 편지를 보존해 두는 것은 가족의 역사를 보존하는 방법입니다.
	古い手紙を保存しておくことは、家族の歴史を保存する方法です。
・	이 귀중한 그림을 보존하기 위한 최선의 방법은 무엇인가요?
	この貴重な絵画を保存するための最善の方法は何ですか？
・	그는 새로운 관계를 구축하기 위한 방법을 모색하고 있다.
	彼は新しい関係を築くための方法を模索している。
・	그녀는 자신의 꿈을 실현할 방법을 모색하고 있다.
	彼女は自分の夢の実現方法を模索している。
・	혁신적인 아이디어를 실현하기 위한 방법을 모색하고 있다.
	革新的なアイデアを実現するための方法を模索している。
・	정육점에서 고기를 보존하는 방법을 배웠습니다.
	肉屋でお肉の保存方法を教わりました。
・	관상어 종류에 따라 기르는 방법이 다릅니다.
	観賞魚の種類によって飼い方が異なります。
・	과실주 마시는 방법을 연구하고 있습니다.
	果実酒の飲み方を工夫しています。
・	조련사가 말의 동기부여를 높일 방법을 생각하고 있습니다.
	調教師が馬のモチベーションを高める方法を考えています。
・	양식 방법에는 여러 종류가 있습니다.
	養殖の方法にはさまざまな種類があります。
・	양식 비용을 줄일 수 있는 방법을 찾고 있습니다.
	養殖のコストを抑える方法を探しています。
・	어휘력을 높이는 최고의 방법은 책을 많이 읽는 것입니다.
	語彙力を高める一番の方法は、本をたくさん読むことです。