・	신호기의 역할은 교통 사고 방지와 원활한 주행을 확보하는 것입니다.
	信号機の役割は、交通事故の防止とスムーズな走行を確保することです。
・	전쟁의 참화를 방지해, 영구 평화를 실현하다.
	戦争の惨禍を防止し、恒久平和を実現する。
・	역할을 명확히 해서 미연에 트러블을 방지하도록 합시다.
	役割を明確にして未然にトラブルを防止するようにしましょう。
・	아들은 너무 천방지축이라 선생님께 자주 주의를 받는다.
	息子は余りに無茶なふるまいをすると、先生によく注意を受ける。
・	산화 방지제는 잡균이 증식하는 것을 막는다.
	酸化防止剤は雑菌が増殖するのを防ぐ。
・	아동학대방지법의 개정안이 국회에 제출되었다.
	児童虐待防止法の改正案が国会に提出された。
・	위해나 손해를 미연에 방지하다.
	危害や損害を、未然に防止する。
・	인권 침해를 미연에 방지하다.
	人権侵害を未然防止する。
・	음주 운전을 미연에 방지하기 위해서 유의할 점이 몇 개 있습니다.
	飲酒運転を未然に防ぐため、留意すべき点がいくつあります。
・	일어날 수 있는 위험을 예측하는 것에 의해, 사고를 미연에 방지하는 것이 가능해집니다.
	起こりうる危険を予測することによって、事故を未然に防ぐことが可能になります。
・	고장을 미연에 방지하다.
	故障を未然に防ぐ。
・	사고를 미연에 방지하다.
	事故を未然に防ぐ。
・	시큐리티란 범죄나 사고 등을 방지하기 위한 경비 전반을 말한다.
	セキュリティは、犯罪や事故などを防止するための警備全般を指す。
・	이어지는 사기 피해를 미연에 방지하고자 경찰이 사기를 주의하도록 당부하고 있다.
	相次ぐ詐欺被害を未然に防ごうと、警察が詐欺への注意を呼びかけている。
・	대기업에 의한 불상사를 방지하기 위한 방책으로 컴플라이언스를 도입하고 있다.
	大企業による不祥事を防止するための取り組みとして「コンプライアンス」を導入している。
・	재발 방지를 위한 제도 개선에 박차를 가해야 한다.
	再発防止に向けた制度改善に拍車をかけるべきだ。
・	시는 대기 오염 방지 조례의 조안을 발표했다.
	市は大気汚染防止条例」の草案を発表した。
・	대기 환경을 개선하기 위해서는 민간 기업도 공해 방지나 환경 보전에 적극적이며 계속적으로 임할 필요가 있습니다.
	大気環境を改善するためには、民間企業も公害防止や環境保全に積極的かつ継続的に取り組む必要があります。
・	식품 첨가물은 식중독이나 감염증 등의 원인이 되는 세균의 증식을 억제해서 식중독을 미연에 방지합니다.
	食品添加物は、食中毒や感染症などの原因となる細菌の増殖を抑制して食中毒を未然に防ぎます。
・	그는 말하는 투가 건방지다.
	彼は話ぶりが生意気だ。
・	친환경 자동차는 지구 온단화 방지에 큰 효과가 있다.
	エコ自動車は地球温暖化防止に大きな効果がある。
・	해수욕장에서 수난사고를 방지하기 위해 주의를 당부했다.
	海水浴場での水難事故を防止するため、注意を呼びかけた。
・	해난사고를 방지하기 위해 거친 바다에 나가지 않는 것이 중요하다.
	海難事故を防止するためには、荒れた海に出ないことが重要だ。