・	군과 경찰을 총동원해 피해 확대 방지에 전력을 다했습니다.
	軍や警察を総動員して被害の拡大防止に全力をあげてきました。
・	데이터를 정기적으로 저장하여 손실을 방지합니다.
	データを定期的に保存して、損失を防ぎます。
・	그는 너무 시건방지다.
	彼は生意気すぎる。
・	어른을 놀리다니 시건방지다.
	大人をからかうなんて生意気だ。
・	그를 놀리다니 시건방지다.
	彼をからかうなんて生意気だ。
・	네가 그런 말을 하는 것은 좀 시건방지다.
	君がそんなことを言うのはちょっと生意気だ。
・	그는 시건방지다.
	彼は生意気だ。
・	역학 지식은 감염병 발생 예측과 방지책 개선에 기여합니다.
	疫学の知見は感染症の発生予測と防止策の改善に貢献します。
・	역학은 감염병 확산 방지를 위한 전략 수립에 기여합니다.
	疫学は感染症の拡散防止に向けた戦略の策定に寄与します。
・	미끄럼 방지 신발을 구입해서 안전 대책을 세웠습니다.
	滑り止めの靴を購入して、安全対策をしました。
・	미끄럼 방지 스프레이를 신발에 뿌렸다.
	滑り止めのスプレーを靴にかけた。
・	미끄럼 방지 매트가 설치된 계단을 올라갔습니다.
	滑り止めのマットが設置された階段を上りました。
・	미끄럼 방지 처리를 한 바닥은 안전합니다.
	滑り止めの加工を施した床は安全です。
・	미끄럼 방지 도료를 사용하여 바닥을 처리했다.
	滑り止めの塗料を使って床を処理した。
・	미끄럼 방지 매트를 깔아 안전을 확보했다.
	滑り止めのマットを敷いて安全を確保した。
・	미끄럼 방지 신발을 신으면 안전합니다.
	滑り止めの靴を履くと安全です。
・	버스 바닥에는 미끄럼 방지 재료가 사용되고 있습니다.
	バスの床には滑り止めの材料が使われています。
・	마개를 사용하여 누수를 방지한다.
	栓を使って水漏れを防ぐ。
・	서류가 구겨지는 것을 방지하기 위해 파일에 넣습니다.
	書類がしわくちゃになるのを防ぐためにファイルに入れます。
・	이중 확인을 함으로써 오류를 방지합니다.
	二重の確認を行うことで、エラーを防ぎます。
・	블랙헤드를 방지하기 위해 매일 클렌징한다.
	黒ずみを防ぐために毎日クレンジングする。
・	블랙헤드를 방지하기 위해 자외선 차단제를 바른다.
	黒ずみを防ぐために日焼け止めを塗る。
・	모공이 막히는 것을 방지를 위해 모공 전용 세안제를 사용한다.
	毛穴の詰まりを防ぐために毛穴専用洗顔料を使う。
・	잡티 방지를 위해 보습이 중요합니다.
	くすみ防止のために保湿が大事です。
・	발화 방지 장치가 작동했습니다.
	発火防止装置が作動しました。
・	차 창문에 김서림 방지 스프레이를 뿌렸어요.
	車の窓に曇り止めスプレーをかけました。
・	소독액을 사용하면 감염을 방지할 수 있습니다.
	消毒液を使うことで感染を防げます。
・	조금만 신경을 썼어도 이번 사고는 사전에 방지할 수 있었을 것이다.
	少しでも神経を使っていれば、今回の事故は事前に防止できたであろう。
・	밀착 필름이 흠집을 방지합니다.
	密着フィルムが傷を防ぎます。
・	오보를 미연에 방지하기 위한 대책이 필요하다.
	誤報を未然に防ぐための対策が必要だ。
・	반사로 인한 눈부심을 방지하다.
	反射による眩しさを防ぐ。
・	기업은 기밀 정보가 포함된 문서를 적절하게 소각함으로써 정보 유출을 방지해야 합니다.
	企業は機密情報が含まれる文書を適切に焼却することで、情報漏洩を防ぐ必要があります。
・	역할 분담을 명확히 함으로써 작업의 중복을 방지합니다.
	役割分担を明確にすることで作業の重複を防ぎます。
・	자동화된 프로세스는 인적 실수를 방지합니다.
	自動化されたプロセスは、人的ミスを防ぎます。
・	노화 방지를 위해서 적당한 운동과 규칙적인 식생활을 항상 주의하고 있습니다.
	老化を防ぐために適度な運動と規則正しい食生活を心掛けています。
・	식중독 방지에 만전을 기하다.
	食中毒の防止に万全を期す。
・	더 이상의 사고가 없도록 재발 방지 대책에 만전을 기하겠습니다.
	これ以上の事故が起きないよう再発防止対策に万全を期したいです。
・	기적을 빈번하게 울리는 것은 충돌 방지 때문입니다.
	汽笛を頻繁に鳴らすのは、衝突防止のためです。
・	그들은 기밀 데이터의 유출을 방지하기 위한 시스템을 도입했습니다.
	彼らは機密データの漏洩を防止するためのシステムを導入しました。
・	중대한 범죄를 방지하다.
	重大な犯罪を防止する。
・	침입 방지를 위해 보안 카메라를 설치했습니다.
	侵入防止のためにセキュリティカメラを設置しました。
・	침입을 미연에 방지하기 위한 보안 대책을 검토하고 있습니다.
	侵入を未然に防ぐためのセキュリティ対策を検討しています。
・	침입 시도를 미연에 방지하기 위한 대책을 강구합니다.
	侵入の試みを未然に防ぐための対策を講じます。
・	공장의 생산 설비를 정기적으로 정비하여 문제를 미연에 방지합니다.
	工場の生産設備を定期的に整備して、トラブルを未然に防ぎます。
・	건전한 식습관은 비만을 방지합니다.
	健全な食習慣は肥満を防ぎます。
・	낙서를 방지하기 위해 감시 카메라를 증설했습니다.
	落書きを防ぐために、監視カメラを増設しました。
・	「낙서 행위 방지에 관한 조례」를 제정했습니다.
	「落書き行為の防止に関する条例」を制定しました。
・	철근은 콘크리트의 균열을 방지하기 위해 사용됩니다.
	鉄筋はコンクリートの割れを防ぐために使用されます。
・	신종 바이러스의 감염 확산 방지를 위해 매장이 폐쇄되었습니다.
	新型ウイルスの感染拡大防止のため、店舗が閉鎖されました。
・	동상을 방지하기 위해 장갑이나 모자 등 방한 장비를 착용해 주시기 바랍니다.
	凍傷を防ぐために、手袋や帽子などの防寒具を着用してください。