|
「未然」は韓国語で「미연」という。
|
 |
|
：미연、ミヨン
：未然
|
「未然」は韓国語で「미연」という。
|
| ・ | 미연에 방지하다. |
| 未然に防止する。 | |
| ・ | 미연에 재해 방지 대책을 세워야 할 거 같아요. |
| 未然に災害防止対策を立てないといけないと思います。 | |
| ・ | 병을 치료하는 쪽보다는 미연에 방지하는 예방 의학에 종사하고 싶습니다. |
| 病気を治す側よりも、未然に防ぐ予防医学に携わりたいと思い | |
| ・ | 대참사를 미연에 방지하기 위한 교육이 중요합니다. |
| 大惨事を未然に防ぐための教育が重要です。 | |
| ・ | 발화점을 파악하여 화재를 미연에 방지합니다. |
| 発火点を把握することで、火災を未然に防ぎます。 | |
| ・ | 소동을 미연에 방지하기 위한 대책이 중요합니다. |
| 騒ぎを未然に防ぐための対策が重要です。 | |
| ・ | 소란을 미연에 방지했습니다. |
| 騒ぎを未然に防げました。 | |
| ・ | 재빠른 행동으로 화재를 미연에 방지했다. |
| 素早い行動で火事を未然に防いだ。 | |
| ・ | 불상사를 미연에 방지하기 위한 대책이 필요합니다. |
| 不祥事を未然に防ぐための対策が必要です。 | |
| ・ | 탈법 행위를 미연에 방지하기 위해 대책을 강구했습니다. |
| 脱法行為を未然に防ぐため、対策を講じました。 | |
| ・ | 탈법 행위를 미연에 방지하기 위해 감시를 강화했습니다. |
| 脱法行為を未然に防ぐために、監視を強化しました。 | |
| ・ | 목장갑을 사용하면 손의 부상을 미연에 방지할 수 있습니다. |
| 軍手を用いることで、手のケガを未然に防げます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미연에 방지하다（ミヨネ パンジ ハダ） | 未然に防ぐ、未然に防止する |
| 대（大） > |
| 대폭（大幅） > |
| 선투자（先行投資） > |
| 레이저（レーザー） > |
| 격투（格闘） > |
| 입학식장（入学式場） > |
| 유자차（ゆず茶） > |
| 모음동화（母音同化） > |
| 게살（カニの身） > |
| 균열（亀裂） > |
| 기량（技量） > |
| 약혼녀（フィアンセ） > |
| 당나귀（ロバ） > |
| 팝페라（ポップオペラ） > |
| 영하（氷点下） > |
| 코뿔소（サイ） > |
| 양조장（醸造所） > |
| 졸（卒） > |
| 시혜（施し） > |
| 하숙집（下宿） > |
| 여편네（妻） > |
| 검버섯（シミ） > |
| 재래（在来） > |
| 추격전（追撃戦） > |
| 잔머리（浅知恵） > |
| 찬물（おひや） > |
| 과메기（干しサンマ） > |
| 동란（動乱） > |
| 얼음장（氷の板） > |
| 우리집（我が家） > |