・	대한민국의 대통령 선거는 5년 동안 국정을 이끌어 갈 정치 지도자를 뽑는 선거다.
	大韓民国の大統領選挙は5年にわたって国政を導いていく政治指導者を選ぶものだ。
・	실밥을 뽑을 때까지 목욕이나 샤워를 삼가 주세요.
	抜糸まで入浴やシャワーを控えてください。
・	내일 실밥을 뽑을 예정이에요.
	明日、 抜糸の予定です。
・	잔뿌리를 뽑다.
	ひげ根を取る。ひげ根を抜く。
・	충치가 심해서 치아를 뽑아야 해요.
	虫歯がひどくて、歯を抜かなければなりません。
・	똑똑한 사람을 뽑고 싶어요.
	賢い人を採用したいです。
・	소화기를 사용할 때는 먼저 노란 마개를 뽑은 후 호스를 분리하십시오.
	消火器を使うときは、最初に黄色い栓を抜き、それからホースを外してください。
・	3월9일 20대 대통령 선거에서 여덟 번째 5년 단임 대통령을 뽑는다.
	3月9日、第20代大統領選挙で、8番目の5年単任大統領を選ぶ。
・	삶을 의미 있게 만드는 요인들에 관한 설문조사에서 물질적 행복을 1위로 뽑았다.
	人生を意味あるものにする要因に関するアンケート調査で、物質的な幸福を1位に選んだ。
・	선거로 뽑힌 정치인의 임기는 몇 년인가요?
	選挙で選ばれた政治家の任期は何年ですか。
・	정치세력의 부패비리를 반드시 뿌리 뽑다.
	政治勢力の腐敗不正を必ず根絶する。
・	플러그를 뽑다.
	プラグを抜く。
・	멤버를 뽑는 과정에서도 신중을 기해야 한다.
	メンバーを選ぶ過程でも慎重を期すべきだ。
・	공직 후보자를 뽑을 권리를 선거권이라 부릅니다.
	公職の候補者を選ぶ権利を選挙権といいます。
・	엉겅퀴를 뽑아내고 꽃을 심었다.
	アザミを抜いて、花を植えた。
・	잡초가 뽑아도 뽑아도 생긴다.
	雑草が抜いても抜いても生える。
・	잡초를 뿌리까지 뽑다.
	雑草を根まで抜く。
・	잡초를 뽑다.
	雑草をとる。
・	그녀는 공개 오디션을 통해 드라마의 주인공으로 뽑혔다.
	彼女は公開オーディションを通して、ドラマの主人公に選ばれた。
・	정치인은 자기를 뽑아 준 국민을 위해 봉사하는 게 본래의 도리입니다.
	政治家は自分を選んでくれた国民のために、使えるのが本来の道理です。
・	한국에서는 국민이 직접 대통령을 뽑는다.
	韓国では国民が直接大統領を選ぶ。
・	공자는 석가모니 그리스도 등과 함께 세계 4대 성인으로 뽑힌다.
	孔子は、釈迦やキリストなどともに世界四大聖人に数えられる。
・	최고의 의사를 뽑으라면 단연 열 손가락 안에 든다.
	最高の医者を選べと言われれば当然10本の指に入る。
・	그 기업은 지방대 출신은 안 뽑는다.
	その企業は地方大学出身は雇わない。
・	자판기 음료를 뽑아 먹는다.
	自販機で飲み物を買う。
・	후보를 뽑다.
	候補を選ぶ。
・	그 잡초를 뿌리째 뽑으세요.
	その雑草を根こそぎ引き抜きなさい。
・	뿌리째 뽑다.
	根こそぎにする。
・	본전을 뽑다.
	元を取る。
・	선거권은 대표자를 뽑은 권리입니다.
	選挙権は代表者を選ぶ権利のことです。
・	마개를 뻥 하고 뽑다
	栓をぽんと抜く。
・	감독은 학연이나 의리로 선수를 뽑아서는 안 된다.
	監督は学閥や義理人情で選手を選んではいけない。
・	족집게로 털을 뽑다.
	毛抜きで手を抜く。
・	핀 뽑힌 수류탄이 땅에 떨어졌다.
	ピンが抜かれた手榴弾が地に落ちた。
・	핀을 뽑다.
	ピンを抜く。
・	제철소는 철광석을 녹여 쇳물을 뽑아내는 공장입니다.
	製鉄所は鉄鉱石を溶かして溶銑を作る工場です。
・	누가 시장으로 뽑혔습니까?
	誰が市長に選ばれましたか？
・	고등학교 때 국가대표에 뽑힐 정도로 주목받던 유망주입니다.
	高校の時、国家代表に選ばれるほど注目を集めた期待株です。
・	선거로 뽑은 대통령이 권한을 사유화해서 국정을 농단하고 헌법가치를 훼손했다.
	選挙で選んだ大統領が権限を私有化し、国政を壟断して憲法の価値を傷つけた。
・	한국은 대통령을 국민이 선거로 직접 뽑는다.
	韓国は大統領を国民が選挙で直接選ぶ。
・	오늘은 대통령을 뽑는 날이다.
	今日は大統領を選ぶ日だ。
・	충치를 뽑다.
	虫歯を抜く
・	이 회사는 신입 사원을 실력 위주로 뽑는다.
	この会社は新入社員を実力を主として選ぶ。
・	공평하게 제비뽑기로 정하는 건 어때요?
	公平にくじ引きで決めるのはどうですか？
・	그 분을 대통령으로 뽑았어요.
	あの方を大統領に選びました。
・	무를 뽑다.
	大根を抜く。