・	그녀는 사람들 앞에서 노래 솜씨를 선보였다.
	彼女は人の前で自慢の喉を披露した。
・	얌체 같은 사람이 새치기를 해서 짜증 난다.
	たまにずるい人が割り込むのでむかつく。
・	3일 연휴를 맞아 행락지는 많은 사람들로 붐빈다.
	3連休を迎え、行楽地は多くの人でにぎわっている。
・	저 사람들 너무 떠들지 않냐?
	あの人たち、うるさくない？
・	사람이 사육하는 비단잉어의 평균 수명은 약 30세라고 알려져 있습니다.
	人間が飼育している錦鯉の平均寿命は、約30歳だといわれています。
・	기름값이 인상되면서 대중교통을 이용하는 사람들이 부쩍 늘었다.
	ガソリンの価格が値上がりすると、公共交通を利用する人がぐんと増えた。
・	좋아하는 사람하고 있으면 시간 가는 줄 몰라요.
	好きな人といると時間の経つのを忘れてしまいます。
・	태어나서 처음으로 진짜 좋아하는 사람과 만났다.
	生まれて初めて本当に好きな人と会った。
・	그는 처세술은 없지만 정직하게 일하는 사람입니다.
	彼は世渡りが上手ではないだけど、まじめに働く人です。
・	그는 처세술이 뛰어난 사람입니다.
	彼は世渡りが上手な人です。
・	출세하는 사람에게는 몇 개 공통적인 특징이 있습니다.
	出世する人にはいくつかの共通する特徴があります。
・	일을 잘하는 사람이 출세하는 것은 아니다.
	仕事ができる人が出世するわけではない。
・	출세하는 사람은 인사 평가를 신경 쓰지 않는다.
	出世する人は人事評価を気にしない。
・	완고한 사람들은 이야기가 안 통하고 게다가 융통성도 없는 경우가 많다.
	頑固な人たちは、話が通じず、しかも融通が利かないことが多い。
・	위생에 무심한 사람들 때문에 짜증이 난다.
	衛生に無関心な人々のせいでイライラする。
・	저 두 사람 항상 그림자처럼 붙어 다니는데 사귀냐?
	あの2人、いつもベタベタしてるけど、付き合ってるの？
・	그는 주변 사람을 잘 의심한다.
	彼は周囲の人をよく疑う。
・	사람을 의심하다.
	人を疑う。
・	윗사람에게 공손하게 절을 하다.
	目上の人に丁寧にお辞儀をする。
・	고집이 세기로 우리 형을 이길 사람이 없어요.
	頑固なことでは私の兄を勝る人はいないです。
・	요리를 잘하기로는 제 어머니를 따를 사람이 없죠.
	料理が上手なことでは私の母に勝る人はいないです。
・	술을 잘 마시기로는 저를 이길 사람이 없죠.
	お酒をよく飲むことでは私に勝つ人がいないですね。
・	그 사람은 모임에 오지도 않은 데다 연락조차 하지 않았어요.
	彼は集まりに来なかった上に、連絡さえしませんでいた。
・	여름이 되면 열사병으로 사망하는 사람이 잇따르지만 사실 겨울에 동사하는 사람이 더 많다.
	夏になると熱中症で亡くなる人が相次ぐが、実は冬に凍死する人のほうが多い。
・	사람은 몇 도에서 동사합니까?
	人は何度で凍死しますか？
・	추위로 몸의 열을 빼앗기고 저체온증에 걸려 얼어 죽는 사람이 늘고 있다.
	寒さで体の熱が奪われ低体温症になって凍死する人が増えている。
・	낙천적인 사람은 매사에 긍적적으로 생각하고 싫은 것이 있어도 신경 쓰지 않아요.
	楽天的な人は物事を前向きにとらえ、嫌なことがあっても気にしません。
・	그녀는 항상 웃는 얼굴로 인생을 즐기는 낙천적인 사람입니다.
	彼女は常に笑顔で人生を楽しんでいる楽天的な人です。
・	그는 낙천적인 사람입니다.
	彼は楽天的な人です。
・	저 사람은 독신자다.
	あの人は独り者だ。
・	두 사람은 막상막하였다.
	二人は負けず劣らずだった。
・	연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다.
	芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。
・	연휴에 해외로 여행을 떠나는 사람들이 많아 공항은 문전성시다.
	連休に海外旅行をする人が多くて、空港は大盛況だ。
・	대학원생이라고 하면 연구에 몰두하고 있는 사람이라는 이미지가 강하다.
	大学院生ときくと、研究に没頭している人というイメージが強い。
・	다른 어떠한 사람에게도 당신의 티켓을 사용하게 해서는 안 됩니다.
	他のいかなる人にもチケットを使用させてはならない。
・	인력거를 끄는 것을 일로 하는 사람을 인력거꾼이라고 부릅니다.
	人力車を引くことを仕事にする人を人力車夫呼びます。
・	정체 모를 사람들로부터 쫓기기 시작했다.
	正体不明の人間から追われ始めた。
・	당신은 나에게 둘도 없는 소중한 사람입니다.
	あなたは私にとってかけがえのない大切な人です。
・	선견지명이 있는 사람은 마지막에 성공한다.
	先見の明のある人は最後に成功する。
・	선견지명이 있는 사람은 쉽게 곤경에 빠지지 않는다.
	先見の明がある人は簡単に苦境に陥らない。
・	그는 우리가 꼭 되고 싶어하는 본보기가 되는 사람입니다.
	彼は私たちがぜひなりたいと思っている手本となる人です。
・	다른 사람을 미리 재단하여 섣부른 결론을 내릴 때가 많습니다.
	他の人を事前に裁いて、まずい結論を出すときが多きです。
・	사람을 쉽게 재단하지 마라.
	人を簡単に裁くな。
・	사소한 편견이 사람을 쉽게 재단한다.
	些細な偏見が人を簡単に裁く。
・	보자 보자 하니까 사람을 뭐로 보는 거야!
	黙っていれば、人をなんだと思ってるのよ。
・	경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다.
	経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。
・	식비는 사람마다 차이가 큰 비용이다
	食費は人それぞれ、差が大きい費用だ。
・	충분히 세 사람이 앉을 수 있다.
	十分に三人座れる。
・	근데 그 사람 소문 들었어요?
	ところで、その人の噂を聞きましたか？
・	무턱대고 사람을 믿어 버리면 사기당하기 십상이에요.
	むやみに人を信じると、詐欺にあうのが落ちだよ。