・	그는 찻집에서 모르는 사람과 합석했습니다.
	彼は喫茶店で知らない人と相席しました。
・	처음 만남에서 꽂히는 사람이 있습니다.
	初めての出会いから惚れる人がいます。
・	지구가 둥글다는 생각을 일찍이 사람들은 비웃었다.
	地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
・	그 아이디어는 많은 사람들에게 승인될 것입니다.
	そのアイデアは多くの人に承認されるでしょう。
・	표절하는 사람은 창의성이 부족합니다.
	盗作する人は創造性に欠けています。
・	다른 사람의 작품을 표절하다니 믿을 수 없어요.
	他人の作品を盗作するなんて信じられません。
・	취미로 노래를 작곡하는 사람이 늘고 있어요.
	趣味として歌を作曲する人が増えています。
・	첼로의 음색은 사람의 목소리에 가장 가깝다고 합니다.
	チェロの音色は人の声にもっとも近いと言われている。
・	위대하다고 생각하는 사람은 많이 있다.
	偉大だと思う人はたくさんいる。
・	한글의 가장 위대한 점은 사람을 위하고 생각하는 마음이다.
	ハングルの最も偉大な点は人を考える心である。
・	자신의 의사를 확실히 타인에게 전하지 못하는 사람이 의외로 많다.
	自分の意思をはっきり他人に告げない人は、意外と多いのだ。
・	나는 함부로 사람들과 약속은 하지 않아.
	私はむやみに人と約束はしない。
・	함부로 사람을 믿지 마세요.
	むやみに人を信じないでください。
・	실제 사람들이 체감하는 경기는 나쁘다.
	実際、人々が体感する景気が悪い。
・	사람은 분노를 잘 조절하면 평균 수명이 늘어난다.
	人は怒りを上手にコントロールできると、平均寿命が延びる。
・	그는 사람들 앞에서 말하는 것을 두려워한다.
	彼は人前で話すことを恐れている。
・	그는 많은 사람을 무서워한다.
	彼は多くの人を怖がる。
・	두 사람 중에 한 사람은 암에 걸리고, 세 사람 중에 한 사람은 암으로 죽는다는 하는 시대입니다.
	２人に１人はがんにかかり、３人に１人はがんで死ぬと言われている時代です。
・	회장에는 열댓 정도의 사람이 모였다.
	会場には十五ぐらいの人が集まった。
・	협박장을 보낸 사람을 찾고 있다.
	脅迫状の送り主を探している。
・	날로 사람이 늘다.
	日ごとに人が増える。
・	타인의 향기를 불쾌하게 생각하는 사람이 있다.
	他人の香りを不快に思う人がいる。
・	가로수가 산책하는 사람들에게 힐링을 주고 있다.
	街路樹が散歩する人々に癒しを与えている。
・	회의실에 하나둘 사람이 모여들었다.
	会議室にちらほらと人が集まってきた。
・	사람들이 드문드문 모여 있다.
	人々がまばらに集まっている。
・	드문드문 사람이 걷고 있다.
	花がまばらに咲いている。
・	그 비석은 소중한 사람을 추모하기 위해 세워졌습니다.
	その石碑は大切な人を追悼するために建てられました。
・	사람들이 듬성듬성 앉아 있다.
	人々がまばらに座っている。
・	사람들이 듬성듬성 모여 있다.
	人々がまばらに集まっている。
・	그 영화는 인기가 없는지 넓은 객석에 사람들이 듬성듬성 앉아 있다.
	その映画は人気がないのか、広い客席に人々がまばらに座っている。
・	주변에 많은 사람이 있는데도 고독을 느낀다.
	周りにたくさんの人はいるけれど、孤独を感じる。
・	친구가 많은데도 고독을 느끼는 사람이 많다.
	友達が多いのに孤独を感じる人は多い。
・	사람을 다루는 솜씨가 좋다.
	人の使い方が上手だ。
・	사람을 잘 다루다.
	人とうまく接する。
・	그의 미술전은 점점 더 많은 사람들이 방문하고 있다.
	彼の美術展はますます多くの人に来場されている。
・	점점 더 많은 사람들이 건강 관리에 신경을 쓰고 있다.
	ますます多くの人が健康管理に気をつけている。
・	파티에는 화려한 의상을 입은 사람들이 총출동하고 있다.
	パーティーでは華やかな衣装を着た人が勢揃いしている。
・	그의 발언에는 점점 더 많은 사람들이 공감하고 있다.
	彼の発言にはますます多くの人が共感している。
・	사람은 자신과 비슷한 사람에게 공감하기 쉽다.
	人は自分と似ている人に共感しやすい
・	내 감정을 공감해 줄 사람이 있다면 매우 기쁩니다.
	私の気持ちに共感してくれる人がいたら、とてもうれしいです。
・	점점 더 많은 사람들이 인터넷을 이용하고 있다.
	ますます多くの人がインターネットを利用している。
・	내 눈에는 경찰이 무서운 사람으로 비쳤다.
	私の目には警察が怖い人のように映った。
・	비계가 맛있다고 느끼는 사람도 있어요.
	脂身が美味しいと感じる人もいます。
・	사람에는 약 3만 개의 유전자가 있다고 여겨집니다.
	人には約3万個の遺伝子があると考えられています。
・	원숭이와 사람의 유전자는 거의 같은데 왜 겉모습은 이렇게 다른 것일까?
	サルとヒトの遺伝子はほとんど同じなのに、なぜ見た目はこんなにも違うのか？
・	바로 좌절해버리는 사람에게는 유전적인 요인도 포함되어 있을 가능성이 있다는 것이 알려졌다.
	すぐ挫折してしまう人には、遺伝的な要因も含まれる可能性があることが分かってきました。
・	사람들이 각목 같은 것으로 상점의 셔터를 부쉈다.
	人々が角材のようなもので商店のシャッターを壊した。
・	순찰 중 수상한 사람을 발견하고 경찰에 신고했다.
	パトロール中に不審者を発見し、警察に通報した。
・	사이렌 소리에 놀라 사람들이 길가에 멈춰섰다.
	サイレンの音に驚いて、人々が道端で立ち止まった。
・	그 아트전은 독창적인 작품이 많아 찾는 사람들에게 자극을 주었다.
	そのアート展は独創的な作品が多く、訪れる人々に刺激を与えた。