・	출세 가도를 달리는 사람들의 특징을 연구하다.
	出世街道を進む人々の特徴を研究する。
・	그녀는 가난한 사람들을 위해 많은 기부를 한 자선가입니다.
	彼女は貧しい人々のために多額の寄付を行った慈善家です。
・	사람들이 오밀조질하게 줄을 서서 기다리고 있었다.
	人々がびっしりと並んで待っていた。
・	모래사장에는 사람들이 오밀조질하게 늘어서 있다.
	砂浜には人々がびっしりと並んでいる。
・	회의실에는 사람들이 오밀조질하게 앉아 있어요.
	会議室には人々がびっしりと座っています。
・	명이나물은 건강을 중시하는 사람들에게 인기가 있습니다.
	ミョンイナムルは健康志向の人に人気があります。
・	사람들의 사고가 전통으로 회귀한다.
	人々の思考が伝統に回帰する。
・	위선적인 태도에 사람들은 실망했다.
	偽善的な態度に人々は失望した。
・	그 TV 프로그램의 캐릭터는 사람들에게 사랑받고 있다.
	あのテレビ番組のキャラクターは人々に愛されている。
・	문명의 발전은 사람들의 협력에 의해 실현됩니다.
	文明の発展は人々の協力によって実現します。
・	농가 사람들은 호미로 흙을 간다.
	農家の人達は鋤で土を耕す。
・	논밭의 수확 시기에는 지역 사람들이 서로 도우며 작업을 합니다.
	田畑の収穫時期には地元の人々が助け合って作業を行います。
・	벼농사는 많은 사람들의 식탁에 쌀을 전달합니다.
	稲作は多くの人々の食卓に米を届けます。
・	흉년이 들어 사람들이 굶었다.
	凶年になり人々が飢えた。
・	농촌에 사는 사람들은 지역사회의 유대가 강하다.
	農村に住む人々は地域社会の絆が強い。
・	그녀는 예의 바른 사람입니다.
	彼女は礼儀正しい人です。
・	그는 전혀 예의를 모르는 사람이다！
	彼は全く、礼儀を知らない人だ。
・	관중석에는 다양한 연령대의 사람들이 모여 있습니다.
	観衆席には様々な年齢層の人々が集まっています。
・	모래 위에 집을 지은 어리석은 사람과 같다.
	砂の上に家を建てた愚かな人のようだ。
・	포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다.
	屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 하고 두려워하게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせ、恐れさせました。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 불안하게 했어요.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を不安にさせました。
・	그의 행동은 엽기적이어서 주위 사람들을 두렵게 했습니다.
	彼の行動は猟奇的であり、周囲の人々を怯えさせました。
・	엽기적인 사고가 보도되어 많은 사람들이 떨었습니다.
	猟奇的な事故が報道され、多くの人々が震撼しました。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせました。
・	바느질을 잘하는 사람은 천의 질감이나 무늬를 살린 옷을 만듭니다.
	裁縫が上手な人は、布の質感や柄を活かした服を作ります。
・	재봉질을 잘하는 사람은 자신만의 오리지널 옷을 만들 수 있습니다.
	裁縫が得意な人は、自分だけのオリジナル服を作ることができます。
・	온화한 기후가 계속되면 사람들의 마음도 평온해집니다.
	穏やかな気候が続くと、人々の心も穏やかになります。
・	온화한 성격이 그녀를 주위 사람들에게 사랑받는 존재로 만들고 있습니다.
	穏やかな性格が、彼女を周囲の人々に愛される存在にしています。
・	교육을 받은 사람이 반드시 온화한 것은 아니다.
	教育を受けた人が必ずしも温厚であるとはかぎらない。
・	그의 결백을 믿었던 사람들은 그의 자백에 놀랐다.
	彼の無実を信じていた人々は彼の白状に驚いた。
・	그 이야기는 기구한 인연으로 맺어진 두 사람의 사랑을 그리고 있습니다.
	その物語は数奇な縁で結ばれた二人の愛を描いています。
・	사람들은 홍수 때 뗏목을 이용해 가옥을 탈출합니다.
	人々は洪水の際に、筏を利用して家屋を脱出します。
・	연구소에 수상한 사람이 잠입했다고 해서 보안이 강화되었다.
	研究所に不審者が潜入したとしてセキュリティが強化された。
・	그녀의 설득력 있는 제안은 많은 사람을 움직였어요.
	彼女の説得力のある提案は多くの人を動かしました。
・	그의 몽상은 주위 사람들에게 희망을 주었다.
	彼の夢想は周囲の人々に希望を与えた。
・	그가 갑자기 달리기 시작하자 주위 사람들도 덩달아 일제히 달리기 시작했다.
	彼が突然走り出すと、周囲の人々もつられて一斉に走り出した。
・	그가 큰 소리로 외치자 주위 사람들도 덩달아 고함을 질렀다.
	彼が大声で叫ぶと、周囲の人々もつられて叫び声を上げた。
・	그녀가 울기 시작하자 주위 사람들도 덩달아 울기 시작했다.
	彼女が泣き出したので、周囲の人々もつられて泣き出した。
・	그녀가 당황하면 주위 사람들도 덩달아 초조해진다.
	彼女が慌てると、周囲の人たちも一緒に焦ってしまう。
・	많은 사람들이 시간에 쫓기며 살아갑니다.
	たくさんの人々が時間に追われて生きていきます。
・	김미영 씨는 아주 침착한 사람이에요.
	キム・ミヨンさんはとても冷静な人です。
・	아침부터 분주하게 활동하는 사람들이 늘어나고 있다.
	朝から忙しく活動している人々が増えている。
・	갑작스러운 화재경보기 소리에 놀라 사람들은 황급히 건물을 빠져나갔다.
	突然の火災報知器の音に驚いて、人々は慌てて建物を出た。
・	잔기침이 나서 주변 사람에게 감염되지 않도록 마스크를 착용하고 있다.
	軽い咳が出るので、周囲の人に感染しないようにマスクを着用している。
・	그는 헛기침을 하고 나서 주변 사람들에게 사과의 뜻을 표했다.
	彼は空咳をしてから、周りの人々に謝罪の意を示した。
・	그 영화관에서는 누군가 헛기침을 할 때마다 주변 사람들이 반응했다.
	その映画館では、誰かが空咳をするたびに、周りの人が反応した。
・	대화가 끊긴 뒤 한 사람이 헛기침을 하며 분위기를 누그러뜨렸다.
	会話が途切れた後、一人が空咳をして雰囲気を和ませた。
・	고등어는 영양가가 높아 많은 사람들에게 사랑받는 생선이다.
	サバは栄養価が高く、多くの人に愛される魚だ。
・	그 프로젝트는 많은 사람들의 협력에 의해 실현되었다.
	そのプロジェクトは多くの人々の協力によって実現された。