・	교제 시에 남성보다는 여성이 상대방의 태도에 더 많은 영향을 받는 것으로 나타났다.
	交際の際に、男性より女性が相手の態度により多くの影響を受けることが明らかになった。
・	그는 무관심한 척하지만 사실은 상대방의 말에 흥미진진하다.
	彼は無関心なふりをしているが、実は相手の言葉に興味津々だ。
・	그의 행동이 상대방을 곤혹스럽게 할 수 있어요.
	彼の行動が相手を困惑させることがあります。
・	뭔가를 배려할 때 먼저 상대방의 입장을 고려해야 한다.
	何か気遣う際、まず相手の立場を考えなければならない。
・	그는 뻔뻔한 요구를 해도 상대방을 신경 쓰지 않는다.
	彼は厚かましい要求をしても相手を気にしない。
・	상대방의 말에 울컥했다.
	相手の言葉にむかっとした。
・	모욕적인 농담을 해서 상대방을 화나게 했다.
	侮辱的なジョークを言って相手を怒らせた。
・	상대방 의견에 동의하다.
	相手の意見に同意する。
・	삶의 여유를 갖고 상대방의 긍정적인 면을 보세요.
	人生の余裕をもって相手の肯定的な面を見てください。
・	협상장에서 그는 상대방에게 위협을 가했습니다.
	交渉の場で彼は相手に脅しをかけました。
・	온화한 말로 상대방의 마음을 녹일 수 있습니다.
	穏やかな言葉で相手の心を和ませることができます。
・	그는 외고집이기 때문에 좀처럼 상대방의 의견을 받아들이지 않는다.
	彼は片意地の持ち主だから、なかなか相手の意見を受け入れない。
・	상대방이 빨리 답변을 해 주지 않아서 답답해요.
	相手がすぐ返事をくれなくてもどかしいです。
・	멋진 사랑을 하기 위해서는 상대방의 마음을 읽으려고 노력해야 한다.
	素敵な愛をするためには相手の心を読もうと努力せねばならない。
・	상대방의 입장을 완벽하게 이해하는 것은 사실상 불가능하다.
	相手の立場を、完全に理解することは事実上ほぼ不可能である。
・	상대방에 귀기울이며 이해하려 애써야 한다.
	相手方に耳を傾け、理解するように気遣うべきだ。
・	그는 입술을 핥으며 상대방의 말을 듣고 있었다.
	彼は唇を舐めながら相手の言葉を聞いていた。
・	상대방의 마음을 고려해서 대답을 애매하게 할 때도 있습니다.
	相手の気持ちを考えて答えを曖昧にしている時だってあります。
・	상대방은 자기 의견이 무시되자 노골적으로 불쾌감을 드려냈다.
	相手は自分の意見が無視されると、露骨に不快感を表した。
・	상대방보다 먼저 일어서다.
	相手より先に立ち上がる。
・	그녀는 다정하게 상대방의 손을 잡았다.
	彼女は親しげに相手の手を握った。
・	그는 친근하게 상대방의 이야기에 귀를 기울이고 있었다.
	彼は親しげに相手の話に耳を傾けていた。
・	관용은 상대방의 입장을 이해하는 능력을 나타냅니다.
	寛容は相手の立場を理解する能力を示します。
・	한 걸음 뒤로 물러나 상대방 입장을 고려하다.
	一歩後ろへ下がって相手方の立場を考慮する。
・	극구 상대방의 감정에 호소함으로써 공감을 얻는다.
	口を極めて相手の感情に訴えることで、共感を得る。
・	그는 상대방의 비판에 대해 날카로운 반론을 펼쳤다.
	彼は相手の批判に対して鋭い反論を行った。
・	그는 상대방의 주장을 반박했다.
	彼は相手の主張に反論した。
・	변호사는 상대방의 의견을 강하게 반박하고 있다.
	弁護士は相手の意見に強く反論している。
・	상대방의 허를 찌르는 경기 운영으로 우승을 가져왔다.
	相手の虚をつくレースで優勝をもたらした。
・	배려할 때 상대방의 입장을 고려해야 한다.
	気遣うとき、相手の立場を考慮しなければならない。
・	공감은 상대방의 마음을 나의 것으로 받아들일 때 가능합니다.
	共感は、相手の気持ちを自分のこととして受け入れる時に成り立ちます。
・	그들은 토론에서 상대방의 입장을 존중합니다.
	彼らはディベートで相手の立場を尊重します。
・	수영 경기에서 상대방의 레인에 진입하는 것은 반칙이다.
	水泳の競技で相手のレーンに進入することは反則です。
・	계약 위반으로 손해가 발생한 경우 당사자는 상대방에게 손해를 변상해야 합니다.
	契約違反により損害が生じた場合、当事者は相手に損害を弁償しなければなりません。
・	그녀는 자신의 무례한 언행을 참외하고 상대방에게 사과했다.
	彼女は自分の無礼な言動を悔い、相手に謝罪した。
・	혼인은 상대방과의 신뢰와 유대를 돈독히 하는 것입니다.
	婚姻は相手との信頼と絆を深めるものです。
・	뒷돈은 몰래 상대방에게 돈을 받거나 건네주는 돈입니다.
	裏金は、内緒で相手からお金を受け取ったり、渡したりするお金です。
・	그는 항상 상대방의 의견이나 충고에 이런저런 이유를 들어 따르지 않는다.
	彼はいつも相手の意見や忠告に、あれこれと理屈をつけて従わない。
・	건방지다라는 말에는 상대방을 업신여긴다는 뜻이 포함된다.
	生意気という言葉には相手のことを蔑んでいるという意味が含まれる。
・	명함을 두손으로 상대방에게 내밀다.
	名刺を両手で相手へ差し出す。
・	상대방의 사정도 십분 이해하고 있습니다.
	相手の事情も十分理解しております。
・	남을 헐뜯는 사람은 상대방의 반응을 보고 즐기는 데가 있다.
	人をこき下ろす人は、相手の反応を見て楽しむところがある。
・	말투에 따라 상대방이 받는 인상은 다릅니다.
	言い方次第で相手が受ける印象は異なります。
・	저는 상대방의 나이나 관계에 상관없이, 누구에게든 존댓말을 사용하고 있습니다.
	私は、相手の歳や関係に関わらず誰にでも敬語を使っています。
・	사근사근한 사람이란 곧 상대방과 친해지고 따를 수 있는 사람을 말합니다.
	人懐っこい人とは、すぐに相手と仲良くなって懐くことができる人のことを指します。
・	무언가를 전달할 때 비유 표현을 사용하면 상대방에게 알기 쉽게 전달할 수 있습니다.
	何かを伝える時、比喩表現を使うと、相手にわかりやすく伝えることができます。
・	상대방의 눈을 보고 또렷이 대화를 하다.
	相手の目を見てはっきりと会話をする。
・	용기 내어 말을 걸었는데 상대방이 쌀쌀맞은 태도를 취했다.
	勇気ゆうきを出して話しかけたのに、相手に素っ気ない態度をされた。
・	겉보기에 큰 영향이 없어도 상대방의 동향에 신경 쓰는 분위기가 역력했다.
	一見して大きな影響はなくても、相手の動向に神経を使う空気が漂っていた。
・	자신을 지나치게 우선시하지 않고 상대방을 불쾌하게 하지 않는다.
	分を優先しすぎず、相手を不快な気持ちにさせない。