・	등뼈가 휘어지면 생활에 지장이 생긴다.
	背骨曲がると生活に支障が出る。
・	해골을 통해 고대 사람들의 생활을 엿볼 수 있습니다.
	骸骨を通じて、古代の人々の生活が垣間見えます。
・	해골이 발견되면서 고대 생활이 해명되었습니다.
	骸骨が発見されたことで、古代の生活が解明されました。
・	소아마비로 인해 일상생활에 어려움을 느낄 수 있습니다.
	小児麻痺によって、日常生活に困難を感じることがあります。
・	조산 위험 요소에는 생활 습관과 환경 요인이 포함됩니다.
	早産のリスクファクターには、生活習慣や環境要因が含まれます。
・	위통은 생활습관이 원인이 되는 경우가 많은 흔한 증상입니다.
	胃痛は毎日の生活習慣が要因となることの多い身近な症状です
・	관절염으로 인한 통증이 일상생활에 영향을 주고 있습니다.
	関節炎による痛みが日常生活に影響を与えています。
・	아버지는 관절염으로 일상생활에 지장을 초래하고 있습니다.
	父は関節炎で日常生活に支障をきたしています。
・	그는 실직자로서의 생활비를 절약하고 있습니다.
	彼は失業者としての生活費を節約しています。
・	실업자의 생활 지원이 필요합니다.
	失業者の生活支援が必要です。
・	원고료가 늘면서 그의 생활이 안정됐다.
	原稿料が増えたことで、彼の生活が安定した。
・	그녀는 원고료에 의지하여 생활비를 충당하고 있다.
	彼女は原稿料を頼りに生活費を賄っている。
・	인문서 내용이 일상생활에 도움이 되는 경우가 많다.
	人文書の内容が日常生活に役立つことが多い。
・	재수 생활을 할 때 가족의 도움이 고마웠다.
	浪人生活をする中で新しい趣味を見つけた。
・	재수 생활을 하면서 자기 성장을 실감했다.
	浪人生活をする中で自己成長を実感した。
・	재수 생활을 하면서 건강관리에도 신경을 썼다.
	浪人生活をする中で健康管理にも気を使った。
・	친권자는 자녀의 생활환경을 개선할 책임이 있다.
	親権者は、子供の生活環境を改善する責任がある。
・	친권 결정에는 부모의 생활 형편도 고려된다.
	親権の決定には、親の生活状況も考慮される。
・	친권을 잃으면 자녀의 생활에 관한 결정을 할 수 없게 된다.
	親権を失うと、子供の生活に関する決定ができなくなる。
・	친권을 가진 자는 자녀의 생활 전반을 관리한다.
	親権を持つ者は、子供の生活全般を管理する。
・	성년이 된 그는 책임감을 갖고 생활을 시작했다.
	成年になった彼は、責任感を持って生活を始めた。
・	성년이 된 그는 독립된 생활을 하고 있다.
	成年になった彼は、独立した生活を送っている。
・	성인병의 원인은 주로 불규칙한 생활이나 편향된 식사에 있다.
	生活習慣病の原因は、主に不規則な生活や偏った食事にある。
・	성인병을 개선하기 위해서는 자신에게 맞는 방식으로 생활습관을 고치는 것이 필요하다.
	生活習慣病を改善するためには、自分に合った方法で生活習慣を見直すことが必要だ。
・	성인병 예방에는 규칙적인 생활리듬이 중요하다.
	生活習慣病の予防には、規則正しい生活リズムが重要だ。
・	생활습관병은 식사뿐만 아니라 운동습관도 관련이 있다.
	生活習慣病は、食事だけでなく運動習慣も関係している。
・	생활습관병 예방에는 스트레스 관리도 중요하다.
	生活習慣病の予防には、ストレスの管理も重要だ。
・	생활습관병의 대부분은 일상생활습관을 개선함으로써 예방할 수 있다.
	生活習慣病の多くは、日々の生活習慣を改善することで予防できる。
・	생활습관병을 막기 위해 체중 관리가 중요하다.
	睡眠不足も生活習慣病のリスク要因の一つだ。
・	수면 부족도 생활습관병의 위험요인 중 하나다.
	睡眠不足も生活習慣病のリスク要因の一つだ。
・	생활습관병을 막기 위해 식사의 염분을 자제하는 것이 권장되고 있다.
	生活習慣病を防ぐために、食事の塩分を控えることが推奨されている。
・	생활습관병을 개선하려면 식생활의 재검토가 필요하다.
	生活習慣病を改善するには、食生活の見直しが必要だ。
・	생활습관병을 예방하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요하다.
	生活習慣病を予防するためには、規則正しい生活が大切だ。
・	운동 부족이 생활습관병을 일으키는 요인이 된다.
	運動不足が生活習慣病を引き起こす要因となる。
・	스트레스가 생활습관병의 원인이 될 수 있다.
	ストレスが生活習慣病の原因になることがある。
・	생활습관병의 위험을 줄이기 위해 금연을 권장하고 있다.
	生活習慣病のリスクを減らすために禁煙を推奨されている。
・	정기적인 운동이 생활습관병 예방에 효과적이다.
	定期的な運動が生活習慣病の予防に効果的だ。
・	당뇨병은 생활습관병의 일종으로 식사에 주의가 필요하다.
	糖尿病は生活習慣病の一種で、食事に注意が必要だ。
・	생활습관병을 막기 위해 균형 잡힌 식사가 중요하다.
	生活習慣病を防ぐために、バランスの取れた食事が重要だ。
・	고혈압은 대표적인 생활습관병 중 하나다.
	高血圧は代表的な生活習慣病の一つだ。
・	생활습관병은 장기간의 불규칙한 생활로 인해 발병한다.
	生活習慣病は、長期間の不規則な生活が原因で発症する。
・	생활습관병의 조기 발견에는 정기적인 건강검진이 도움이 된다.
	生活習慣病の早期発見には、定期的な健康診断が役立つ。
・	생활습관병은 오랜 기간에 걸쳐 나쁜 생활 습관에 의해 발생된다.
	生活習慣病は、長年にわたる悪い生活習慣によって引き起こされる。
・	고콜레스테롤도 생활습관병의 일부로 취급된다.
	高コレステロールも生活習慣病の一部として扱われる。
・	생활습관병은 식생활이 크게 관련되어 있습니다.
	生活習慣病は、食生活が大きく関与しています。
・	성인 후의 생활에는 많은 도전이 기다리고 있다.
	成人後の生活には、多くの挑戦が待っている。
・	성인 이후 첫 자취생활이 시작됐다.
	成人後、初めての一人暮らしが始まった。
・	성인이 된 후 자립적인 생활을 하고 있다.
	成人してから、自立した生活を送っている。
・	지금도 사이가 좋은 노부부에게 원만한 부부 생활의 비결을 물었다.
	今でも仲睦まじい老夫婦の方に、夫婦円満の秘訣を聞いた。
・	생활고에 시달리다 더 이상 버티지 못해 극단적 선택을 했다.
	生活苦に苦しみ、もはや耐えられずに命を絶った。