・	자녀 교육비가 늘어나면서 생활이 어려워졌다.
	子どもの教育費がかさみ、生活が厳しくなった。
・	생활이 어려워져서 외식을 거의 하지 않게 되었다.
	生活が厳しくて、あまり外食をしなくなった。
・	이 지역에는 생활이 어려운 가정이 많다.
	この地域では、生活が厳しい家庭が多い。
・	아무리 생활이 어려워도, 우리들은 행복하게 살고 있습니다.
	たとえ生活が苦しくても、僕たちは幸せに暮らしています。
・	그는 돈이 없어 생활이 어렵다.
	彼はお金がなくて生活が苦しい。
・	생활비를 절약하기 위해 셋방살이를 선택했다.
	生活費を節約するために、間借り暮らしを選んだ。
・	하수도는 시민들의 생활에 필수적인 인프라의 일부분이에요.
	下水道は市民の生活に欠かせないインフラの一部です。
・	전원생활은 자신을 되돌아볼 좋은 기회가 돼요.
	田園生活は自分を見つめ直す良い機会になる。
・	전원생활에 동경했지만, 현실적인 문제에 직면하고 있어요.
	田園生活に憧れていたが、現実的な問題に直面している。
・	전원생활을 꿈꾸며 도심을 떠나 시골로 이주했어요.
	田園生活を夢見て、都会を離れて田舎に移住した。
・	나는 노후에 전원생활을 꿈꾼다.
	私は老後に田園生活を夢見ている。
・	허비가 많으면 생활이 어려워져요.
	無駄遣いが多いと、生活が困難になってしまいます。
・	식비는 생활비 중에서 상당한 부분을 차지해요.
	食費は生活費の中で、かなりの部分を占めます。
・	경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다.
	経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。
・	시민권 취득 후, 그는 그 나라의 일원으로서 자부심을 가지고 생활하고 있습니다.
	市民権取得後、彼はその国の一員として誇りを持って生活しています。
・	상수도가 없으면 쾌적한 생활이 어렵습니다.
	上水道がなければ快適な生活は難しいです。
・	연안국에 사는 사람들은 바다와 밀접한 관계를 갖는 생활을 하고 있습니다.
	沿岸国に住む人々は、海と密接な関係を持つ生活をしています。
・	티베트 불교는 티베트 사람들의 생활과 정신 문화에 큰 영향을 미칩니다.
	チベット仏教は、チベットの人々の生活と精神文化に大きな影響を与えています。
・	도시 지대와 농촌 지대는 생활 환경이 다르다.
	都市地帯と農村地帯では生活環境が異なる。
・	도회지의 생활에 익숙해지려면 시간이 걸린다.
	都会の暮らしに慣れるには時間がかかる。
・	도회지의 생활은 편리하지만 바쁘다.
	都会の生活は便利だが、忙しい。
・	공주님은 한 번도 평범한 생활을 한 적이 없어요.
	お姫様は一度も普通の生活を送ったことがありません。
・	청둥오리는 일반적으로 무리를 지어 생활한다.
	マガモは一般的に群れを作って生活する。
・	고라니는 다른 동물들과 함께 생활하기도 한다.
	キバノロは他の動物と一緒に生活することもある。
・	청개구리는 벌레를 먹고 생활합니다.
	アオガエルは虫を食べて生活しています。
・	해달은 가족과 함께 생활하는 경우가 많아요.
	ラッコは家族と一緒に暮らすことが多いです。
・	산 속에 둥지를 틀고 조용한 생활을 즐기고 있다.
	山の中に巣をかけ、静かな生活を楽しんでいる。
・	이 마을에 둥지를 튼 후로 생활이 안정되었다.
	この村に巣をかけてから、生活が安定した。
・	그는 은신처에서 조용히 생활하고 있었다.
	彼は隠れ家でひっそりと生活していた。
・	어패류는 건강한 식생활에 있어서 불가결하며 영양이 뛰어난 식품입니다.
	魚介類は、健康的な食生活にとって不可欠で栄養の優れた食品です。
・	건강미를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康美を保つためには、規則正しい生活が大切です。
・	건강미는 운동과 균형 잡힌 식생활에서 비롯됩니다.
	健康美は、運動とバランスの取れた食生活から生まれます。
・	바가지를 사용해 물을 길으며 옛날 생활을 느꼈습니다.
	ひさごで水をくみながら、昔の生活を感じました。
・	낙농의 역사는 매우 오래되었으며, 인류의 생활과 깊이 관련되어 있습니다.
	酪農の歴史はとても古く、人類の生活と深く関わっています。
・	보리밥을 먹으면 건강한 식생활을 할 수 있어요.
	麦飯を食べることで、健康的な食生活を送ることができます。
・	나쁜 생활 습관이 계속되면 건강이 망가진다.
	悪い生活習慣が続くと、健康がダメになる。
・	집집마다 생활 방식이 다릅니다.
	家ごとに生活スタイルが違います。
・	부모와 자식은 생활에서 가장 중요한 존재예요.
	親と子供は、生活の中で最も重要な存在です。
・	그는 품팔이로 생활비를 벌고 있다.
	彼は日雇い仕事で生活費を稼いでいる。
・	기본급은 직원들의 생활 수준을 지원하는 중요한 요소가 된다.
	基本給は、従業員の生活水準を支える重要な要素となる。
・	생활비에는 집세와 공과금 외에도 잡비가 포함되어 있어요.
	生活費には、家賃や光熱費のほかに、雑費も含まれています。
・	가처분 소득이 낮아서 사치를 줄이고 생활하고 있어요.
	可処分所得が低いため、贅沢を控えて生活しています。
・	가처분 소득이 적으면 생활비를 절약할 필요가 있어요.
	可処分所得が少ないと、生活費を切り詰める必要があります。
・	주민세가 높아서 생활이 어려워질 때도 있다.
	住民税が高くて生活が厳しくなることもある。
・	가계란 한 가정에 있어서 경제생활을 꾸려 나가는 것을 총칭한다.
	家計、一家における経済生活のやりくりの総称である。
・	언제 체포될지 부르르 떨면서 생활하는 것은 상상 이상으로 힘든 일입니다.
	いつ逮捕されるかとビクビクしながら生活することは、想像以上に辛いものです。
・	출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다.
	出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。
・	협박죄를 저지르면 그 후의 사회 생활에 중대한 영향을 미칩니다.
	脅迫罪を犯すと、その後の社会生活に重大な影響を及ぼします。
・	목회자는 신앙 생활의 지도자로서 중요한 역할을 합니다.
	牧会者は信仰生活の指導者として重要な役割を果たします。
・	후회하지 않을 즐거운 대학 생활이 되시길 바라겠습니다.
	後悔のない楽しい大学生活となることを願っています。