・	야크는 집단으로 생활하는 습성이 있어요.
	ヤクは集団で生活する習性があります。
・	집은 우리 생활의 거점입니다.
	家は私たちの生活の拠点です。
・	생활의 거점을 옮기다.
	生活の拠点を移す。
・	아파트 생활은 삭막하다.
	マンション生活はものさびしい。
・	피부 상태를 개선하기 위해 식생활에 신경을 씁니다.
	肌の調子を整えるために、食生活に気を配ります。
・	살갗이 거칠어지는 원인은 식생활이나 스트레스, 수면부족 등 실로 다양합니다.
	肌荒れの原因は食生活やストレス、睡眠不足など実にさまざまです。
・	수면 질을 향상시키기 위해 규칙적인 생활에 유의하고 있습니다.
	睡眠の質を向上させるために、規則正しい生活を心がけています。
・	뾰루지가 난 후부터 식생활에 신경을 쓰고 있습니다.
	おできができてから、食生活に気をつけています。
・	뾰루지를 예방하기 위해서는 생활 습관이 중요합니다.
	おできを予防するためには、生活習慣が大切です。
・	백곰은 그룹으로 생활하는 경우가 있습니다.
	白くまはグループで生活することがあります。
・	북극곰은 얼음 위에서 생활하고 있습니다.
	北極ぐまは氷の上で生活しています。
・	허파를 소중히 하는 것이 건강한 생활의 기본입니다.
	肺を大切にすることが、健康な生活の基本です。
・	허파 건강을 유지하기 위해서는 규칙적인 식생활이 중요합니다.
	肺の健康を維持するためには、規則正しい食生活が大切です。
・	폐 건강을 의식한 생활 습관이 중요합니다.
	肺の健康を意識した生活習慣が大切です。
・	폐 건강을 지키기 위해 규칙적인 생활이 중요합니다.
	肺の健康を守るために、規則正しい生活が大切です。
・	자동차는 생활에 빼놓을 수 없는 이동 수단이다.
	自動車は、生活に欠かせない移動手段である。
・	일상생활의 흐름이 조금 달라졌어요.
	日常生活の流れが少し変わりました。
・	돈은 그다지 갖고 있지 않지만, 어떻게든 생활하고 있어요.
	お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
・	대피소에서는 긴급 용품 및 생활 필수품 등이 배포되고 있습니다.
	避難所では緊急用品や生活必需品が配布されています。
・	야생 동물은 개나 고양이와는 달리 인간과 함께하는 생활에 적응하지 못한다.
	野生動物は、犬や猫とはちがって人間とともにする生活に適応できない。
・	그녀는 시골에서 평온한 생활을 하고 있었다.
	彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。
・	전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다.
	戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。
・	군인의 생활은 규율이 요구됩니다.
	軍人の生活は、規律が求められます。
・	새로운 사람도 많이 만나서, 한국에서의 새로운 생활에 점차 적응하고 있습니다.
	新しい人もたくさん出会って、韓国での新しい生活にだんだん適応しています。
・	첫 직장이 전체 직장 생활에 영향을 미친다.
	最初の職場は全体の職場の生活に影響を与える。
・	회사에 입사하는 것은 사회생활의 첫걸음이다.
	会社入社は社会生活の第一歩だ。
・	교제가 시작되고 나서 생활이 달라졌어요.
	交際が始まってから生活が変わりました。
・	교제가 시작되고 나서 생활이 달라졌어요.
	交際が始まってから生活が変わりました。
・	그는 연상의 아내의 지혜를 일상생활에 활용하고 있습니다.
	彼は姉さん女房の知恵を日々の生活に活かしています。
・	친구가 신혼 생활을 위해 선물을 보내줬어요.
	友人が新婚生活のためにプレゼントを贈ってくれました。
・	신혼생활을 즐기기 위해 서로 노력하고 있습니다.
	新婚生活を楽しむために、互いに努力しています。
・	신혼 생활 속에서 서로의 새로운 일면을 발견하고 있습니다.
	新婚生活の中で、お互いの新しい一面を発見しています。
・	신혼 생활을 만끽하면서 앞으로의 장래를 이야기하고 있습니다.
	新婚生活を満喫しながら、これからの将来を語り合っています。
・	신혼 생활에서는 서로를 더 깊이 이해하는 것이 중요합니다.
	新婚生活では、お互いをより深く理解することが大切です。
・	신혼 생활이 시작되면서 집이 한결 밝아졌어요.
	新婚生活が始まってから、家が一層明るくなりました。
・	신혼 생활은 매일 새로운 발견으로 가득 차 있습니다.
	新婚生活は、毎日が新しい発見で満ちています。
・	바로 아이를 갖게 되어, 신혼 생활도 제대로 즐기지 못했다.
	すぐに子供をもつことになり、新婚生活を満足に楽しむことができなかった。
・	신혼 생활이 시작되고 나서 매일매일이 특별해요.
	新婚生活が始まってから、毎日が特別です。
・	신혼 생활은 때로는 힘들지만 행복합니다.
	新婚生活は、時には大変ですが幸せです。
・	신혼 생활은 매일이 신선하고 즐겁습니다.
	新婚生活は、毎日が新鮮で楽しいです。
・	달콤하고 행복한 신혼생활을 꿈꾸고 있다.
	甘くて幸せな新婚生活を夢見ている。
・	그들의 신혼 생활은 행복했다.
	彼の新婚生活は幸せだった。
・	소금쟁이는 특유의 생활 스타일을 가지고 있습니다.
	アメンボは、特有の生活スタイルを持っています。
・	소금쟁이는 연못 표면을 이용해서 생활하고 있습니다.
	アメンボは、池の表面を利用して生活しています。
・	고추잠자리 유충은 물속에서 생활하고 있습니다.
	赤トンボの幼虫は水中で生活しています。
・	수감자의 생활 환경을 개선했어요.
	収監者の生活環境を改善しました。
・	수감 후의 생활에 대해 설명했어요.
	収監後の生活について説明しました。
・	10년의 수감 생활 후 다시 집으로 돌아오면서 벌어진 사건을 그린 영화다.
	10年の収監生活後また家に帰ってきて起きた事件を描いた映画だ。
・	그는 세월이 약이라 믿으며 일상생활에 힘쓰고 있다.
	彼は時が薬だと信じ、日々の生活に励んでいる。
・	티끌 모아 태산이라는 속담을 거울 삼아 절약하며 생활해 왔어요.
	「塵もつもれば山となる」ということわざを鏡にして節約しながら生活してきました。