・ | 기계의 성능을 유지하기 위해 정밀도가 높은 부품이 필요합니다. |
機械の性能を維持するために、精度の高い部品が必要です。 | |
・ | 그 광고는 제품의 뛰어난 성능을 강조하고 있습니다. |
その広告は製品の優れた性能を強調しています。 | |
・ | 정비사는 차량의 성능을 향상시키기 위해 노력합니다. |
整備士は車両のパフォーマンスを向上させるために努力します。 | |
・ | 내일부터 연비 성능이 뛰어난 신형 SUV차량을 발매한다. |
明日から燃費性能に優れた新型のSUV車両を発売する。 | |
・ | 신제품은 경쟁사보다 우수한 성능을 제공합니다. |
新製品は競合他社よりも優れた性能を提供します。 | |
・ | 그들은 그 차의 성능을 테스트하고 있습니다. |
この機械は高圧をテストするために使用されます。 | |
・ | 그들은 그 차의 성능을 시험하고 있습니다. |
彼らはその車の性能をテストしています。 | |
・ | 차의 주행 거리는 연료 탱크의 크기나 연료의 종류, 연료의 성능 등에 의해 달라집니다. |
車の走行距離は、燃料タンクの大きさや燃料の種類、燃費の性能などによって変わってきます。 | |
・ | 최고 수준의 성능을 갖췄다고 확신한다. |
最高の性能を備えていると確信している。 | |
・ | 공기청정기 필터를 청소하면 성능이 향상됩니다. |
空気清浄機のフィルターを掃除すると、性能が向上します。 | |
・ | 벤츠는 고성능이고 신뢰성이 높은 차입니다. |
ベンツは高性能で信頼性が高い車です。 | |
・ | 그 알고리즘은 최적의 성능을 제공합니다. |
그 알고리즘은 최적의 성능을 제공합니다. | |
・ | 시스템의 성능을 최적화하는 방법을 검토하고 있습니다. |
システムのパフォーマンスを最適化する方法を検討しています。 | |
・ | 소프트웨어의 최신 버전에는 성능이 최적화되는 개선이 포함되어 있습니다. |
ソフトウェアの最新バージョンには、性能が最適化される改善が含まれています。 | |
・ | 새로운 알고리즘을 구현함으로써 성능이 최적화됩니다. |
新しいアルゴリズムを実装することで、性能が最適化されます。 | |
・ | 가격차가 없으면 이왕이면 성능이 좋은 것이 좋겠다. |
価格が変わらなければ、どうせなら性能がいい方が良い。 | |
・ | 디젤엔진은 가솔린엔진과 비교해 연비 성능이 뛰어나다. |
ディーゼルエンジンはガソリンエンジンと比べて燃費性能に優れている。 | |
・ | 분진이나 기타 불순물이 축적되어 성능이 저하될 수 있습니다. |
粉塵やその他の不純物が蓄積し、性能が低下することがあります。 | |
・ | 이 제품은 타사보다 성능이 월등합니다. |
この製品は他社より性能が優れています。 | |
・ | 성능은 거의 동등하고 가격은 더 싸다. |
性能はほぼ同等で価格はもっと安い。 | |
・ | 가격은 싼데 성능은 옛날 것만 못한 것 같아요. |
値段は安いけど、性能は前のものより良くないみたいです。 | |
・ | 성능에 역점을 둔 설계를 하다. |
性能に力点を置いた設計をする。 | |
・ | 비싸고 성능도 떨어져 비웃음을 사기도 했다. |
高くて性能も落ちるため嘲笑を買ったこともあった。 | |
・ | 성능 향상을 위해 데이터를 추출하다. |
パフォーマンス向上のためにデータを抽出する。 | |
・ | 새로운 기계에 비교해서 성능이 떨어집니다. |
新しい機械に比べて性能が劣ります。 | |
・ | 성능을 비교하다. |
性能を比較する。 | |
・ | 성능이 좋다. |
性能がいい。 | |
・ | 전기자동차에 대해서 아직 성능면과 안전성에 불안을 갖고 있는 사람도 많다. |
電気自動車に対して、まだ、性能面・安全性に不安を抱く人が多い。 |
1 2 |