・	새로운 패치로 사기캐의 성능이 조정되었어요.
	新しいパッチで詐欺キャラの性能が調整されました。
・	최신형은 기능 성능 등에서 크게 향상되어 있어, 기본적으로 최신형 구입을 추천합니다.
	最新型は機能、性能などが大きく向上しており、基本的には最新型のご購入をお勧めします。
・	최신형 잠수함의 성능을 측정하다.
	最新型潜水艦の性能を測った。
・	이 소프트웨어는 빠르고 안정적인 성능을 제공합니다.
	このソフトウェアは、高速で安定したパフォーマンスを提供します。
・	방화문의 성능이 높을수록 안전성이 향상됩니다.
	防火扉の性能が高いほど、安全性が向上します。
・	이 제품의 성능은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 직접 써보는 게 가장 좋다.
	この製品の性能は、百聞は一見に如かずだ。直接試してみるのが一番だ。
・	이 카메라 성능은 최신 모델과 필적합니다.
	このカメラの性能は最新モデルに匹敵します。
・	이 차 성능은 고급차와 맞먹습니다.
	この車の性能は高級車に匹敵します。
・	이 제품은 기존 제품에 비해 월등히 성능이 좋습니다.
	この製品は、従来のものと比べて格段に性能が良いです。
・	돛의 소재에 따라 성능이 달라집니다.
	帆の素材によって、性能が変わります。
・	임대 아파트의 방음 성능은 위층에 따라 다릅니다.
	賃貸マンションの防音性能は、上階によって異なります。
・	기능면에서는 카메라와 오디오 성능을 강화했다.
	機能面では、カメラとオーディオ性能を強化した。
・	이 카메라에는 고성능 렌즈가 달려 있습니다.
	このカメラには高性能なレンズが付いています。
・	노즐 성능이 작업 결과에 큰 영향을 미칩니다.
	ノズルの性能が作業結果に大きく影響します。
・	이 신제품의 성능을 정확하게 검증하기 위해 엄격한 시험이 진행되었습니다.
	この新製品の性能を正確に検証するために、厳格な試験が行われました。
・	펌프의 성능 체크를 정기적으로 하고 있습니다.
	ポンプの性能チェックを定期的に行っています。
・	고성능 서스펜션으로 교체하여 핸들링이 향상되었습니다.
	高性能なサスペンションに交換することで、ハンドリングが向上しました。
・	마모가 원인이 되어 기계의 성능이 저하되었다.
	摩耗が原因で機械の性能が低下した。
・	다른 제품에 비해 매우 고성능인 반면 가격이 높습니다.
	他の製品に比べて非常に高性能な一方、価格が高めです。
・	외형뿐만 아니라 실제 성능도 뛰어납니다.
	見た目だけでなく、実際の性能も優れています。
・	겉모양뿐만 아니라 실제 성능도 뛰어납니다.
	見た目だけでなく、実際の性能も優れています。
・	리뷰에 따르면 이 제품은 성능이 뛰어난 것 같아.
	レビューによると、この製品は性能が優れているようだ。
・	컴퓨터를 선택할 때 성능을 비교했습니다.
	パソコンを選ぶ際に性能を比較しました。
・	웹개발자가 사이트의 성능을 개선했습니다.
	ウェブ開発者がサイトのパフォーマンスを改善しました。
・	사용감이 뛰어나 기대 이상의 성능이었습니다.
	使用感が抜群で、期待以上の性能でした。
・	희토류는 많은 산업 제품의 성능 향상에 기여하고 있습니다.
	レアアースは、多くの産業製品の性能向上に寄与しています。
・	희토류는, 제품의 소형화·고성능화에 불가결한 재료입니다.
	レアアースは、製品の小型化・高性能化に不可欠な材料です。
・	가전의 성능을 체크하고 나서 구입했습니다.
	家電の性能をチェックしてから、購入しました。
・	차단기 성능 확인은 전기 안전의 기본입니다.
	遮断器の性能確認は電気安全の基本です。
・	고성능 가스 탐지기를 구입했다.
	高性能のガス探知器を購入した。
・	이지스함의 성능은 다른 함선과 비교해 뛰어나다.
	イージス艦の性能は他の艦船と比べて優れている。
・	기종에 따라 카메라 성능이 다르다.
	機種によってカメラの性能が違う。
・	그 기종은 고성능이다.
	その機種は高性能だ。
・	기종에 따라 성능이 다르다.
	機種によって性能が異なる。
・	카스테라 굽는 시간은 오븐의 성능에 따라 달라집니다.
	カステラの焼き時間は、オーブンの性能によって異なります。
・	윤활유 사용으로 기계의 성능이 향상됩니다.
	潤滑油の使用により機械のパフォーマンスが向上します。
・	윤활유가 오래되면 성능이 떨어집니다.
	潤滑油が古くなると性能が落ちます。
・	윤활유 품질이 기계의 성능에 영향을 줍니다.
	潤滑油の品質が機械の性能に影響を与えます。
・	윤활유 종류에 따라 성능이 달라요.
	潤滑油の種類によって性能が異なります。
・	주형의 사양이 제품의 성능에 직접적인 영향을 미칩니다.
	鋳型の仕様が製品の性能に直接影響を与えます。
・	시운전의 목적은 성능을 확인하는 것입니다.
	試運転の目的は性能を確認することです。
・	전기세를 절약하기 위해 집의 단열 성능을 향상시켰다.
	電気代を節約するために家の断熱性能を向上させた。
・	이 상품은 품질과 성능이 좋아서 잘 팔리고 있습니다.
	この商品は品質と性能がよくてよく売れています。
・	시승을 통해 차의 성능을 실감할 수 있다.
	試乗することで、車の性能を実感できる。
・	시승할 때 커브의 주행성능을 시험했다.
	試乗する際に、カーブの走行性能を試した。
・	시승을 통해 차의 성능을 실감할 수 있다.
	試乗することで、車の性能を実感できる。
・	오래된 건물의 단열 성능이 열악하다는 것을 알게 되었습니다.
	古い建物の断熱性能が劣悪だとわかりました。
・	부하가 분산된 결과 시스템의 성능이 향상되었습니다.
	負荷が分散された結果、システムのパフォーマンスが向上しました。
・	오랜 사용으로 기계의 성능이 쇠퇴하고 있다.
	長年の使用により機械の性能が衰えている。
・	단열재의 성능은 열전도율 수치로 표시합니다.
	断熱材の性能は熱伝導率の数値で表します。