・	그들은 그의 태만을 몰아세웠다.
	彼らは彼の怠慢を責め立てた。
・	그는 그의 태도를 몰아세웠다.
	彼は彼の態度を責め立てた。
・	그는 그의 결점을 몰아세웠다.
	彼は彼の欠点を責め立てた。
・	그녀는 동생의 부주의를 몰아세웠다.
	彼女は妹の不注意を責め立てた。
・	상사는 부하를 몰아세웠다.
	上司は部下を責め立てた。
・	그는 그의 친구를 몰아세웠다.
	彼は彼の友人を責め立てた。
・	장군이 적국을 정벌할 계획을 세웠다.
	将軍が敵国を征伐する計画を立てた。
・	여력이 있을 때 미래의 계획을 세우다.
	余力があるときに未来の計画を立てる。
・	권태기를 극복하기 위해 데이트 계획을 세웠다.
	倦怠期を乗り越えるためにデートの計画を立てた。
・	숲속에서 노숙할 계획을 세웠다.
	森の中で野宿する計画を立てた。
・	적으로부터 몸을 지키기 쉬운 장소에 성을 세우다.
	敵から身を守りやすい場所に城を建てる。
・	전략을 세우다.
	戦略を立てる。
・	미끄럼 방지 신발을 구입해서 안전 대책을 세웠습니다.
	滑り止めの靴を購入して、安全対策をしました。
・	리스트를 보면서 계획을 세우다.
	リストを見ながら計画を立てる。
・	장거리 여행 계획을 세우다.
	長距離旅行の計画を立てる。
・	유혹에 빠지지 않으려고 계획을 세웠다.
	誘惑に陥らないように計画を立てた。
・	그는 사원을 건립할 계획을 세웠다.
	彼は寺院を建立する計画を立てた。
・	회사는 새로운 물류 센터를 세울 계획을 세우고 있습니다.
	会社は新しい物流センターを建てる計画を立てています。
・	그 지역에는 새로운 공공시설을 세울 필요가 있어요.
	その地域には新しい公共施設を建てる必要があります。
・	그들은 새 학교를 세울 계획입니다.
	彼らは新しい学校を建てる計画です。
・	신축하기 위한 예산을 세웠습니다.
	新築するための予算を立てました。
・	집을 증축할 계획을 세웠어요.
	家を増築する計画を立てました。
・	동상을 세우다.
	銅像を建てる。
・	교육비를 지불하기 위해 절약 계획을 세웠어요.
	教育費を支払うために節約計画を立てました。
・	줄다리기 팀 동료와 전략을 세웠어요.
	綱引きのチームメイトと戦略を立てました。
・	해변에 파라솔을 세웠어요.
	ビーチでパラソルを立てました。
・	그는 알뜰한 계획을 세운다.
	彼は倹しい計画を立てる。
・	스무 가지 목표를 세우다.
	二十の目標を立てる。
・	철두철미하게 대책을 세우다.
	徹底的に対策を立てる。
・	드넓은 주차장에 차를 세우다.
	広々としている駐車場に車を停める。
・	그들은 조상을 기리기 위해 비석을 세웠습니다.
	彼らは祖先を称えるために石碑を建てました。
・	비석을 세우다.
	石碑を立てる。
・	긴긴밤에 여행 계획을 세웠다.
	夜長に旅行の計画を立てた。
・	긴긴밤에 미래의 계획을 세웠다.
	夜長に未来の計画を立てた。
・	그녀는 정성껏 여행 계획을 세웠다.
	彼女は心をこめて旅行の計画を立てた。
・	실질적으로 활용할 수 있는 정책을 세우다.
	実質的に活用できる政策を立てる。
・	정책을 세우다.
	政策を立てる。
・	계절마다 정원의 잡초를 제초할 계획을 세운다.
	季節ごとに、庭の雑草を除草する計画を立てる。
・	불이익을 피하기 위해 대책을 세웠습니다.
	不利益を避けるために対策を立てました。
・	길 가장자리에 차를 세웠어요.
	道の端に車を停めました。
・	순찰 중에 규칙 위반을 저지른 차를 세웠다.
	パトロール中に規則違反を犯した車を止めた。
・	신중히 계획을 세우다.
	慎重に計画を立てる。
・	일출을 보고 하루 계획을 세웠어요.
	日の出を見て一日の計画を立てました。
・	의뢰자의 요청에 따라 계획을 세웠습니다.
	依頼者の要望に基づいて計画を立てました。
・	빚지기 전에 계획을 세우다.
	借金する前に計画を立てる。
・	사전에 계획을 세우다.
	事前に計画を立てる。
・	일가족이 여행을 갈 계획을 세웠다.
	一家で旅行に行く計画を立てた。
・	일망타진하기 위한 계획을 세웠어요.
	一網打尽にするための計画を立てました。
・	용두사미가 되지 않기 위해 면밀한 계획을 세울 필요가 있다.
	竜頭蛇尾にならないために、綿密な計画を立てる必要がある。
・	거창한 계획을 세웠다가 용두사미로 끝나는 경우가 많아요.
	大きな計画を立てて、竜頭蛇尾に終わる場合が多いです。